Übersetzung für "Händler" in Englisch
Nicht
alle
Händler
verfolgen
dieselben
Interessen.
Not
all
dealers
share
the
same
interests.
Europarl v8
Händler
verdienten
durch
diese
Art
von
öffentlichen
Ausgaben
mehr
als
200
Millionen
Pfund.
Dealers
made
in
excess
of
£200
million
out
of
this
type
of
public
spending.
Europarl v8
Händler
meldeten
sich
nicht
bei
der
Kommission.
No
traders
made
themselves
known
to
the
Commission.
DGT v2019
Sie
würde
somit
einen
wirksamen
Wettbewerb
im
Markt
für
Stromerzeugung/-großhandel
an
Händler
behindern.
It
would
thus
impede
effective
competition
on
the
market
for
generation/wholesale
supply
of
electricity
to
traders.
DGT v2019
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
die
Einführer,
Händler
und
industriellen
Verwender.
The
Commission
sent
questionnaires
to
importers,
traders
and
industrial
users.
DGT v2019
Weder
Einführer
noch
Händler
oder
Ausführer
füllten
die
ihnen
zugesandten
Fragebogen
aus.
No
questionnaire
replies
were
received
from
the
importers,
traders
and
exporters.
DGT v2019
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
alle
ihr
bekannten
Einführer,
Händler
und
Verwender.
The
Commission
sent
questionnaires
to
all
known
importers,
traders
and
users.
DGT v2019
Nicht
gestempelte
Eier
sind
ein
Geschenk
für
betrügerische
Händler.
Unstamped
eggs
are
a
gift
to
a
fraudulent
trader.
Europarl v8
Die
Verkäufe
wurden
entweder
direkt
oder
über
unabhängige
Händler
abgewickelt.
Sales
were
either
made
direct
or
via
unrelated
traders.
DGT v2019
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Freizügigkeit
der
Händler
und
ihre
Investitionsmöglichkeiten.
The
second
issue
concerns
freedom
of
dealers
and
their
ability
to
invest.
Europarl v8
Wie
soll
das
Händler
schützen,
die
bereits
erhebliche
Investitionen
getätigt
haben?
How
is
that
going
to
protect
dealers
who
already
have
a
substantial
investment?
Europarl v8
Wird
das
neue
System
Rechtsunsicherheit
für
die
Händler
mit
sich
bringen?
Will
the
new
system
bring
about
legal
uncertainty
for
dealers?
Europarl v8
Zukünftig
wird
der
Händler
mehrere
Marken
handeln
können.
In
future,
dealers
will
be
able
to
sell
several
makes.
Europarl v8
Wir
verfügen
über
ein
effizientes,
funktionsfähiges
und
effektives
System
agrarwirtschaftlicher
Händler.
We
have
an
efficient,
workable,
effective
system
of
agricultural
merchants.
Europarl v8
Welchen
Schaden
haben
diese
agrarwirtschaftlichen
Händler
je
angerichtet?
What
harm
has
ever
been
done
by
those
agricultural
merchants?
Europarl v8
Zukünftig
wird
der
Händler
nicht
verpflichtet
werden
können,
auch
Service
zu
bieten.
In
future,
dealers
will
not
be
obliged
to
offer
both
sales
and
servicing.
Europarl v8
Jeder
Händler
musste
die
vier
lokalen
Sprachen
kennen.
Every
merchant
had
to
know
the
four
local
languages.
Europarl v8
Die
Verpflichtung
der
Händler
sollte
auf
bestimmte
Kontrollen
beschränkt
bleiben.
Dealers'
obligations
should
be
confined
to
specific
checks.
Europarl v8
Ursprünglich
waren
Rohstoffwetten
dafür
gedacht,
Händler
gegen
Preisschwankungen
abzusichern.
Originally,
commodity
betting
was
designed
as
a
means
of
protecting
traders
against
price
fluctuations.
WMT-News v2019
Es
wird
auch
die
Art
der
Händler,
Geschäfte
zu
machen
verwandeln.
It
will
also
transform
the
way
traders
do
business.
TED2020 v1