Übersetzung für "Lama" in Englisch

Den Dalai Lama einladen - nein, dagegen.
To invite the Dalai Lama - no, against.
Europarl v8
Sogar der Dalai Lama unterstützt diese Haltung.
Even the Dalai Lama supports that position.
Europarl v8
Mit seinem politischen Rückzug entledigt sich der Dalai Lama keineswegs seiner Verantwortung.
By withdrawing from political life, the Dalai Lama is in no way relinquishing his responsibility.
Europarl v8
Präsident Obama ist kürzlich mit dem Dalai Lama im Weißen Haus zusammengetroffen.
Finally, President Obama recently met with the Dalai Lama in the White House.
Europarl v8
Die chinesischen Behörden behaupten, dass der Dalai Lama eine Privatperson ist.
The Chinese authorities say that the Dalai Lama is a private person.
Europarl v8
Der Dalai Lama ist ein geachteter religiöser Führer und unter anderem Friedensnobelpreisträger.
The Dalai Lama is a respected religious leader and, amongst other things, a Nobel Peace Prize Laureate.
Europarl v8
Vor einem Monat fuhr ich nach Dharamsala und traf den Dalai Lama.
A month ago, I went to Dharamsala and I met the Dalai Lama.
Europarl v8
Bilder des Dalai Lama dürfen nicht gezeigt werden.
It is an offence to display pictures of the Dalai Lama.
Europarl v8
Der Dalai Lama akzeptiert den Mittelweg als den einzigen Weg nach vorn.
The Dalai Lama accepts the middle way as the only way forward.
Europarl v8
Wir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen.
We cannot allow the demonisation of the Dalai Lama.
Europarl v8
Es gibt keine Alternative zum friedlichen Weg des Dalai Lama.
There is no alternative to the Dalai Lama's peaceful path.
Europarl v8
Der Dalai Lama hat in den Medien vom kulturellen Völkermord gesprochen.
The Dalai Lama has spoken in the media of Tibet's cultural genocide.
Europarl v8
Nehmen wir den Dalai Lama ernst, der unser Ehrengast war!
We should listen to our own Sakharov prize winners and take seriously the words of the Dalai Lama, who has been our guest of honour.
Europarl v8
Der Ministerpräsident Chinas gibt dem Dalai Lama die Schuld an der entstandenen Situation.
The Chinese Premier blames the Dalai Lama for the situation that has arisen.
Europarl v8
Sie lehren die Mönche auch, der Dalai Lama sei eine Gefahr.
They also teach the monks that the Dalai Lama is a danger.
Europarl v8
Ich vertraue dem Dalai Lama und spreche ihm meine Wertschätzung und Hochachtung aus.
I have every confidence and trust in the Dalai Lama and wish to convey my great respect and appreciation to him.
Europarl v8
Ich erinnere an den Besuch des Dalai Lama vom 31. Mai in Brüssel.
I recall the Dalai Lama’s visit to Brussels on the 31 May.
Europarl v8
Der Dalai Lama fordert nicht die Unabhängigkeit für Tibet.
The Dalai Lama is not demanding independence for Tibet.
Europarl v8
Der Dalai Lama erklärte am Flughafen: "Ich bin ein Mönch.
Dalai Lama explained in the airport that "I'm a monk.
GlobalVoices v2018q4
Einer der ersten Briefe kam vom Dalai Lama.
One of the first letters was from the Dalai Lama.
TED2013 v1.1
Der Dalai Lama hält oft fest, dass Barmherzigkeit sein bester Freund sei.
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
TED2020 v1
Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert.
This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.
TED2020 v1
Der Dalai Lama hat einmal gesagt: "Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
TED2020 v1
Der Sherpa Pasang Dawa Lama bezwang den Gipfel zum zweiten Mal.
Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
Wikipedia v1.0
Johor Lama war die alte Hauptstadt des Sultanats.
The old state capital is Johor Lama.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Dalai-Lama lamas Lama