Übersetzung für "Klopfen" in Englisch
Früher
oder
später
wird
die
wirtschaftliche
Realität
an
unsere
Tür
klopfen.
Sooner
or
later,
this
economic
reality
will
come
knocking
at
our
door.
Europarl v8
Viele
Asylsuchende
klopfen
an
die
Türen
Europas.
Many
asylum
seekers
are
knocking
on
Europe's
doors.
Europarl v8
Um
6
Uhr
morgens
wurde
ich
vom
lauten
Klopfen
an
meiner
Wohnungstür
geweckt.
Loud
knocks
on
the
door
of
my
apartment
woke
me
up
at
6am
one
morning.
GlobalVoices v2018q4
Sie
müssen
nur
klopfen,
schon
fliegen
sie.
All
you
do
is
tap
them
and
they
fly.
TED2020 v1
Thomas
wurde
durch
ein
Klopfen
an
der
Tür
unterbrochen.
Tom
was
interrupted
by
a
knock
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Verschlossene
Flasche
mehrmals
vorsichtig
klopfen,
um
das
Pulver
aufzulockern.
Tap
the
closed
bottle
gently
several
times
to
loosen
the
powder.
EMEA v3
Klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Durchstechflasche,
um
das
Pulver
aufzulockern.
Gently
tap
the
vial
of
Fuzeon
to
loosen
the
powder.
ELRC_2682 v1
Klopfen
Sie
mit
dem
Finger
daran,
um
Luftblasen
nach
oben
zu
bewegen.
Tap
it
with
your
finger
to
move
any
air
bubbles
up.
ELRC_2682 v1
Tom
hörte
ein
Klopfen
an
der
Tür.
Tom
heard
a
knock
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
in
das
Zimmer
eingetreten,
ohne
an
die
Tür
zu
klopfen.
Tom
came
into
the
room
without
knocking
on
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
war,
als
hätte
ich
jemanden
an
die
Türe
klopfen
hören.
I
thought
I
heard
someone
knocking
on
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Klopfen
Sie
mehrmals
vorsichtig
die
verschlossene
Flasche,
um
das
Pulver
aufzulockern.
Tap
the
closed
bottle
gently
several
times
to
loosen
the
powder.
EMEA v3
Auf
die
Flasche
klopfen,
um
das
Pulver
zu
lösen
und
Schraubverschluss
entfernen.
Tap
the
bottle
to
release
the
powder
and
remove
the
cap.
ELRC_2682 v1
Er
hat
versucht,
an
die
Tür
zu
klopfen.
He
tried
to
knock
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dein
Klopfen
nicht
gehört.
I
didn't
hear
you
knock.
Tatoeba v2021-03-10
Klopfen
Sie
leicht
an
die
Flasche,
damit
sich
das
Pulver
lockert.
Tap
the
bottle
to
release
the
powder.
ELRC_2682 v1
Klopfen
Sie
mit
Ihren
Fingern
auf
die
Spritze,
um
Luftblasen
loszuwerden.
Tap
the
syringe
with
your
fingers
to
get
rid
of
air
bubbles.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
dich
nicht
klopfen
gehört.
I
didn't
hear
you
knock.
Tatoeba v2021-03-10
Klopfen
Sie
vorsichtig
gegen
die
Spritze,
damit
eventuelle
Luftblasen
nach
oben
aufsteigen.
Tap
the
syringe
gently
to
make
any
air
bubbles
rise
to
the
top.
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
von
Bläschen
klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Spritze.
To
remove
any
bubbles,
gently
tap
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Auf
die
Flasche
klopfen,
um
das
Pulver
zu
lösen.
Tap
the
bottle
to
release
the
powder.
ELRC_2682 v1
Leicht
an
die
Flasche
klopfen,
um
das
Pulver
aufzulockern.
Tap
the
bottle
to
release
the
powder.
ELRC_2682 v1