Übersetzung für "Hochkonjunktur" in Englisch
In
einer
Hochkonjunktur
bewegt
sich
allerdings
auch
nichts.
But
it
does
not
happen
in
boom
times
either.
Europarl v8
Die
beginnende
Hochkonjunktur
brachte
Ende
der
1940er
Jahre
eine
Zunahme
des
motorisierten
Individualverkehrs.
The
incipient
boom
in
the
late
1940s
brought
an
increase
in
motorized
traffic.
Wikipedia v1.0
Mit
diesem
Schritt
sollte
man
daher
nicht
bis
zur
Rückkehr
der
Hochkonjunktur
warten.
It
is
not
a
step
that
should
await
the
return
of
prosperity.
News-Commentary v14
Die
Wachstumsmöglichkeiten,
die
eine
Hochkonjunktur
bietet,
müssen
genutzt
werden.
The
growth
opportunities
provided
by
an
economic
boom
must
be
exploited.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
Schluss
mit
der
Hochkonjunktur.
Yeah,
well,
now
the
boom's
over.
OpenSubtitles v2018
In
Zeiten
der
Unsicherheit,
der
weltweiten
Bedrohung,
hat
das
Irrationale
Hochkonjunktur.
In
times
of
insecurity,
of
worldwide
menace,
the
irrational
booms.
WikiMatrix v1
Das
war
schon
in
Zeiten
der
wirtschaftlichen
Hochkonjunktur
so.
This
even
applies
in
times
of
economic
prosperity.
EUbookshop v2
Der
darauffolgende
Wiederaufbau
sorgte
über
Jahrzehnte
für
Hochkonjunktur
unter
vielen
Ständen
und
Gewerben.
The
subsequent
reconstruction
work
led
to
decades
of
prosperity
among
the
different
social
orders
and
businesses.
ParaCrawl v7.1
Es
beitrug
zur
realen
Hochkonjunktur
dieser
letzten
Jahre
en.
It
contributed
to
the
real
boom
of
these
last
years.
ParaCrawl v7.1
Die
erneuerbaren
Energien
haben
weltweit
Hochkonjunktur.
Renewables
are
experiencing
a
boom
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochkonjunktur
im
Land
sorgt
für
eine
gute
Stimmung
im
Vorfeld
der
Messe.
The
economic
boom
in
the
country
is
ensuring
a
good
mood
in
the
run-up
to
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Professionelle
Party-Veranstalter
und
Restaurants
haben
Hochkonjunktur.
Party
caterers
and
restaurants
are
expecting
a
boom.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
ist
derzeit
in
einer
Hochkonjunktur.
The
German
economy
is
currently
in
a
boom.
ParaCrawl v7.1
Die
Erotik
hat
in
Deutschland
Hochkonjunktur.
Eroticism
has
a
boom
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
ökonomischen
Schwierigkeiten
erfährt
russische
Außenwerbung
auch
eine
Hochkonjunktur.
In
spite
of
all
economic
difficulties,
Russian
outdoor
advertising
also
experiences
a
boom.
ParaCrawl v7.1
Diese
durchläuft
eine
Hochkonjunktur,
eine
Überhitzung
droht
derzeit
jedoch
nicht.
It
is
experiencing
an
economic
boom,
but
overheating
is
not
presently
a
threat.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Kapitalisten
genossen
in
den
Zeiten
der
Hochkonjunktur
eine
privilegierte
Stellung.
The
German
capitalists
enjoyed
a
privileged
position
in
the
years
of
boom.
ParaCrawl v7.1
Während
der
industriellen
Hochkonjunktur
wurden
Sozialstatus
und
Sozialrollen
auch
revolutioniert.
During
the
industrial
boom,
social
status
and
social
roles
were
also
revolutionized.
ParaCrawl v7.1