Übersetzung für "Kamm" in Englisch
Wir
dürfen
nicht
alle
über
einen
Kamm
scheren.
We
must
not
tar
everyone
with
the
same
brush.
Europarl v8
Wir
sollten
Fanatiker
und
eine
gesamte
Bevölkerung
nicht
über
einen
Kamm
scheren.
Let
us
not
tar
fanatics
and
an
entire
population
with
the
same
brush.
Europarl v8
Man
kann
nicht
alle
über
einen
Kamm
scheren.
One
size
simply
does
not
fit
all.
Europarl v8
Hier
darf
nicht
alles
über
einen
Kamm
geschoren
werden.
There
can
be
no
‘one
size
fits
all’
approach
where
this
is
concerned.
Europarl v8
Ein
guter
Journalist
oder
Reisender
schert
nicht
alles
über
einen
Kamm.
A
good
journalist
or
traveler
leaves
the
broad
brush
at
home.
GlobalVoices v2018q4
Die
Überlebenden
erreichten
den
Kamm
häufig
erschöpft
und
ohne
Munition.
Those
who
survived
to
reach
the
crest
arrived
exhausted
and
low
on
ammunition.
Wikipedia v1.0
Empfehle
einem
Glatzköpfigen
nicht,
einen
Kamm
zu
kaufen.
Don't
recommend
a
bald
guy
to
buy
a
comb.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
Kamm
aus
Plastik.
This
is
a
plastic
comb.
Tatoeba v2021-03-10
Bataillon
kam
frühzeitig
von
einem
Kamm
entlang
des
Highways
2
her
unter
Beschuss.
The
1st
Battalion
soon
came
under
attack
from
a
ridge
along
the
highway.
Wikipedia v1.0
Demnach
sah
er
den
ganzen
Gipfel,
Kamm
und
Gipfelpyramide
des
Everests.
He
saw
the
summit,
the
ridge
and
the
final
pyramid
of
Mt.
Wikipedia v1.0
Natürlich
sollten
nicht
alle
Technologieunternehmen
mit
den
Haupttätern
über
einen
Kamm
geschoren
werden.
Of
course,
not
all
technology
companies
should
be
tarred
with
the
same
brush
as
the
main
offenders.
News-Commentary v14
Alle
Gipfel
sitzen
auf
dem
Kamm,
der
vom
Rauheck
nach
Nordwesten
zieht.
All
of
the
peaks
sit
on
the
crest
of
a
ridge
that
runs
from
Rauheck
towards
the
northwest.
Wikipedia v1.0