Übersetzung für "Löschungsantrag" in Englisch
Der
Löschungsantrag
muss
der
Kommission
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
vorgelegt
werden.
The
request
of
cancellation
shall
be
submitted
to
the
Commission
in
paper
or
electronic
form.
DGT v2019
Der
erfolgreiche
Löschungsantrag
führt
zur
Löschung
des
Gebrauchsmusters.
The
successful
request
for
cancellation
leads
to
the
cancellation
of
the
utility
model.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
Wettbewerber
Ihr
Gebrauchsmuster
nachträglich
mit
einem
Löschungsantrag
angreifen.
However,
competitors
may
subsequently
challenge
your
utility
model
by
a
request
for
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Löschungsantrag
stellen,
Sie
müssen
füllen
Sie
das
Formular
Stornierung.
To
make
a
cancellation
request,
you
will
need
to
fill
out
the
cancellation
request
form.
ParaCrawl v7.1
Das
DPMA
unterrichtet
den
Markeninhaber
über
den
Löschungsantrag.
The
DPMA
informs
the
trade
mark
owner
about
the
request
for
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Löschungsantrag
werden
wir
Ihr
Profil
sperren
und
blockieren.
A
request
of
deletion
results
in
the
blocking
of
your
profile.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jeder
Dritte
Ihr
Gebrauchsmuster
mit
einem
Löschungsantrag
überprüfen
lassen.
Anybody
can
file
a
request
for
cancellation
to
have
your
utility
model
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
wurde
von
dritter
Seite
beim
deutschen
Markenamt
ein
Löschungsantrag
eingereicht.
In
2010,
a
third
party
filed
a
request
for
cancellation
with
the
German
Trademark
Office.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
einen
Löschungsantrag
stellen,
sollten
Sie
aber
das
Kostenrisiko
berücksichtigen.
Before
filing
a
request
for
cancellation,
you
should
consider
the
risk
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Absätze
1
und
2
finden
keine
Anwendung,
wenn
der
Löschungsantrag
von
der
Kommission
ausgeht.
Paragraphs
1
and
2
do
not
apply
when
the
cancellation
is
initiated
by
the
Commission.
DGT v2019
Ein
individueller
Löschungsantrag
ist
jederzeit
möglich,
sofern
zugleich
das
ehemalige
Bestehen
einer
Einwilligung
bestätigt
wird.
An
individual
request
for
revocation
is
possible
at
any
time,
provided
that
the
existence
of
previous
consent
is
simultaneously
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der
Löschungsantrag
muss
schriftlich,
innerhalb
von
10
Jahren
nach
Eintragung
der
Marke
gestellt
werden.
The
request
for
cancellation
must
be
filed
in
writing
within
10
years
after
the
registration
of
the
trade
mark.
ParaCrawl v7.1
Einem
Löschungsantrag
Ihres
Profils
in
der
Benutzerdatenbank
der
über
die
Webseite
erfassten
Daten
ist
jederzeit
möglich.
A
deletion
request
for
your
profile
in
the
user
database
of
the
data
recorded
via
the
websites
is
possible
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
individueller
Löschungsantrag
ist
jederzeit
möglich,
sofern
gleichzeitig
das
frühere
Vorliegen
einer
Zustimmung
bestätigt
wird.
An
individual
request
for
cancellation
is
possible
at
any
time,
provided
that
at
the
same
time
the
former
existence
of
a
consent
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1