Übersetzung für "Hölle" in Englisch
Seit
nunmehr
sieben
Tagen
leben
und
überleben
sie
in
einer
absoluten
Hölle.
For
seven
days
now,
they
have
been
living,
surviving
in
an
absolute
hell.
Europarl v8
Ohne
den
Euro
würde
die
irische
Wirtschaft
derzeit
in
der
Hölle
schmoren.
Without
the
euro,
the
Irish
economy
would
be
in
hell
at
the
moment.
Europarl v8
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Absichten
gepflastert.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions.
Europarl v8
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions.
Europarl v8
Der
Weg
zur
Hölle,
heißt
es,
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert.
The
road
to
hell,
they
say,
is
paved
with
good
intentions.
Europarl v8
Kofi
Annan
hat
erklärt,
dass
Darfur
die
Hölle
sei.
Mr Annan
declared
that
Darfur
was
hell.
Europarl v8
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert!
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions!
Europarl v8
Aber
auf
der
Erde
sieht
man
dann
oftmals
die
Hölle.
In
reality,
it
is
often
more
like
hell
on
earth.
Europarl v8
Die
geplante
A74
ist
eine
Autobahn,
die
in
die
Hölle
führt.
This
planned
A74
is
a
motorway
to
hell.
Europarl v8
Gleichwohl
ist
der
Weg
zur
Hölle
stets
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions,
however.
Europarl v8
Dass
es
zur
Hölle
gebracht
wird.
It
should
be
taken
to
hell.
Europarl v8
Sie
erzählten
mir,
dass
Simbabwe
zurzeit
die
Hölle
erlebt.
They
told
me
that
Zimbabwe
is
going
through
hell.
Europarl v8
Ihre
Road-Map
ist
der
Weg
zur
Hölle.
Their
Roadmap
is
one
to
hell.
Europarl v8
Nun,
der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert.
Well,
the
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions.
Europarl v8
Wir
konnten
die
Hölle
von
Maekelawi
nicht
länger
durchstehen.
We
could
not
carry
on
surviving
the
hell
of
Maeklawi.
GlobalVoices v2018q4
So
wie
zur
Hölle
sehen
wir
überhaupt?
So
how
on
Earth
do
we
even
see?
TED2013 v1.1
Das
passiert
sobald
die
Hölle
zufriert.
This
is
going
to
happen
when
hell
freezes
over.
TED2013 v1.1
Andererseits
führte
das
viele
Geld
direkt
in
die
Hölle.
Making
all
this
money
will
get
you
sent
directly
to
Hell.
TED2013 v1.1
Natürlich
bezeichnete
Bosch
das
als
Hölle.
Of
course,
Bosch
called
this
hell.
TED2013 v1.1
Einen
Tag
war
alles
normal
und
am
nächsten
Tag
war
es
die
Hölle.
One
day
it
was
normal;
the
next
day
it
was
hell.
TED2013 v1.1
In
der
Werkstatt,
unserer
geliebten
Hölle,
sind
wir
bereit
zu
geben.
At
the
workshop,
in
that
beloved
hell
we
share,
we
all
give
something.
TED2020 v1
Ein
Dichter
muss
wenigstens
einmal
in
der
Hölle
gewesen
sein,
sagt
man.
It's
said
that
to
be
a
poet
you
have
to
go
to
hell
and
back.
TED2020 v1
Sagen
sie
denen,
sie
sollen
zur
Hölle
fahren.
Tell
them
to
go
to
hell.
TED2020 v1
Folglich
ist
der
Thaler
eine
Münze
aus
der
Hölle
...«
Hence,
that
crown
is
the
money
of
hell."
Books v1