Übersetzung für "Gaumen" in Englisch
In
der
traditionellen
Palatografie
wird
der
Gaumen
eines
Sprechers
mit
schwarzem
Pulver
beschichtet.
In
traditional,
static
palatography,
a
speaker's
palate
is
coated
with
a
dark
powder.
Wikipedia v1.0
Die
Seiten
der
konkaven
Gaumen
sind
etwa
parallel.
The
sides
of
the
concave
palate
are
about
parallel.
Wikipedia v1.0
Sie
sollte
auf
die
Zungenspitze
gelegt
und
sanft
gegen
den
Gaumen
gedrückt
werden.
It
should
be
placed
on
the
tip
of
the
tongue
and
gently
pressed
against
the
top
of
the
mouth,
where
it
will
dissolve.
ELRC_2682 v1
Die
Zunge
klebt
am
Gaumen
und
du
nimmst
einen
herben
Erdgeschmack
wahr.
Your
tongue
is
glued
to
the
palate,
as
you
taste
the
bitter
taste
of
gall.
OpenSubtitles v2018
Trockener
Gaumen,
das
Herz
schlägt
nur
schwach.
Gums
are
dry
and
pale,
and
her
heart's
very
weak.
OpenSubtitles v2018
Geben
wir
uns
der
Gaumen-
und
der
kameradschaftlichen
Sinnesfreuden
hin.
We
have
victuals
to
delight
the
palate
and
brave
company
to
delight
the
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sich
den
Gaumen
nicht
mit
billigem
Tabak
verdirbt.
That
depends
on
whether
or
not
one
has
a
palate
unsullied
by
cheap
opiates.
OpenSubtitles v2018
Die
Elektrode
wird
durch
den
Gaumen
implantiert.
The
electrode
is
implanted
through
the
palate.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
Partner
mit
dem
Gaumen
eines
12-Jährigen.
But
I've
got
a
partner
with
the
palate
of
a
12-year-old.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
auch
meinen
Gaumen
verändert.
It
also
altered
my
palate.
OpenSubtitles v2018
Ein
Essen,
das
dem
Gaumen
einer
Prinzessin
würdig
ist.
Food
fit
for
the
palate
of
a
princess.
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
hinterm
Gaumen
und
beschert
Ihnen
wohl
die
Anfälle.
This,
behind
your
palate.
It
probably
caused
the
fainting.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Gaumen
eines
Wasserbüffels.
You
have
the
palate
of
a
water
buffalo.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nimm
bitte
ein
Buffalo
Chicken
Wing,
um
den
Gaumen
zu
sprengen.
Now
please
take
a
buffalo
chicken
wing
to
obliterate
the
palate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
den
Gaumen
geschmiegt.
And
they
fold
up
against
the
gums,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
ausgewählte
Liste
an
Kunden,
mit
sehr
anspruchsvollen
Gaumen.
I
have
a
select
list
of
clients
With
very
sophisticated
palates.
OpenSubtitles v2018
Löse
deine
Zunge
verdammt
noch
mal
vom
Gaumen.
Get
your
tongue
off
the
roof
of
your
mouth,
for
Christ's
sake.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Ihren
Gaumen
erweitert,
wie
ich
Ihren
erweitert
habe.
He
broadened
their
palates
as
I
broadened
yours.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
darf
ich
Ihren
Gaumen
zu
Louisianas
besten
Mint
Juleps
verführen?
Gentlemen,
can
I
tempt
your
palate
to
some
of
Louisiana's
finest
mint
juleps?
OpenSubtitles v2018
Er
kennt
diesen
Wald
besser
als
ich
meinen
Gaumen.
He
knows
these
woods
better
than
I
know
the
roof
of
my
mouth.
OpenSubtitles v2018