Übersetzung für "Lebenserfahrung" in Englisch
Sie
ist
für
Sie
und
für
mich
aufgrund
unserer
eigenen
Lebenserfahrung
sehr
wichtig.
It
is
important
to
you
and
to
me
because
of
our
own
life
experience.
I
believe
that
one
only
values
what
one
does
not
have.
Europarl v8
Ebenso
sollten
Arbeitgeber
dazu
angeregt
werden,
in
Menschen
mit
Lebenserfahrung
zu
investieren.
Similarly,
employers
should
be
encouraged
to
invest
in
people
with
experience
of
life.
Europarl v8
Und
seiner
Lebenserfahrung
nach
ist
Malaria
also
etwas,
das
kommt
und
geht.
And
so
in
her
lived
experience,
malaria
is
something
that
comes
and
goes.
TED2020 v1
Sie
beschreibt
ihre
Lebenserfahrung
in
ihrer
Autobiografie
"A
Patchwork
Life".
Eva
describes
the
story
of
her
life
in
her
book
"A
Patchwork
Life".
Wikipedia v1.0
Seine
einzige
Lebenserfahrung
hat
er
beim
Militärdienst
gemacht.
His
only
experience
of
life
is
having
been
a
soldier.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
überhaupt
keine
Lebenserfahrung.
Can't
we
live
here
as
brother
and
sister?
OpenSubtitles v2018
Unser
Altersunterschied
ist
nicht
sehr
groß,
aber
unsere
Lebenserfahrung
trennen
Welten.
There
isn't
a
great
difference
between
our
ages,
Susanne,
but
there's
a
hundred
years
between
the
way
we've
lived.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
junger
Dachs
mehr,
aber
ich
habe
Lebenserfahrung.
I'm
not
a
young
badger
more
but
I
have
life
experience.
OpenSubtitles v2018
So
wird
mangelnde
formale
Bildung
durch
nichtformale
Bildung
und
Lebenserfahrung
ergänzt.
Non-formal
education
and
life
experiences
thus
acted
as
a
substitute
for
formal
education.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
schätze,
es
kommt
darauf
an,
welche
Lebenserfahrung
du
willst.
But
I
suppose
it
all
depends
on
the
life
experience
you're
after.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wirklich
hungrig
bist,
ist
die
Straße
ein
Sammelsurium
an
Lebenserfahrung.
If
you're
really
hungry,
the
open
road
is
a
smorgasbord
of
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
zu
einem
großen
Künstler
gehört
ein
gewisses
Maß
an
Lebenserfahrung.
How
did
you
think
you
could
be
a
great
artist
with
so
little
life
experience?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Ihre
Lebenserfahrung
hätte
ihre
Sicht
geschärft.
I
thought
your
life
experience
would've
sharpened
your
world
view.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
finde,
Reisen
ist
die
beste
Möglichkeit,
Lebenserfahrung
zu
sammeln.
Yeah,
well,
I
think
traveling
is
the
best
way
to
get
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
sind
Frauen
mit
Lebenserfahrung.
We
are
both
two
women
with
some
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
etwas
mehr
Lebenserfahrung
habe.
Because
I
have
the
benefit
of
a
little
more
life
experience.
OpenSubtitles v2018
Hat
dich
das
die
Lebenserfahrung
gelehrt?
Did
your
experience
of
life
teach
you
that?
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
Seele
nennen,
nenne
ich
die
kumulative
Wirkung
von
Lebenserfahrung.
I
call
a
cumulative
effect
of
a
lifetime
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
eine
prägende
Lebenserfahrung
verarbeiten,
keine
perverse
Weltraum-Sexfantasie
schreiben.
I
asked
you
to
reimagine
a
primary
life
experience,
not
write
a
kinky
sex
fantasy
set
in
space.
OpenSubtitles v2018
Mich
eine
wertvolle
Lebenserfahrung
zu
lehren.
For
teaching
me
a
valuable
life
lesson.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
war
wie
diese
unglaubliche
Lebenserfahrung.
I
mean,
it
was
like
this
incredible
life
lesson.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
juvey
werden,
aber
er
hat
die
Lebenserfahrung
einer
30--Jährige.
He
may
be
juvey,
but
he
has
the
life
experience
of
a
30-year-old.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
mangelt
es,
wie
du
merkst,
an
deiner
Lebenserfahrung.
They
do
not
have
your
experience
of
life.
OpenSubtitles v2018
Lebenserfahrung,
wie
die
Tatsachte,
dass
ich
verheiratet
war.
Life
experience,
like
the
fact
that
I
was
married.
OpenSubtitles v2018
Saskia
sagte,
du
hättest
kaum
Lebenserfahrung.
Saskia
said
you
didn't
have
enough
life
experience.
OpenSubtitles v2018