Übersetzung für "Gefahr des aussterbens" in Englisch
Es
gibt
keinen
Mangel
an
Wäldern,
die
von
vielen
Tierarten
in
Gefahr
des
Aussterbens
bewohnt.
There
is
no
shortage
of
Woods
inhabited
by
many
animal
species
in
danger
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sprach
ich
einmal
über
eine
Gattung,
die
vor
der
Gefahr
des
Aussterbens
steht.
That's
the
reason
why
I
once
spoke
about
a
species
in
danger
of
becoming
extinct.
ParaCrawl v7.1
Man
schätzt,
dass
die
unmittelbare
Gefahr
des
Aussterbens
sinken
würde,
wenn
ein
Bestand
von
ca.
400
Tieren
erreicht
werden
könnte.
It
is
thought
that
the
immediate
threat
of
extinction
would
be
alleviated
if
the
population
grew
to
over
400
individuals.
WikiMatrix v1
Hierbei
handelt
es
sich
um
unabdingbare
Verpflichtungen
für
die
Mitgliedstaaten,
bevor
ein
Rückgang
der
Zahl
der
Vögel
verzeichnet
oder
die
Gefahr
des
Aussterbens
einer
geschützten
Art
fest
gestellt
wird.
These
obligations
become
imperative
obligations
imposed
on
the
Member
States
from
the
time
when
a
reduction
in
the
number
of
birds
has
been
observed
or
when
the
extinction
of
a
protected
species
is
imminent.
EUbookshop v2
Eingriffe
des
Menschen
verursachten
die
massive
Verschmutzung
ihres
Lebensraums
und
setzten
einige
dieser
Stämme
der
Gefahr
des
Aussterbens
aus.
Human
activity
has
resulted
in
massive
pollution
of
their
habitat
and
has
put
some
of
these
tribes
in
great
danger
of
extinction.
OpenSubtitles v2018
Düstere
Szenarien
für
die
biologische
Vielfalt
in
Europa:
bis
zu
9
%
der
Säugetiere
vom
Aussterben
bedroht
sind
und
bis
zu
78%
wird
stark
durch
die
Gefahr
des
Aussterbens
bedroht.
Gloomy
scenarios
for
European
biodiversity:
up
to
9%
of
mammals
are
threatened
with
extinction
and
up
to
78%
will
be
severely
threatened
by
the
danger
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Der
Zoo
ist
die
Heimat
von
verschiedenen
Tieren,
auch
auf
die
Gefahr
des
Aussterbens,
unter
vielen
anderen,
um
die
Gefleckte
Hirsche
sehen
können,
Emus,
Kronenkraniche,
rosa
Flamingos,
ein
Geier
Papst,
eine
Antilope
Giraffe
und
ein
schwarzes
Nashorn.
The
zoo
is
home
to
various
animals,
even
at
risk
of
extinction,
among
the
many
you
can
see
the
deer,
the
emu,
the
crowned
cranes,
the
pink
flamingos,
a
vulture
pope,
a
giraffe
antelope
and
a
black
rhinoceros.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klassen
existieren
noch,
aber
sie
sind
nicht
richtig
gefüllt,
besonders
die
untere
Ebene,
die
normalerweise
durch
Verwendung
von
Gewalt
gebunden
war
(Sie
wissen,
die
alten
patriarchalischen
Familien,
der
Häuptling
des
Stammes,
solche
Dinge),
was
wegen
der
Gefahr
des
Aussterbens
und
der
Schwierigkeit
des
Findens
von
Nahrung
und
Schutz
notwendig
war.
These
classes
continue
to
exist,
but
they
are
not
properly
filled,
especially
the
lower
level,
which
was
tied
usually
by
the
use
of
force
(you
know,
the
old
patriarchal
families,
the
headman
of
the
tribe,
such
things),
what
was
necessary
because
of
the
danger
of
extinction
and
the
difficulty
of
finding
of
food
and
shelter.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Weg
der
Evolution
beobachten,
auf
einer
Seite
die
Entwicklung
von
neuen
Arten,
auf
der
anderen
Seite
die
Gefahr
des
Aussterbens
von
bedrohten
Arten
.
Festivalgoers
will
be
able
to
observe
the
path
of
evolution
–
on
the
one
hand,
the
development
of
new
species,
and
on
the
other
the
threat
of
extinction
for
endangered
species
.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
sehr
kleinen
Verbreitungsgebiet,
so
haben
Sie
eine
größere
Gefahr
des
Aussterbens,
denn
wenn
ihr
Lebensraum
zerstört
wird
oder
unkontrollierte
Fänge
gemacht
werden
kann
zum
Aussterben
führen.
It
has
a
very
small
distribution
area,
so
you
have
a
greater
risk
of
extinction
because
if
their
habitat
is
destroyed
or
uncontrolled
catches
are
made
can
lead
to
extinction.
CCAligned v1
Jene,
die
wir
einen
möglichen,
wenngleich
nicht
unvermeidlichen
„Fortschritt
in
der
Geschichte“
aufrechterhalten,
der
auf
der
Kenntnis
und
der
Ausübung
von
Gleichheit
–
Freiheit
basiert,
können
sehen,
dass
die
Menschheit,
die
sich
so
viele
Male
aus
eigenem
Verschulden
in
der
Gefahr
des
Aussterbens
befand,
einiges
an
Fortschritten
erreichte,
die
ihr
zu
überleben
und
mit
ihrer
wachsenden
Muskelkraft
zusammenzuleben
erlaubten.
Those
of
us
who
insist
on
a
possible
though
not
inevitable
“progress
of
history”
based
on
knowledge
and
the
exercise
of
equal-liberty,
can
see
that
humanity,
so
often
placing
itself
in
danger
of
extinction,
has
achieved
some
advances
that
have
allowed
it
to
survive
and
abide
its
growing
muscular
power.
ParaCrawl v7.1
Jene,
die
wir
einen
möglichen,
wenngleich
nicht
unvermeidlichen
"Fortschritt
in
der
Geschichte"
aufrechterhalten,
der
auf
der
Kenntnis
und
der
Ausübung
von
Gleichheit
–
Freiheit
basiert,
können
sehen,
dass
die
Menschheit,
die
sich
so
viele
Male
aus
eigenem
Verschulden
in
der
Gefahr
des
Aussterbens
befand,
einiges
an
Fortschritten
erreichte,
die
ihr
zu
überleben
und
mit
ihrer
wachsenden
Muskelkraft
zusammenzuleben
erlaubten.
Those
of
us
who
insist
on
a
possible
though
not
inevitable
"progress
of
history"
based
on
knowledge
and
the
exercise
of
equal-liberty,
can
see
that
humanity,
so
often
placing
itself
in
danger
of
extinction,
has
achieved
some
advances
that
have
allowed
it
to
survive
and
abide
its
growing
muscular
power.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
9
%
der
Säugetiere
vom
Aussterben
bedroht
sind
und
bis
zu
78%
wird
stark
durch
die
Gefahr
des
Aussterbens
bedroht.
Up
to
9%
of
mammals
are
threatened
with
extinction
and
up
to
78%
will
be
severely
threatened
by
the
danger
of
extinction.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
des
Aussterbens
dieser
Art
auf
den
Inseln,
Es
ist
mehr
als
wahrscheinlich
aufgrund
ihrer
Nachstellung
durch
schwarze
Ratten
(Rattus
rattus)
und
in
geringerem
Maße,
durch
die
Wilde
Katzen
(Felis
catus).
The
threat
of
extinction
of
this
species
in
the
Islands,
It
is
more
than
likely
due
to
their
predation
by
black
rats
(Rattus
rattus)
and
to
a
lesser
extent,
by
the
Feral
cats
(Felis
catus).
ParaCrawl v7.1
Diese
Popularität
hat
viele
Papageien
dieser
Art
führten
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
gefangen
werden,
wodurch
der
Rückgang
der
Bevölkerung,
und
sogar
die
Gefahr
des
Aussterbens
für
einige
Arten.
This
popularity
has
led
many
parrots
of
this
kind
to
be
caught
in
their
natural
environment,
thereby
causing
the
decline
of
their
populations,
and
even
the
danger
of
extinction
for
some
species.
ParaCrawl v7.1