Übersetzung für "Löschungsanträge" in Englisch

Wir können nicht akzeptieren Löschungsanträge über das Telefon aus Sicherheitsgründen.
We cannot accept cancellation requests over the phone for security reasons.
ParaCrawl v7.1
Löschungsanträge können, ohne Verlust von Informationen zu statistischen Zwecken, über das Anonymisierungstool bearbeitet werden.
Deletion applications can be revised, without loss of information for statistical purposes, with the anonymization tool.
CCAligned v1
Löschungsanträge nach dem Auftrag geschickt worden ist in Übereinstimmung mit unserem Rückgaberecht behandelt werden.
Cancellation request has been sent to the contract will be treated in accordance with the return policy.
ParaCrawl v7.1
Um für einheitliche und effiziente Verfahren zu sorgen, sollten Muster für Eintragungsanträge, Einsprüche, Änderungsanträge, Löschungsanträge sowie Muster für die Veröffentlichung der einzigen Dokumente für Namen, die vor dem 31. März 2006 eingetragen wurden, bereitgestellt werden.
To ensure uniform and efficient procedures, forms concerning applications, oppositions, amendments, cancellations as well as forms concerning the publication of single documents for names that were registered prior to 31 March 2006 should be provided.
DGT v2019
Aufgrund eines strikten Akkreditierungssystems sollte dieses System jedoch weder für die Kommunikation mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des Verfahrens für Einsprüche und Löschungsanträge noch für die Kommunikation mit Drittländern verwendet werden.
However, owing to a strict system of accreditation, this system should not be used for communications with Member States concerning the procedure for objections and cancellation requests and it should not be used for communications with third countries.
DGT v2019
Für das Verfahren für Einsprüche und Löschungsanträge sollten die Mitgliedstaaten, die zuständigen Behörden und repräsentative Berufsorganisationen von Drittländern sowie natürliche oder juristische Personen, die im Rahmen dieser Verordnung ein berechtigtes Interesse haben, mit der Kommission stattdessen per E-Mail kommunizieren.
Instead, for the procedure for objections and cancellation requests, Member States, the competent authorities and representative professional organisations of third countries, as well as natural or legal persons who have a legitimate interest under this Regulation should communicate with the Commission via electronic mail.
DGT v2019
Wird ein Beschluss über die Löschung eines traditionellen Begriffs angenommen, so gelten die ausgesetzten Löschungsverfahren als abgeschlossen, und die Verfasser der betreffenden Löschungsanträge werden davon in Kenntnis gesetzt.
The Commission shall notify the parties that submitted the other cancellation requests of any decision affecting them which was taken in the course of the procedure.
DGT v2019
Die Kommission unterrichtet die Parteien, die die anderen Löschungsanträge eingereicht haben, über jeglichen sie betreffenden Beschluss, der im Laufe des Verfahrens gefasst wurde.
Where multiple cancellation requests are lodged in respect of a traditional term and where it can be concluded from a preliminary examination of one or more such requests that it is no longer possible to continue to protect a traditional term, the Commission may suspend the other cancellation procedures.
DGT v2019
Die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 gelten auch weiterhin für die Verfahren für Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge, für die das Einzige Dokument, der Änderungsantrag bzw. der Löschungsantrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung veröffentlicht worden sind.
The relevant provisions of Regulation (EC) No 110/2008 shall continue to apply to the procedures for application for protection, for application for amendment and for request of cancellation for which the single document, the amendment application or the request of cancellation have been published at the date of entry into force of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 gelten weiterhin für die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung noch anhängigen Anträge auf Schutz und auf Änderung der Produktspezifikation und Löschungsanträge.
The relevant provisions of Regulation (EC) No 110/2008 shall continue to apply in respect of the applications for protection and for amendment of product specification and to the requests for cancellation which are pending at the date of entry into force of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen über das Einspruchsverfahren gemäß den Artikeln 24, 25 und 26 gelten für die Verfahren für Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge, für die das Einzige Dokument, der Änderungsantrag bzw. der Löschungsantrag nicht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung veröffentlicht worden sind.
The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 24 to 26 shall apply to the procedures for application for protection, for application for amendment and for request of cancellation for which the single document, the amendment application or the request of cancellation have not been published at the date of entry into force of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten erheben, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen.
Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Regulation.
DGT v2019
Wurden mehrere Löschungsanträge für ein und dieselbe geografische Angabe gestellt und beschließt die Kommission nach einer ersten Prüfung eines oder mehrerer dieser Anträge, dass der Schutz der geografischen Angabe nicht länger gerechtfertigt ist, so kann sie andere Löschungsverfahren für diese geografische Angabe aussetzen.
If more than one request for cancellation concerning the same geographical indication has been submitted and, after a preliminary examination of one or more of those requests, the Commission decides that it is no longer justified to protect the geographical indication, it may suspend other cancellation procedures concerning that geographical indication.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erheben.
Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in scrutinising applications for registration, statements of objection, applications for amendments and requests for cancellations under this Regulation.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten erheben, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieses Unterabschnitts anfallen.
Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Subsection.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten zur Deckung der entstehenden Kosten eine Gebühr erheben dürfen, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen.
Member States should be authorised to charge a fee to cover the costs incurred, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Regulation.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten erheben, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Schutz-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieses Kapitels anfallen.
Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Chapter.
TildeMODEL v2018
Hier wurden in China und Brasilien Löschungsanträge an nationale Marken gestellt, die im Land eine VAUDE Marke angemeldet haben und somit verhindern, dass wir selbst VAUDE als Marke anmelden können.
This involved cancellation applications that were filed with national brands in China and Brazil that had registered a VAUDE brand in the country and which prevented us from registering VAUDE as a brand ourselves.
ParaCrawl v7.1
Hier hatte Ferrero gegen die Marken "WM 2006" und "World Cup 2006 Germany" Löschungsanträge gestellt, die jetzt abgeschmettert wurden.
Ferrero had submitted deletion petitions there against the trademarks ‘WM 2006’ and ‘World Cup 2006 Germany’, which have now been thrown out.
ParaCrawl v7.1
Löschungsanträge gegen nationale Marken die im Land eine VAUDE Marke angemeldet haben und somit verhindern, dass wir selbst VAUDE als Marke anmelden können.
Application for cancellation of national brands which have registered a VAUDE trademark in the country in order to prevent us from registering ourselves as a trademark.
ParaCrawl v7.1
Am Jahresende 2006 waren insge-samt 0 deutsche Gebrauchs- muster in Kraft, wobei zu eingetra- genen Gebrauchsmustern insgesamt 20 Löschungsanträge (200: 226) gestellt wurden.
At the end of the year 2006, a total of 0, German utility models were in force while 20 requests for cancellation of registered utility models were filed (200: 226).
ParaCrawl v7.1
Über die Löschungsanträge entscheidet ein Gremium, das aus einem Juristen/einer Juristin und zwei Patentprüfern/Patentprüferinnen des betreffenden technischen Gebietes besteht.
A panel of one lawyer and two patent examiners of the respective technological field decides on the cancellation request.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

löschungsantrag stellen Löschungsantrag