Übersetzung für "Kappe" in Englisch
Die
Kappe
eines
Gnomen
macht
unsichtbar
und
läßt
unsichtbare
Dinge
erblicken
...
The
cap
of
a
gnome
confers
invisibility,
and
causes
one
to
behold
invisible
things.
Books v1
Die
Kappe
wird
aus
einem
Stück
Filz
aus
ungefärbter
Wolle
hergestellt.
It
is
thought
to
be
descending
from
the
Illyrian
cap.
Wikipedia v1.0
Er
setzte
sich
eine
Kappe
auf
den
Kopf.
He
put
a
cap
on
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
erstmaligen
Öffnen
Metallsicherheitsverschluss
mit
dem
spitzen
Teil
der
Kappe
durchdrücken.
To
open
for
the
first
time,
use
the
pointed
portion
of
the
cap
to
puncture
the
metal
safety
seal.
EMEA v3
Ziehen
Sie
die
Kappe
gerade
von
der
Nadel
ab.
Pull
the
cap
straight
off
the
needle.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Kappe
nicht,
solange
Sie
nicht
Schritt
6
erreicht
haben.
Do
not
remove
the
cap
until
you
have
reached
Step
6.
ELRC_2682 v1
Versuchen
Sie
nicht,
die
Kappe
wieder
auf
den
Fasenra
Pen
aufzusetzen.
Do
not
try
to
put
the
cap
back
on
the
Fasenra
Pen.
ELRC_2682 v1
Die
graue
Kappe
noch
nicht
vom
Fertigpen
entfernen.
Do
not
remove
the
grey
cap
from
the
pre-filled
pen
yet.
ELRC_2682 v1
Ziehen
Sie
die
rote
Kappe
2
gerade
vom
Fertigpen
ab.
Pull
the
Plum-coloured
Cap
2
straight
off.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
die
Hände
nach
dem
Entfernen
der
Kappe
von
der
Nadelabdeckung
fern.
Keep
hands
away
from
needle
guard
after
cap
is
removed.
ELRC_2682 v1
Stempel
etwas
zurückziehen,
Kappe
drehen
und
abziehen.
Pull
back
the
plunger
slightly,
twist
and
pull
off
the
cap.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Kappe
des
Stempels.
Discard
the
plunger
cap.
ELRC_2682 v1
Versuchen
Sie
nicht,
die
Kappe
wieder
auf
die
Nadel
zu
setzen.
Do
not
try
to
put
the
needle
cover
back
on
the
needle.
ELRC_2682 v1
Niemals
die
orangefarbene
Kappe
wieder
auf
den
Fertigpen
aufsetzen.
Do
not
twist,
bend
or
wiggle
the
orange
cap.
Do
not
put
the
orange
cap
back
onto
the
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Die
Kappe
der
Pipette
im
Uhrzeiger-
oder
Gegenuhrzeigersinn
in
einer
vollständigen
Umdrehung
drehen.
The
twist-and-use
cap
should
be
rotated
clockwise
or
counter
clockwise
one
full
turn.
ELRC_2682 v1
Die
Kappe
vor
dem
Auftragen
entfernen.
Remove
the
cap
prior
to
treatment
application.
ELRC_2682 v1
Kappe
umdrehen
und
das
andere
Ende
auf
der
Spitze
des
Applikators
platzieren.
Invert
the
cap
and
place
other
end
back
onto
applicator
tip.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
zur
Injektion
bereit
sind.
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
ELRC_2682 v1
Die
Kappe
schließt
dicht,
wenn
der
Flaschenadapter
eingesetzt
ist.
The
cap
fits
properly
when
the
PIBA
is
in
place.
ELRC_2682 v1
A:
Entfernen
Sie
die
Kappe
des
Pens.
A:
Remove
the
pen
cap.
ELRC_2682 v1
Verschließen
Sie
die
Nadel
NIE
wieder
mit
der
Kappe.
NEVER
recap
a
needle.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Kappe
der
Transfernadel
vorsichtig
ab
und
legen
sie
beiseite.
Carefully
remove
the
cap
from
the
transfer
needle
and
set
the
cap
aside.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Kappe
von
der
Transfernadel
wieder
ab.
Uncap
the
transfer
needle
again.
ELRC_2682 v1
Brechen
Sie
die
Kappe
so
ab,
wie
Sie
ein
Stöckchen
brechen
würden.
Just
like
you
might
break
a
stick,
you
are
breaking
off
the
cap.
ELRC_2682 v1
Entfernen
Sie
die
Kappe
erst,
wenn
Sie
für
die
Injektion
bereit
sind.
Do
not
remove
the
cap
until
you
are
ready
to
inject.
ELRC_2682 v1