Übersetzung für "Golfstaaten" in Englisch

Die Länder der Golfstaaten bekämpfen die Antikriegs-Aktivisten der Region verstärkt.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti-war activists in the region.
GlobalVoices v2018q4
Die meisten arabischen Golfstaaten verlangten von ihren Bürgern, Katar zu verlassen.
Most of the Arab states in the Gulf have demanded that their citizens leave Qatar.
News-Commentary v14
Saudi-Arabien und die anderen Golfstaaten sollte die Krise nutzen.
Saudi Arabia and the other Gulf states should not let this crisis go to waste.
News-Commentary v14
Die Golfstaaten werden wahrscheinlich Staatsschulden in Rekordhöhe aufnehmen.
Gulf countries are forecast to issue sovereign debt in possibly record magnitudes.
News-Commentary v14
In der Vergangenheit wurden Ägypten und Tunesien von den Golfstaaten unterstützt.
In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia.
News-Commentary v14
Auch in diesen Fraktionen kämpfen Tschetschenen, Afghanen und Angehörige der Golfstaaten.
Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them.
GlobalVoices v2018q4
Ägypten und die ölreichen Golfstaaten ergänzen sich in wirtschaftlicher Hinsicht in hohem Maße.
There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil-rich Gulf States.
News-Commentary v14
Die Golfstaaten legten große Summen Geld auf den Tisch.
The Gulf States were placing large amounts of money on the table.
TildeMODEL v2018
Dieses Defizit werde derzeit von den Golfstaaten gedeckt.
This deficit was being covered by the Gulf States at the moment.
TildeMODEL v2018
Die Golfstaaten beteiligen sich am arabischen Boykott.
The Gulf states are participants in the Arab boycott.
TildeMODEL v2018
Er beschloß ferner ein Treffen zwischen der Gemeinschaft und den Golfstaaten.
It also agreed in principle to a meeting between the Community and the Gulf States.
TildeMODEL v2018
Wir freuen uns, mit einem führenden Unternehmen aus den Golfstaaten zusammenzuarbeiten.“
We look forward to working with a leading partner from the Gulf.”
TildeMODEL v2018
Die EG leistet allen arabischen Staaten außer den Golfstaaten und Libyen Finanzhilfe.
The EU provides financial assistance to all Arab countries except GCC Member States and Libya.
TildeMODEL v2018
Ich hab in allen Golfstaaten geschuftet.
I sweated in each country of the gulf!
OpenSubtitles v2018
Wie viele Golfstaaten werden 1990 noch die Freunde der Gemeinschaft sein?
How many of the Community's friends among the Gulf States will still be counted as friends in 1990?
EUbookshop v2
Die EU ist gefordert, die bestehende Abhängigkeit von den Golfstaaten zu verringern.
The EU must reduce its current dependency on the Gulf States.
Europarl v8
Golfstaaten und Länder der arabischen Halbinsel wenn ihnen wichtige Märkte verschlossen würden.
Relations with other countries and regions countries would sustain if their major export markets were lost to them.
EUbookshop v2
Ferner ist ein Abkommen mit den Golfstaaten geplant.
To face up to these difficulties, the Community has adopted the following approaches :
EUbookshop v2
Im Juni 1988 wurde zwischen den Golfstaaten und der Gemeinschaft ein Kooperationsabkommen unterzeichnet.
In June 1988 a cooperation agreement was signed between the Gulf States and the Community.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft unterhält regelmäßige Kontakte mit den Golfstaaten in dieser Sache.
For example, in order to reduce car exhaust emissions, unleaded petrol will be available by 1990 in all the Community countries.
EUbookshop v2