Übersetzung für "Gesellschaft der freunde" in Englisch
Ascher
trat
vor
1816
in
die
reformorientierte
Gesellschaft
der
Freunde
ein.
Ascher
stepped
forward
in
1816
in
the
Jewish
reform-oriented
"Gesellschaft
der
Freunde"
(Society
of
Friends).
Wikipedia v1.0
Moszkowski
gehörte
seit
1892
zu
den
Mitgliedern
der
Gesellschaft
der
Freunde.
Moszkowski
was
from
1892
a
member
of
the
"Gesellschaft
der
Freunde.
Wikipedia v1.0
Hayne
war
Ehrenmitglied
der
Gesellschaft
Naturforschender
Freunde
zu
Berlin.
Hayne
was
an
honorary
member
of
the
Berlin
Society
of
Friends
of
Natural
Science.
Wikipedia v1.0
April
1817
auf
einer
Sitzung
der
Warschauer
Gesellschaft
der
Freunde
der
Wissenschaften
vorführen.
He
was
a
member
of
the
Warsaw
Society
of
Friends
of
Learning
from
1830.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
bevorzugt
behandelt
wird
die
Mäzenatenvereinigung
Gesellschaft
der
Freunde
von
Bayreuth.
The
performances,
and
the
performers,
however,
were
without
dispute
some
of
the
best
seen
in
the
world
of
opera.
Wikipedia v1.0
Im
Namen
der
Gesellschaft
der
Freunde
der
Sowjetunion
applaudieren
wir
dir.
On
behalf
of
the
Soviet
Friendship
Society,
we
applaud
you.
OpenSubtitles v2018
Abgeleitet
wird
das
von
der
Bezeichnung
Religiöse
Gesellschaft
der
Freunde.
It
is
affiliated
with
the
Religious
Society
of
Friends.
WikiMatrix v1
Er
war
Mitglied
der
Gesellschaft
Naturforschender
Freunde
zu
Berlin.
He
was
a
Member
of
Berlinische
Gesellschaft
Naturforschender
Freunde.
WikiMatrix v1
Die
Gesellschaft
der
Freunde
bietet
ihren
Mitgliedern
viele
Sonderveranstaltungen.
The
Society
of
Friends
offers
its
membership
many
special
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntschaft
Paares
ist
in
der
Gesellschaft
der
allgemeinen
Freunde
geschehen.
Acquaintance
of
couple
happened
in
the
company
of
the
general
friends.
ParaCrawl v7.1
Fotografieren
Sie
sich
mit
der
großen
Gesellschaft
der
Freunde.
Photograph
yourself
with
the
big
company
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Karten
sind
erhältlich
beim
Veranstalter
Gesellschaft
Freunde
der
Friedensorgel.
Tickets
are
available
at
the
organizer's
office
"Gesellschaft
Freunde
der
Friedensorgel".
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
der
Quäker
heißt
offiziell
Religiöse
Gesellschaft
der
Freunde
(Quäker).
The
formal
title
of
the
Quaker
movement
is
now:
"Religious
Society
of
Friends
(Quakers)".
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
Beitritt
bei
der
Gesellschaft
der
Freunde
.
Here
you
can
find
further
information
on
a
Gesellschaft
der
Freunde
Membership
.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
darüber
schlecht
öffentlich,
in
der
Gesellschaft
der
Freunde
nicht
sagen.
It
is
not
necessary
to
speak
about
it
badly
in
public,
in
the
company
of
friends.
ParaCrawl v7.1
In
Rußland
bildet
sich
die
Gesellschaft
der
"Freunde
Zions".
In
Russia,
the
association
of
the
"Lovers
of
Zion"
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
heissen
wir
die
Religiöse
Gesellschaft
der
Freunde.
We
more
formally
call
ourselves
The
Religious
Society
of
Friends.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1924
war
er
sogar
Vorstandsmitglied
der
Gesellschaft
der
Freunde
Jüdischer
Kunst.
In
1924
he
was
even
a
member
of
the
board
of
the
Jewish
Art
Lovers
Society.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
zentrale
Punkt
der
Gesellschaft
und
der
Freunde
des
kultivierten
Lebens.
It
is
the
central
point
of
society
and
friends
of
the
cultivated
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
In
Rußland
bildet
sich
die
Gesellschaft
der
„Freunde
Zions“.
In
Russia,
the
association
of
the
“Lovers
of
Zion”
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
wird
von
der
Gesellschaft
der
Freunde
des
Botanischen
Innsbruck
unterstützt.
The
garden
is
supported
by
the
Society
of
the
Friends
of
the
Botanical
Garden
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Rodakowski
wurde
1893
zum
Vorsitzenden
der
Krakauer
Gesellschaft
der
Freunde
der
Schönen
Künste
gewählt.
In
1893
he
became
director
and
president
of
the
Society
of
Friends
of
Fine
Arts
and
chairman
of
the
Committee
of
the
National
Museum.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Jahresversammlungen
der
Religiösen
Gesellschaft
der
Freunde
(Quäker)
finden
hier
statt.
Yearly
Meeting
of
the
Religious
Society
of
Friends
(Quakers)
in
Britain.
WikiMatrix v1
Erstmals
wurden
seine
Bilder
1903
von
der
Krakauer
Gesellschaft
der
Freunde
der
Schönen
Künste
ausgestellt.
He
made
his
début
in
1903
at
a
showing
of
the
Kraków
Society
of
Friends
of
Fine
Arts.
WikiMatrix v1