Übersetzung für "Hochmittelalter" in Englisch

Damit begann für das frühe Wien der Weg ins Hochmittelalter.
This allowed early Vienna to start to develop towards the Middle Ages.
Wikipedia v1.0
Aus dem Früh- und Hochmittelalter weiß man wenig über Otzweiler.
From the Early and High Middle Ages, little is known about Otzweiler.
WikiMatrix v1
Spätestens seit dem ausgehenden Hochmittelalter wird die Engstligenalp als Alpweide genutzt.
Since the Middle Ages the Engstligenalp has been used as alpine pasture.
WikiMatrix v1
Im Hochmittelalter gehörte Jümme zur friesischen Landesgemeinde Moormerland.
In the late Middle Ages Jümme belonged to Frisian country municipality Moormerland.
WikiMatrix v1
Die Gewährung von Burgfrieden durfte, besonders im Hochmittelalter, nicht verweigert werden.
The granting of Burgfrieden, especially in the Middle Ages, could not be ignored.
WikiMatrix v1
Im Hochmittelalter trugen die adligen Damen und Herren gerne offene Locken.
In the Middle Ages, men and women preferred dress-like garments.
WikiMatrix v1
Die ältere Forschung datierte ihn deshalb ins Hochmittelalter.
However, newer research extended it up to the Bronze Age.
WikiMatrix v1
Erst im Hochmittelalter wurde zwischen Ober- und Unterschondorf unterschieden.
Only since the High Middle Ages a distinction was made between Ober- and Unterschondorf.
WikiMatrix v1
Im Hochmittelalter war das Wiesental im Besitz zahlreicher geistlicher und weltlicher Herren.
During the High Middle Ages the Wiesental was owned by numerous clerics and secular masters.
WikiMatrix v1
Bis ins frühe Hochmittelalter war der Hochschwarzwald praktisch unbesiedelt.
Until the High Middle Ages the High Black Forest was practically unsettled.
WikiMatrix v1
Er wächst im Hochmittelalter, einschließlich der Errichtung von Mauern im dreizehnten Jahrhundert.
It develops in the High Middle Ages, notably with the construction of ramparts in the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sich auf eine lange Genealogie der Geständnispraktiken seit dem Hochmittelalter berufen.
It can refer to a long genealogy of confessional practices since the High Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Das Hochmittelalter ist durch kirchliche Lieder (Marienlyrik) vertreten.
The high Middle Ages is represented by church songs (Marienlyrik).
ParaCrawl v7.1
Dichter und vielseitiger bieten sich die Werke aus dem Hochmittelalter dar.
The works of the high Middle Ages appear more densely and varied.
ParaCrawl v7.1
Ritterlichkeit steht seit dem Hochmittelalter für folgende persönliche und soziale Werte und Tugenden:
Since the High Middle Ages chivalry stands for the following personal and social values and virtues:
CCAligned v1
Wir bieten eine breite Auswahl an Schuhen für das Hochmittelalter.
We offer a broad variety of shoes for the High Middle Ages.
CCAligned v1
Der älteste Teil, ein Wohnturm, stammt aus dem Hochmittelalter.
The oldest section, a residential tower, dates from the high middle ages.
ParaCrawl v7.1
Die Chaperon wurde ein gern getragen Kleidungsstück im Hochmittelalter.
The chaperon became a gladly worn piece of clothing in the High Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Saal befinden sich Funde aus der Römerzeit und dem Hochmittelalter .
In the third hall there are relics from the Roman Age and the High Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Diese Heringe möglicherweise wurden auch verwendet durig frühen Mittelalter und Hochmittelalter.
These tent pegs were possibly also used during the early middle ages and high middle ages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im hochmittelalter Hochmittelalter