Übersetzung für "Gedankengang" in Englisch

Und genau dieser Gedankengang steht hinter dem Stabilitätspakt.
That is the very logic on which the stability pact is based.
Europarl v8

Wenn man Ihrem Gedankengang folgt, dann ergeben sich in der Tat Probleme.
Of course there are problems in following your logic.
Europarl v8

Der zweite Gedankengang betrifft die Notwendigkeit einer gemeinsamen Wachstumspolitik.
The second idea is the need for a common policy for growth.
Europarl v8

Ich bin sicher, dass Sie das Problem in diesem Gedankengang erkennen können.
I am sure that you can spot the problem in his reasoning here.
Europarl v8

Dem Gedankengang kann ich nicht folgen.
I do not follow the logic.
Europarl v8

Mein zweiter Gedankengang: Die Charta sollte ohne Änderungen übernommen werden.
My second train of thought leads me to the view that the Charter should be incorporated without any changes being made to it.
Europarl v8

In der Tat führte dieser Gedankengang letztlich zur Einführung des Euro.
Indeed, this reasoning led to the creation of the euro.
News-Commentary v14

Der Ausschuß unter­schreibt voll und ganz diesen Gedankengang.
The Committee fully endorses this thinking.
TildeMODEL v2018

Das ist Ihr Gedankengang, Herr Anwalt, nicht meiner.
That's your train of thought, Counsellor, not mine.
OpenSubtitles v2018

Sagt zu, diesen Gedankengang im Stellungnahmetext aufzugreifen;
Agreed to introduce this idea;
TildeMODEL v2018

Ja, das war unser Gedankengang.
Yeah, that's what we were thinking.
OpenSubtitles v2018

Wie ist hier der Gedankengang, Doktor?
What's the thinking here, Doctor?
OpenSubtitles v2018

Dieser ganze Gedankengang ist Quatsch, und das weißt du.
This whole train of thought is complete horseshit and you know it.
OpenSubtitles v2018

Dir folgen, wie deinem Gedankengang folgen.
Oh, follow you, like follow your thought.
OpenSubtitles v2018

Ich kann deinem Gedankengang nicht folgen.
I don't follow your reasoning.
OpenSubtitles v2018

Ihr unverständliches Geschwafel beinhaltete nichts, was auf einen rationalen Gedankengang schließen lässt.
At no point in your rambling, incoherent response... ..were you even close to anything that could be considered a rational thought.
OpenSubtitles v2018