Übersetzung für "Hepatitis a-virus" in Englisch
Der
überstand
wird
für
die
Untersuchung
auf
Hepatitis
A-Virus
verwendet.
In
the
supernatant,
the
hepatitis
A-virus
is
determined.
EuroPat v2
Hepatitis
A
ist
eine
Lebererkrankung,
die
durch
das
Hepatitis
A-Virus
ausgelöst
wird.
Hepatitis
A
is
a
liver
disease
caused
by
the
hepatitis
A
virus.
ParaCrawl v7.1
In
Gewebekulturen
ist
das
Hepatitis
A-Virus
nach
dem
derzeitigen
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
nicht
züchtbar.
According
to
the
present
state
of
scientific
knowledge,
the
hepatitis
A-virus
cannot
be
cultivated
in
tissue
cultures.
EuroPat v2
Hepatitis
A
ist
eine
infektiöse
Entzündung
der
Leber,
die
durch
das
Hepatitis-A-Virus
ausgelöst
wird.
Hepatitis
A
is
an
infectious
inflammation
of
the
liver
that
is
triggered
by
the
hepatitis
A
virus.
CCAligned v1
Der
HAV-Test
ist
ein
qualitativer
Lateralfluss-Immunassay
für
den
Nachweis
von
Hepatitis
A-Virus
in
Fäces-Proben.
The
HAV
Device
is
a
qualitative
lateral
flow
immunoassay
for
the
detection
of
Hepatitis
A
virus
antigen
in
faecal
samples.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis
A
ist
ein
Virus,
der
die
Leber
infiziert
und
so
Entzündungen
und
Gelbsucht
auslöst.
Hepatitis
A
is
a
virus
that
infects
the
liver
causing
inflammation
and
jaundice.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
2009
bis
2017
wurde
bei
1,33
Millionen
Blutspenden
ein
einziges
Mal
Hepatitis
A-Virus
nachgewiesen.
The
Hepatitis
A
virus
was
detected
only
once
in
1.33
million
blood
donations
between
2009
and
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Herstellung
von
HyQvia
getroffenen
Maßnahmen
gelten
sowohl
gegen
umhüllte
Viren
wie
das
Humane
Immunschwäche-Virus
(HIV),
das
Hepatitis
B-
und
das
Hepatitis
C-Virus
als
auch
gegen
die
nicht
umhüllten
Viren
Hepatitis
A-Virus
und
Parvovirus
B19
als
wirksam.
The
measures
taken
for
the
manufacture
of
HyQvia
are
considered
effective
for
enveloped
viruses
such
as
human
immunodeficiency
virus
(HIV),
hepatitis
B
virus
and
hepatitis
C
virus
and
for
the
non-enveloped
hepatitis
A
virus
and
parvovirus
B19.
ELRC_2682 v1
Die
getroffenen
Maßnahmen
werden
als
wirksam
angesehen
für
umhüllte
Viren,
wie
z.
B.
das
humane
Immundefizienzvirus
(HIV),
das
Hepatitis
B-Virus
(HBV)
und
das
Hepatitis-C
Virus
(HCV),
und
für
das
nicht
umhüllte
Hepatitis
A-Virus
(HAV).
The
measures
taken
are
considered
effective
for
enveloped
viruses
such
as
human
immunodeficiency
virus
(HIV),
hepatitis
B
virus
(HBV)
and
hepatitis
C
virus
(HCV),
and
for
the
non-enveloped
hepatitis
A
virus
(HAV).
ELRC_2682 v1