Übersetzung für "Gute führung" in Englisch
Clinton
und
Trump
erhalten
jedoch
gute
Noten
bei
Führung.
Both
Clinton
and
Trump,
however,
get
good
marks
on
leadership.
WMT-News v2019
Auch
dort
haben
Weitblick,
gute
Führung
und
Konsensbildung
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
There,
too,
vision,
leadership,
and
consensus-building
have
played
a
critical
role.
News-Commentary v14
Meine
Herren,
es
ist
der
Orden
für
gute
Führung.
Gentlemen,
it's
the
good
conduct
medal.
OpenSubtitles v2018
Gute
Führung
bedeutet,
meine
Fehler
beim
Kopf
zu
packen.
Good
leadership
means
tackling
my
imperfections
head
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
gute
Führung
mich
hier
nicht
früher
rausbringen
konnte,
dann
vielleicht
schlechte.
If
good
behavior
couldn't
get
me
out
early
maybe
bad
behavior
would.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
von
dir
verlangen,
ist
gute
Führung
und
absoluter
Gehorsam.
We
demand
good
behaviour
and
absolute
obedience.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Fällen
benötigt
eine
gute
Führung
viel
Zeit,
Überlegung
und
Engagement.
Good
leadership
in
either
realm
takes
time,
thought
and
engagement.
WikiMatrix v1
Dadurch
ist
eine
besonders
gute
Führung
der
beiden
Zahnradhälften
in
Umfangsrichtung
gegeneinander
gewährleistet.
This
guarantees
that
the
two
gear
halves
are
guided
especially
well
in
circumferential
direction.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gute
Führung
des
Gleiters
unterhalb
der
Führungsbahn
gewährleistet.
As
a
result,
good
guidance
of
the
slide
under
the
guide
track
is
ensured.
EuroPat v2
Wir
haben
jetzt
eine
gute
Führung
und
ein
vernünftiges
Programm.
We
now
have
what
I
think
is
a
very
good
scheme.
WikiMatrix v1
Damit
ist
eine
gute
Führung
der
Sonde
in
der
Luftröhre
erzielbar.
This
provides
for
a
satisfactory
guidance
of
the
probe
within
the
trachea.
EuroPat v2
So
ist
eine
hervorragende
Kontaktierung
und
gute
Führung
sichergestellt.
This
ensures
an
excellent
contacting
and
good
guidance.
EuroPat v2
Man
braucht
eine
gute
Geschichte,
Führung
und
viel
Unterstützung.
You
need
a
great
script,
and
direction
and
support.
OpenSubtitles v2018
War
es
gute
Führung
oder
schlechte
Führung
beim
Direktor?
Was
it
good
behavior,
or
bad
behavior
with
the
warden?
OpenSubtitles v2018
Für
gute
Führung
erhielt
er
im
Februar
1864
ein
Ticket
of
Leave.
Due
to
his
good
behaviour
he
was
released
on
a
ticket
of
leave
in
1864.
WikiMatrix v1
Auch
durch
diese
Merkmale
wird
eine
gute
Führung
des
Förderbandes
gewährleistet.
Also
these
features
guarantee
a
good
guiding
of
the
conveyor
belt.
EuroPat v2
Ich
weise
den
Ausschuss
nochmals
auf
seine
gute
Führung
als
Gefangener
hin.
I
would
only,
again,
like
to
point
out
to
the
committee...
Mr.
McCoy's
good
behavior
while
a
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
braucht
es
nur
eine
gute
Führung.
You
basically
need
good
governance
here.
QED v2.0a
Es
ergibt
sich
eine
sichere
axiale
und
eine
gute
radiale
Führung.
This
yields
a
reliable
axial
and
good
radial
guidance.
EuroPat v2
Eine
wesentlich
geringere
Pilotbohrtiefe
kann
gleichwohl
eine
gute
Führung
der
Bohrmaschine
gewährleisten.
A
much
shallower
pilot
drilling
depth
can
nevertheless
ensure
good
guidance
of
the
drilling
machine.
EuroPat v2
Gute
Führung
beruht
auf
der
Stärke
Ihrer
Führungspersönlichkeit.
Great
leadership
is
based
upon
the
strength
of
your
leadership
personality.
CCAligned v1
Ich
glaube
aber,
dass
vier
Dinge
für
gute
Führung
elementar
sind.
But
I
think
four
things
are
crucial
to
good
leadership.
ParaCrawl v7.1
Gute
Führung
zeigt
sich
darin,
wie
ihr
mit
einer
Situation
umgeht.
Good
leadership
is
judged
the
way
you
handle
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Gute
Empfehlungen
und
Führung
sind
oft
die
Schlüssel
für
eine
unvergessliche
Reise.
Good
advice
and
guidance
are
often
the
key
to
a
memorable
trip.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
macht
überhaupt
gute
Führung
aus?
But
what
makes
good
leadership?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
„gute
Führung“
in
der
Transformation
aus?
What
is
“good
leadership”
in
the
digital
transformation?
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
einerseits
eine
gute
Führung
der
Bohrmaschine
beim
Bohren
gewährleistet.
This
ensures
good
guidance
of
the
drilling
machine
during
drilling.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
gute
Führung
des
Fluids
erfolgen.
A
good
guidance
of
the
fluid
can
thereby
take
place.
EuroPat v2
Das
vierte
Schubelement
ermöglicht
eine
besonders
gute
Führung
der
Endeffektorteile.
The
fourth
thrust
element
permits
particularly
good
guiding
of
the
end
effector
parts.
EuroPat v2