Übersetzung für "Humanes immundefizienz-virus" in Englisch
Die
bei
der
Herstellung
von
Fibrinogen
und
Thrombin
getroffenen
Maßnahmen
werden
für
lipidumhüllte
Viren
wie
HIV
(humanes
Immundefizienz-Virus),
Hepatitis-B-Virus
und
Hepatitis-C-Virus
als
wirksam
angesehen.
The
measures
taken
in
the
manufacture
of
fibrinogen
and
thrombin
are
considered
effective
for
lipid
coated
viruses
such
as
HIV
(human
immunodeficiency
virus),
hepatitis
B
virus
and
hepatitis
C
virus.
ELRC_2682 v1
Dies
schließt
Erwachsene
ein,
die
auch
mit
HIV
(Humanes
Immundefizienz-Virus)
infiziert
und
dabei
klinisch
stabil
sind.
This
includes
adults
also
infected
with
clinically
stable
HIV
(Human
Immunodeficiency
Virus).
ELRC_2682 v1
Boceprevir
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa
und
Ribavirin
wurde
bei
insgesamt
98
Patienten
(64
im
Boceprevir-Arm)
untersucht,
die
mit
HIV
(Humanes
Immundefizienz-Virus)
und
HCV
Genotyp
1
co-infiziert
waren
und
die
noch
keine
Vorbehandlung
der
chronischen
HCV-Infektion
erhalten
hatten
(siehe
Abschnitt
4.8
und
5.1).
Boceprevir,
in
combination
with
peginterferon
alfa
and
ribavirin,
was
evaluated
in
a
total
of
98
patients
(64
in
the
boceprevir
arm)
co-infected
with
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV)
and
HCV
genotype
1
who
were
previously
untreated
for
chronic
HCV
infection
(see
section
4.8
and
5.1).
ELRC_2682 v1
Die
bei
der
Herstellung
von
Fibrinogen
und
Thrombin
getroffenen
Maßnahmen
werden
für
lipid-
umhüllte
Viren
wie
HIV
(humanes
Immundefizienz-Virus),
Hepatitis-B-Virus
und
Hepatitis-C-Virus
als
wirksam
angesehen.
The
measures
taken
in
the
manufacture
of
fibrinogen
and
thrombin
are
considered
effective
for
lipid
coated
viruses
such
as
HIV
(human
immunodeficiency
virus),
hepatitis
B
virus
and
hepatitis
C
virus.
TildeMODEL v2018
Es
wird
zur
Behandlung
von
multizentrischer
Castleman-Krankheit
bei
Erwachsenen,
die
HIV
(humanes
Immundefizienz-Virus)-
negativ
und
HHV-8
(humanes
Herpesvirus-8)-negativ
sind,
angewendet.
It
is
used
to
treat
multicentric
Castleman’s
disease
in
adults
who
tested
negative
for
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV)
and
the
human
herpesvirus-8
(HHV-8).
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Studie
zeigt
Schätzungen
zu
Anzahl
und
Anteilen
von
Krebsneuerkrankungen
in
Deutschland
im
Jahr
2018,
die
auf
Infektionskrankheiten
(Helicobacter
pylori,
Humane
Papillomaviren,
Hepatitis
B,
Hepatitis
C,
Humanes
Immundefizienz-Virus,
Humanes
Herpesvirus
8)
und
wesentliche
ausgewählte
Umweltfaktoren
(Passivrauchen,
Radon
in
Innenräumen,
Feinstaub,
Solariennutzung)
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren
sind.
This
study
provides
estimates
of
the
burden
of
incident
cancer
cases
attributable
to
infections
(Helicobacter
pylori,
human
papillomavirus,
hepatitis
B,
hepatitis
C,
human
immunodeficiency
virus,
human
herpesvirus
8)
and
major
environmental
factors
(secondhand
smoke,
indoor
radon,
particulate
matter,
sunbed
use)
in
Germany
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Humane
Immundefizienz-Virus
ist
ein
Retrovirus,
der
t-Zellen
in
Angriff
nimmt.
Human
immunodeficiency
virus
is
a
retrovirus
which
attacks
T
cells.
ParaCrawl v7.1
Auslöser
der
Immunschwäche
ist
das
Humane
Immundefizienz-Virus,
kurz
HIV
.
The
immunodeficiency
's
trigger
is
HIV,
the
human
immunodeficiency
virus.
ParaCrawl v7.1
Zerit
(Stavudine)
hilft
der
Behandlung
vom
Humane
Immundefizienz-Virus
(HIV).
Zerit
(Stavudine)
helps
manage
human
immunodeficiency
virus
(HIV)
infection.
CCAligned v1
Rund
37
Millionen
Menschen
leben
weltweit
mit
dem
Humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV).
Currently,
around
37
million
people
worldwide
are
living
with
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV).
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit,
die
durch
den
humanen
Immundefizienz-virus
(HIV)
nicht
spezifiziert,
The
disease
caused
by
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV)
unspecified,
ParaCrawl v7.1
Das
Humane
Immundefizienz-Virus
HIV
gehört
zu
den
gefährlichsten
und
verbreitetsten
Krankheitserregern
weltweit.
The
human
immunodeficiency
virus
HIV
is
one
of
the
most
dangerous
and
widespread
pathogens
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arzneimittel
werden
zur
Behandlung
der
Infektion
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV)
eingesetzt.
These
medicines
are
used
for
treating
human
immunodeficiency
virus
(HIV)
infection.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
Koinfektion
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV)/HBV,
die
keine
gleichzeitige
antiretrovirale
Behandlung
erhalten:
Human
immunodeficiency
virus
(HIV)/
HBV
co-infected
patients
not
receiving
concomitant
antiretroviral
therapy:
entecavir
has
not
been
evaluated
in
HIV/
HBV
co-infected
patients
not
EMEA v3
Trizivir
ist
angezeigt
zur
Behandlung
von
Infektionen
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV)
bei
Erwachsenen.
Trizivir
is
indicated
for
the
treatment
of
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV)
infection
in
adults.
EMEA v3
Epivir
Hbv
ist
ein
antivirales
Medikament,
welches
zur
Bekämpfung
von
Infektionen
des
humanen
Immundefizienz-Virus...
Epivir
Hbv
is
an
antiviral
medication
used
to
fight
infection
with
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV),...
ParaCrawl v7.1
Vardenafil
verhindert
nicht
Schwangerschaft
oder
die
Verbreitung
von
Geschlechtskrankheiten
wie
Humane
Immundefizienz-Virus
(HIV).
Vardenafil
does
not
prevent
pregnancy
or
the
spread
of
sexually
transmitted
diseases
such
as
human
immunodeficiency
virus
(HIV).
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit,
die
durch
den
humanen
Immundefizienz-virus
(HIV)
welche
Auswirkungen
sind
andere
USA,
The
disease
caused
by
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV)
which
are
effect
of
other
United,
ParaCrawl v7.1
Lamivudine
Epivir
Hbv
ist
ein
antivirales
Medikament,
welches
zur
Bekämpfung
von
Infektionen
des
humanen
Immundefizienz-Virus...
Lamivudine
Epivir
Hbv
is
an
antiviral
medication
used
to
fight
infection
with
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV),...
ParaCrawl v7.1
Epivir
ist
als
Teil
einer
antiretroviralen
Kombinationstherapie
zur
Behandlung
von
Infektionen
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV)
bei
Erwachsenen
und
Kindern
angezeigt.
Epivir
is
indicated
as
part
of
antiretroviral
combination
therapy
for
the
treatment
of
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV)
infected
adults
and
children.
EMEA v3
Telzir
in
Kombination
mit
niedrig
dosiertem
Ritonavir
ist
zur
Behandlung
von
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
Typ
1
(HIV-1)
infizierten
Erwachsenen,
Jugendlichen
und
Kindern
ab
6
Jahren
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
angezeigt.
Telzir
in
combination
with
low
dose
ritonavir
is
indicated
for
the
treatment
of
Human
Immunodeficiency
Virus
Type
1
(HIV-1)
infected
adults,
adolescents
and
children
of
6
years
and
above
in
combination
with
other
antiretroviral
medicinal
products.
EMEA v3
Es
wirkt
gegen
das
humane
Immundefizienz-Virus
(HIV)
und
vermindert
die
Zahl
der
HIV-Partikel
im
Blut.
It
is
active
against
the
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV)
helping
to
reduce
the
number
of
HIV
particles
in
blood.
EMEA v3
Ziagen
ist
angezeigt
in
der
antiretroviralen
Kombinationstherapie
zur
Behandlung
von
Infektionen
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV).
Ziagen
is
indicated
in
antiretroviral
combination
therapy
for
the
treatment
of
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV)
infection.
EMEA v3
Kaletra
ist
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV-1)
infizierten
Kindern
über
2
Jahre,
Jugendlichen
und
Erwachsenen
angezeigt.
Kaletra
is
indicated
in
combination
with
other
antiretroviral
medicinal
products
for
the
treatment
of
human
immunodeficiency
virus
(HIV-1)
infected
children
above
the
age
of
2
years,
adolescents
and
adults.
ELRC_2682 v1
Kaletra
ist
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV-1)
infizierten
Erwachsenen,
Jugendlichen
und
Kindern
über
2
Jahre
angezeigt.
Kaletra
is
indicated
in
combination
with
other
antiretroviral
medicinal
products
for
the
treatment
of
human
immunodeficiency
virus
(HIV-1)
infected
adults,
adolescents
and
children
above
the
age
of
2
years.
ELRC_2682 v1
Es
gehört
zur
Arzneimittelfamilie
mit
dem
Namen
Proteasehemmer
und
dient
zur
Behandlung
von
Infektionen
mit
dem
humanen
Immundefizienz-Virus
(HIV).
It
is
for
the
treatment
of
infection
with
the
human
immunodeficiency
virus
(HIV).
ELRC_2682 v1