Übersetzung für "Lebensbereich" in Englisch
Aber
einen
Lebensbereich
gibt
es,
den
das
Storytelling
nie
wirklich
einfangen
konnte,
But
there
is
a
dimension
of
life
that
storytelling
could
never
really
reproduce.
TED2020 v1
Direkte
Demokratie
fängt
für
ihn
an
der
Basis
in
seinem
eigenen
Lebensbereich
an.
Direct
democracy
begins
for
them
in
the
grass
roots
of
their
own
everyday
world.
EUbookshop v2
Niemand
funktioniert
in
jedem
Lebensbereich
gleich
gut.
No
person
is
perfectly
adapted
to
every
sphere
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lebensbereich
musste
geschaffen
werden,
dazu
gab
es
noch
zwei
heimatlose
Bären...
A
living
place
had
to
be
created,
in
addition
there
were
also
two
homeless
bears...
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Zoom-Werkzeuge
lassen
sich
auf
jeden
Lebensbereich
anwenden.
The
two
“zoom”
tools
can
be
applied
to
every
life
area.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
den
Lebensbereich,
der
in
Ihrem
Horoskop
von
Schütze
beherrscht
wird.
Consider
the
area
of
life
guided
by
Sagittarius
in
your
chart.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
fanden
sich
im
Lebensbereich
Andeutungen
der
Geistform
bewußten
Verstandes.
Similarly,
in
Life
there
were
indications
of
the
thinking
Mind.
ParaCrawl v7.1
Sie
betrifft
uns
alle
und
sorgt
für
einen
umfassenden
Wandel
in
jedem
Lebensbereich.
It
affects
all
of
us
and
results
in
a
comprehensive
change
in
every
area
of
life.
ParaCrawl v7.1
Kein
Lebensbereich
bleibt
von
dieser
Epidemie
verschont.
No
sector
of
life
is
untouched
by
this
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
–
Reaktion,
das
ist
das
Muster,
egal
in
welchem
Lebensbereich.
Contact
–
Reaction:
this
is
the
pattern
in
whatever
area
of
life
you
look
at.
ParaCrawl v7.1
Savona
bereitet
den
Boden
für
eine
durchgängig
moderne
Atmosphäre
–
im
gesamten
Lebensbereich.
Savona
preps
the
floor
for
a
consistently
modern
atmosphere
–
throughout
the
entire
living
area.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Kommunikation
und
Vernetzung
haben
nahezu
jeden
Lebensbereich
durchdrungen
und
vieles
verändert.
Digital
communication
and
networking
has
penetrated
almost
every
area
of
life
and
has
made
significant
changes.
ParaCrawl v7.1
Egal
in
welchem
Lebensbereich:
Röchling
ist
immer
mit
dabei.
No
matter
what
part
of
life,
Röchling
is
always
there.
ParaCrawl v7.1
Roboter
spielen
eine
wesentliche
Rolle
im
persönlichen
Lebensbereich.
Robots
playing
a
key
role
in
people`s
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt,
wie
gesagt,
zunächst
im
persönlichen
Lebensbereich
jedes
einzelnen.
As
I
mentioned,
this
is
true
first
and
foremost
in
our
personal
lives
as
individuals.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
maritime
Lebensbereich
um
San
San
Beach
steht
unter
gesetzlichem
Schutz.
The
whole
marine
life
area
around
San
San
beach
is
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spaziergang
durch
diesen
einmaligen
Straßenbeginenhof
bietet
Ihnen
ein
Bild
von
deren
Lebensbereich.
A
walk
through
this
unique
Beguine
Courtyard
street
illustrates
their
world.
ParaCrawl v7.1
Neue
Gebühren
–
egal
in
welchem
Lebensbereich
–
akzeptiert
erstmal
niemand
gerne.
For
one
thing,
nobody
likes
accepting
new
fees
–
in
any
walk
of
life.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
dieser
Lebensbereich
auch
ein
Sprungbrett
für
weitere
Außenkontakte.
Often
this
area
of
life
is
also
a
springboard
for
further
external
contacts.
ParaCrawl v7.1