Übersetzung für "Landkarte" in Englisch
Die
fragliche
Landkarte
stellt
das
Europa
im
Jahr
1848
dar.
The
map
in
question
is
that
of
Europe
in
1848.
Europarl v8
Weißrußland
darf
kein
"schwarzes
Loch
"
auf
der
europäischen
Landkarte
bleiben.
Belarus
must
not
remain
a
"black
hole"
on
the
European
map.
Europarl v8
Herr
Erdogan,
haben
Sie
vielleicht
eine
Landkarte?
Mr Erdogan,
do
you
perhaps
have
a
map?
Europarl v8
Europa
existiert
nicht
nur
auf
der
Landkarte.
Europe
is
not
only
a
map.
Europarl v8
Kein
Strich
auf
der
Landkarte
kann
diesen
Werten
Einhalt
gebieten.
There
is
no
line
on
a
map
beyond
which
such
values
no
longer
hold.
Europarl v8
Das
zeigt
schon
ein
Blick
auf
die
Landkarte.
A
glance
at
the
map
is
enough
to
see
that.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Landkarte
von
Wikipedia-Artikeln,
die
geokodiert
wurden.
A
this
is
a
map
of
articles
in
Wikipedia
that
have
been
geo-coded.
TED2013 v1.1
Diese
Art
Landkarte
kennen
wir
bestimmt
alle.
This
is
a
kind
of
map
we've
all
been
looking
at.
TED2013 v1.1
Es
vermittelt
Ihnen
den
falschen
Eindruck
von
einer
Landkarte.
It
gives
you
the
false
impression
it's
a
map.
TED2013 v1.1
Schließlich
kreierte
Snow
eine
Landkarte
des
Ausbruchs.
And
eventually
Snow
made
a
map
of
the
outbreak.
TED2020 v1
All
diese
Aufrufe
zum
Handeln
können
auf
derinteraktiven
Landkarte
angeschaut
werden:
All
of
these
calls
to
action
can
be
viewed
on
the
following
interactive
map
:
GlobalVoices v2018q4
All
dies
hat
die
innenpolitische
Landkarte
Israels
radikal
verändert.
All
of
this
has
radically
altered
Israel's
domestic
political
map.
News-Commentary v14
Momentan
gibt
es
vier
politische
Generationen
auf
der
sozio-politischen
Landkarte
dieser
Region.
At
present,
four
political
generations
co-exist
on
the
region’s
socio-political
map.
News-Commentary v14
Im
gleichen
Jahr
veröffentlichte
Smith
die
erste
offizielle
Landkarte
von
Tennessee.
Smith
prepared
the
first
official
map
of
Tennessee.
Wikipedia v1.0
Auf
einer
Landkarte
von
1797
erscheint
erstmals
der
neue
Name.
A
1797
map
first
records
its
new
name.
Wikipedia v1.0
Es
besteht
aus
einem
steinernen
Platz
mit
einer
integrierten
Landkarte
von
Korea.
This
memorial
has
a
stone
plaza
area,
with
a
map
of
the
country
of
Korea
embedded
in
it.
Wikipedia v1.0
Tom
faltete
die
Landkarte
zusammen
und
legte
sie
wieder
ins
Handschuhfach.
Tom
folded
the
map
and
put
it
back
into
the
glove
compartment.
Tatoeba v2021-03-10
An
der
Wand
ist
eine
Landkarte.
There
is
a
map
on
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10