Übersetzung für "Golf von triest" in Englisch
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Portoroz)
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Izola)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Izola)
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Portoroz)
ParaCrawl v7.1
Von
hier
genießt
man
einen
herrlichen
Ausblick
auf
den
Golf
von
Triest.
From
here
you
will
enjoy
a
wonderful
view
over
the
Gulf
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Von
unserem
Fenster
hatten
wir
einen
wunderbaren
Blick
über
den
Golf
von
Triest.
From
our
window
we
had
a
wonderful
view
over
the
Gulf
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Adriaküste
vom
Golf
von
Triest
über
Istrien
bis
Senj.
Shows
the
Adriatic
coast
from
the
Gulf
of
Trieste,
Istria
to
Senj.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
seit
1969
jährlich
am
zweiten
Sonntag
im
Oktober
im
Golf
von
Triest
statt.
The
Barcolana
is
a
historic
international
sailing
regatta
taking
place
every
year
in
the
Gulf
of
Trieste
on
the
second
Sunday
of
October.
Wikipedia v1.0
Um
das
Schloss
Miramare
zu
besuchen,
mit
Blick
auf
den
Golf
von
Triest.
To
visit
the
Castle
Miramare,
overlooking
the
Gulf
of
Trieste.
CCAligned v1
Die
Schiffswerft
Cantieri
Navali
San
Rocco
ist
in
Muggia
tätig,
im
Golf
von
Triest.
The
Shipyard
Cantieri
Navali
San
Rocco
is
located
in
Muggia,
in
the
Gulf
of
Trieste.
CCAligned v1
Die
Barcolana
ist
eine
der
weltweit
größten
Segelregatten,
die
jährlich
im
Golf
von
Triest
stattfindet.
The
Barcolana
is
a
historic
European
competition
of
global
importance
which
takes
place
in
the
Gulf
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Triest
ist
das
größte
Industrie-
und
Handelszentrum
Norditaliens
an
der
Adriaküste
(Golf
von
Triest).
Trieste
is
the
largest
industrial
and
commercial
center
in
Northern
Italy,
located
on
the
Adriatic
coast
(Gulf
of
Trieste).
ParaCrawl v7.1
Der
Stellplatz
liegt
in
einem
schönen
Naturgebiet
mit
Lagune
und
Sandstrand
am
Golf
von
Triest.
The
campground
is
located
in
a
beautiful
natural
area
with
lagoon
and
sandy
beach
on
the
Gulf
of
Triest.
ParaCrawl v7.1
Oceanis
40
Segelyacht
Charter
Triest
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Izola)
Yacht
Oceanis
40
-
Sailboat
Charter
Trieste
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Izola)
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Ich
fordere
sie
auf,
bei
den
Umweltverträglichkeitsprüfungen
für
den
nördlichen
Adriaraum
bzw.
den
Golf
von
Triest
zusammenzuarbeiten.
In
other
words,
I
call
on
them
to
work
together
on
environmental
impact
assessments
in
the
northern
Adriatic,
and
the
Gulf
of
Trieste
respectively.
Europarl v8
Ich
hoffe
auch,
dass
die
beiden
Regierungen
nach
Abschluss
einer
solchen
Prüfung
beschließen,
sich
auf
einen
geeigneteren
Standort
für
diesen
Gasterminal
als
den
Golf
von
Triest
zu
einigen.
I
also
expect
that,
as
a
result
of
carrying
out
such
an
assessment,
the
governments
will
be
able
to
agree
on
a
more
appropriate
site
for
this
gas
terminal
than
the
Gulf
of
Trieste.
Europarl v8
Es
praktiziert
eine
allgemeine
Verschleierung
der
Tatsachen,
um
einen
Küstenterminal
in
Žavlje
(Aquilinia)
im
Golf
von
Triest
zu
bauen,
der
jetzt
schon
extrem
schmal
ist.
It
is
using
international
deception
to
attempt
to
build
an
onshore
terminal
at
Žavlje
(Aquilinia)
in
the
Gulf
of
Trieste,
which
is
already
extremely
narrow.
Europarl v8
Bei
Kriegsende
im
Mai
1945
kam
er
als
Mitglied
eines
Malaria-Lehrtrupps
am
Golf
von
Triest
in
Oberitalien
in
britische
Kriegsgefangenschaft
und
wurde
erst
im
Herbst
wieder
entlassen.
At
the
end
of
the
war
in
May
1945,
he
was
captured
by
the
British
while
he
was
with
the
Malaria
training
corps
at
the
Gulf
of
Briest,
and
was
only
released
in
the
autumn.
Wikipedia v1.0
An
klaren
Tagen
reicht
der
Blick
über
den
gesamten
Golf
von
Triest
und
bietet
einen
der
schönsten
Ausblicke
im
ganzen
Mittelmeer.
On
a
clear
day,
you
can
see
the
entire
Gulf
of
Trieste,
one
of
the
most
beautiful
views
in
all
of
the
Mediterranean.
CCAligned v1
An
die
erste
Stock
eine
traumhafte
Unterkunft
mit
35
mÂ2
Wohnfläche
und
35
mÂ2
wundervoller
Terrasse
mit
Meerblick
auf
den
Golf
von
Triest,
der
gegen
Abend
atemberaubende
Sonnenuntergänge
verspricht.
It
offers
on
the
first
floor
an
open
space
apartmentÂ
measuring
35square
meters
plus
a
35
square
meters
covered
terrace
facing
towards
the
Gulf
of
Trieste,
from
which
to
enjoy
splendid
sunsets
on
the
sea.
ParaCrawl v7.1
L
’
l
’
Hotel
hat
direkten
Zugang
zum
Strand
und
bietet
Zimmer
mit
Terrasse
und
Liegestühle
aus
Sie
einen
herrlichen
Blick
auf
den
Golf
von
Triest
genießen.
L
’
l
’
hotel
has
direct
access
to
the
beach
and
offers
rooms
with
terraces
and
loungers
from
where
you
can
enjoy
a
wonderful
view
of
the
Gulf
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Die
Freunde
der
Geschichte
können
auch
stehenbleiben,
um
den
Leuchtturm
"Faro
della
Vittoria"
zu
bewundern,
einen
imposanten
Bau
zum
Andenken
an
die
während
des
Ersten
Weltkriegs
gefallenen
Marinesoldaten,
von
dem
aus
man
einen
atemberaubenden
Ausblick
auf
den
Golf
von
Triest
genießen
kann.
History
lovers
may
also
stop
and
look
at
the
Faro
della
Vittoria
(Victory
Lighthouse),
a
giant
monument
built
to
commemorate
all
fallen
soldiers,
victims
of
the
sea
during
First
World
War
and
which
offers
an
amazing
view
on
the
Gulf
of
Trieste.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Meer
und
Lagune,
Schilfrohrgürtel
und
Kanälen,
Wiesen
und
Feldern,
in
der
nahen
Karsthochebene,
der
Landschaft
um
Aquileja
und
im
Golf
von
Triest
finden
auch
Sie
sicherlich
eine
Strecke,
die
am
besten
Ihre
Ansprüche
erfüllt.
With
the
sea,
lagoon,
reed
groves
and
canals,
the
nearby
Karst
Plateau,
the
Terre
di
Aquileia
and
Gulf
of
Trieste,
you
are
sure
to
find
the
itinerary
that
best
suits
your
needs.
ParaCrawl v7.1