Übersetzung für "Grenzgebiet" in Englisch
Er
wurde
im
Grenzgebiet
zwischen
Afghanistan
und
Pakistan
gekidnappt.
He
was
seized
in
the
border
areas
between
Afghanistan
and
Pakistan.
Europarl v8
Das
ist
ein
Grenzgebiet,
wo
ein
richtiges
Ausbalancieren
sehr
schwierig
werden
wird.
This
is
a
border
area
where
it
will
be
very
difficult
to
strike
the
right
balance.
Europarl v8
Ich
komme
aus
einem
Grenzgebiet,
ich
weiß,
was
kleine
Delokalisierungen
bedeuten.
I
come
from
a
border
area
and
I
know
what
minor
relocations
mean.
Europarl v8
Ferner
stellen
wir
fest,
daß
wieder
Karen-Dörfer
in
dem
Grenzgebiet
angegriffen
werden.
In
addition,
the
Karen
villages
along
the
border
are
once
again
coming
under
attack.
Europarl v8
Der
Lebensstandard
im
Grenzgebiet
liegt
erheblich
unter
dem
gesamtrussischen
Niveau.
The
living
standard
in
the
border
region
is
significantly
inferior
to
that
in
Russia
as
a
whole.
Europarl v8
Derartige
Anschuldigungen
werden
an
Taxifahrer
im
Grenzgebiet
gerichtet.
Such
accusations
are
being
levelled
at
taxi
drivers
in
the
border
area.
Europarl v8
Das
Grenzgebiet
–
diese
Definition
hat
zu
erheblichen
Diskussionen
geführt.
The
local
border
area
–
this
definition
has
triggered
considerable
debate.
Europarl v8
Die
Biber
ist
ein
kleiner
Fluss
im
Grenzgebiet
zwischen
Deutschland
und
der
Schweiz.
The
Biber
is
a
small
river
on
the
border
between
Germany
and
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Oktober
ließen
Naxaliten
im
Grenzgebiet
zwischen
Chhattisgarh
und
Maharashtra
eine
Landmine
explodieren.
On
8
October,
Naxalites
triggered
a
landmine
in
the
border
area
between
Chhattisgarh
and
Maharashtra.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
große
neue
Grenzgebiet.
This
is
the
great
frontier.
TED2013 v1.1
Es
wird
eine
neue
Definition
des
"Nahverkehrs
im
Grenzgebiet"
eingeführt.
A
new
definition
of
"urban
carriage
in
frontier
areas"
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Unter
Mohammad
Naims
Kontrolle
steht
ein
Militärstützpunkt
im
Grenzgebiet
zwischen
Afghanistan
und
Pakistan.
Mohammad
Naim
controls
a
military
base
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
Soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten.“
Other
information:
believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area.’
DGT v2019