Übersetzung für "Freifeld" in Englisch
Die
Bluetooth
Reichweite
beträgt
im
Freifeld
bis
zu
100
Meter.
The
open
field
range
of
the
Bluetooth
connection
is
up
to
100
metres.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
eignet
sich
zur
Überbrückung
größerer
Übertragungsdistanzen
bis
30m
im
Freifeld.
This
system
is
suitable
for
bridging
wider
transmission
distances
up
to
30m
in
open
space
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalldruckpegel
nimmt
im
Freifeld
mit
6
dB
pro
Entfernungsverdopplung
ab.
The
sound
pressure
level
decreases
in
the
free
field
with
6
dB
per
distance
doubling.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
einfach
die
gewünschten
Abmessungen
in
das
entsprechende
Freifeld
ein.
Simply
enter
the
desired
dimensions
into
the
corresponding
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
eines
Diffusfeldes
nennt
man
"Freifeld".
The
opposite
of
a
diffuse
field
is
called
"free
field".
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
eignet
sich
zur
ÜberbrÃ1?4ckung
größerer
Übertragungsdistanzen
bis
30m
im
Freifeld.
This
system
is
suitable
for
bridging
wider
transmission
distances
up
to
30m
in
open
space
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zurverfügungstellung
von
Daten
an
uns
im
Freifeld
des
Kontaktformulars
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
We
also
collect
the
company
name.
The
provision
of
data
to
us
in
the
free
field
of
the
contact
form
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
eine
Richtcharakteristik
F
im
Freifeld
für
eine
akustisches
Signal
bei
500
Hz
dargestellt.
First,
a
directional
characteristic
F
in
open
air
is
shown
for
an
acoustic
signal
at
500
Hz.
EuroPat v2
Das
Minimum
auf
der
Seite
des
Kopfes
1'
ist
im
Vergleich
zum
Freifeld
schwächer
ausgeprägt.
The
minimum
on
the
side
of
the
head
1
?
is
loss
pronounced
in
comparison
with
that
in
the
open
air.
EuroPat v2
Anstelle
im
Freifeld
breitet
sich
das
Signal
103'
entlang
der
Führung
130
aus.
Signal
103
?
propagates
along
guide
130
instead
of
in
the
free
field.
EuroPat v2
Momentan
beschränken
sich
die
Sicherheitsvorkehrungen
für
Photovoltaikanlagen
im
Freifeld
darauf,
dass
diese
eingezäunt
werden.
Currently,
safety
precautions
for
photovoltaic
systems
in
the
open
field
are
limited
to
a
requirement
that
they
be
enclosed
by
a
fence.
EuroPat v2
Diese
Koppelschlitze
verbinden
das
Resonanzvolumen
im
Inneren
des
Handapparates
mit
dem
Freifeld
außerhalb
des
Handapparates.
These
coupling
slots
connect
the
resonance
volume
inside
the
telephone
handset
with
the
free
field
outside
the
telephone
handset.
EuroPat v2
Bis
zu
800
m
Übertragung
im
Freifeld
und
kann
durch
bis
5
Stahlbetonwände
empfangen.
Up
to
800
m
coverage
in
free
space
and
up
to
5
concrete
walls
with
metallic
structure
penetration.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Freifeld
können
Sie
uns
eine
Nachricht
zukommen
lassen
und
Ihr
etwaiges
Anliegen
schildern.
You
can
send
a
message
to
us
outlining
your
interest/query
using
a
free-text
field.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Punkt
dieses
Forschungsprojektes
ist,
dass
alle
Messungen
im
Freifeld
durchgeführt
werden.
The
crucial
point
of
the
proposal
is
that
all
measurements
will
be
done
in
the
free
field
with
real-life
situations.
ParaCrawl v7.1