Übersetzung für "Geräucherte" in Englisch
Geräucherte
Lebensmittel
geben
generell
Anlass
zu
Bedenken
in
gesundheitlicher
Hinsicht.
Smoked
foods
in
general
give
rise
to
health
concern.
TildeMODEL v2018
Die
Götter
würden
zürnen,
wenn
sie
eine
geräucherte
Jungfrau
bekämen.
The
gods
are
awaiting
her.
They
would
be
angry
if
we
sent
up
a
smoked
virgin.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonders
traditionelles
Gericht
ist
geräucherte
Schweinekeule
mit
Kartoffel-Meerrettichpüree
und
Schmorkohl.
Try
the
especially
traditional
local
meal
—
smoked
pork
shank
with
mashed
potatoes
and
horse
radish
and
stewed
cabbage.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
hat
das
geräucherte
Täubchen
gekostet?
How
much
was
the
smoked
squab?
OpenSubtitles v2018
Fisch,
getrocknet
und
gesalzen
(ausgenommen
geräucherte
Forellen)
Dried
salted
fish
(excluding
smoked
trout)
EUbookshop v2
Es
gab
Kaffee,
frische
Brötchen,
geräucherte
Entenbrust,
Honig,
Marmelade...
There
was
coffee,
fresh
bread
and
smoked
duck
breast,
Honey,
jam
...
OpenSubtitles v2018
Versuchen
sie
die
geräucherte
Pute
und
die
sonnengetrockneten
Tomaten.
Try
the
smoked
chicken
and
sundried
tomato.
Mmm!
OpenSubtitles v2018
Unter
strengem
Verbot
sind
Salinen,
Süßigkeiten,
Mehlprodukte
und
geräucherte
Delikatessen.
Under
strict
prohibition
are
salines,
sweets,
flour
products
and
smoked
delicacies.
CCAligned v1
Großes
Interesse
hat
auch
die
geräucherte
Käsevorspeise
MILD?
geweckt.
Processed
smoked
cheese
snack
MILD?
attracted
huge
attention
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
geniessen
Sie
unsere
gebratene
Schweinehaxe,
geräucherte
Schweinerippen
und
Schweineschwänzchen!
Come
to
us
to
enjoy
roasted
pork
knee,
smoked
pork
spareribs
and
pork
tails!
CCAligned v1
Geräucherte
Forelle,
serviert
auf
Blattsalat
mit
Orangen-Chutney*
Smoked
trout,
served
on
lettuce
salad
with
orange
chutney*
ParaCrawl v7.1
Eine
geräucherte
Zigarette
oder
ein
herzhaftes
Mittagessen
verzerren
die
Ergebnisse.
A
smoked
cigarette
or
a
hearty
lunch
distorts
the
results.
ParaCrawl v7.1
Abwandlung:
Die
geräucherte
Hühnerbrust
durch
kleine
Salami-
oder
Chorizowürfel
ersetzen.
Variation
tip:
Replace
the
smoked
chicken
for
salami
or
chorizo.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Materialien
sind
Nussbaum,
geräucherte
Eiche,
Corean
und
Carrara
Marmor.
Dominant
materials
are
walnut
timber,
smoked
oak
timber,
Corean
and
Carrara
marble.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
von
Wurst
geräucherte
Produkte
in
Streifen
geschnitten.
Different
types
of
sausage
smoked
products
cut
into
strips.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Burger
hat
prime
british
Beef,
Mortadella,
geräucherte
Mozzarella
und
Balsamico-Dressing.
This
Burger
comes
with
prime
British
beef,
mortadella,
smoked
mozzarella
and
a
spicy
dressing.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
kann
man
das
geräucherte
Hühnchen
oder
otwarnuju
teljatschju
grudinku
verwenden.
And
still
it
is
possible
to
use
a
smoked
chicken
or
boiled
veal
brisket.
ParaCrawl v7.1
Die
geräucherte
Bratwurst
kann
danach
4
Wochen
im
Keller
hängen.
The
smoked
sausage
can
hang
thereafter
4
weeks
in
the
cellar.
ParaCrawl v7.1
Das
Dressing
über
den
Salat
geben
und
die
geräucherte
Entenbrust
hinzufügen.
Pour
the
dressing
over
the
salad
and
add
the
slices
of
smoked
duck.
ParaCrawl v7.1
Klein
schneiden
wir
das
geräucherte
Huhn.
Small
we
cut
smoked
chicken.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Spezialitäten
wie
geräucherte
Wurst
(Å3?4aveta
desa)
probieren.
Taste
local
specialties
like
smoked
sausage
(Å3?4aveta
desa).
ParaCrawl v7.1
Beilagen
wie
geräucherte
Frankfurter
Würstchen
und
Spinat-Pops
sind
auch
erhältlich.
Sides
like
smoked
franks
and
spinach
pops
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Vielfalt
von
geräucherte
Würste
sind
sehr
beliebt.
A
great
variety
of
smoked
sausages
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1