Übersetzung für "Flugzeug bedienen" in Englisch
Flugplanung
lernen
ist
ebenso
wichtig
wie
ein
Flugzeug
bedienen
lernen.
Learning
flight
planning
is
as
important
as
learning
to
operate
an
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Unsere
abgezielten
auf
Klienten
schließen
häusliche
und
fremde
Firmen
und
Bedienungspersonen
ein
und
mieten
Firmen
und
Individuum,
die
ihr
eigenes
Flugzeug
besitzen
und
bedienen.
Our
targeted
clients
include
domestic
and
foreign
corporations
and
operators,
leasing
companies
and
individual
who
own
and
operate
their
own
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Balzers,
Liechtenstein
–
13.
März
2014
–
Oerlikon
Balzers
hat
die
Produktionskapazitäten
für
seine
Diamantbeschichtungen
ausgeweitet,
um
die
steigende
Nachfrage
seitens
der
Flugzeug-
und
Automobilindustrie
bedienen
zu
können.
Balzers,
Liechtenstein
–
March
13,
2014
–
Oerlikon
Balzers
has
increased
production
capacity
for
its
technology-leading
diamond
coatings
to
meet
growing
demand
from
the
aircraft
and
automotive
industries.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zuvor
ihre
Instrumente
in
Werkstätten
selbst
aufgebaut,
zum
Heimatflughafen
des
Airbus
in
Bordeaux
transportiert
und
in
das
Flugzeug
eingebaut.
Sie
bedienen
ihr
Experiment
während
der
Flüge
selbst,
beobachten
es
und
können
gegebenenfalls
Parameter
ändern
und
somit
die
insgesamt
30
bis
40
Minuten
Schwerelosigkeit
optimal
nutzen.
They
have
assembled
their
equipment
in
their
own
labs,
transported
it
to
the
Airbus
home
airport
in
Bordeaux,
and
built
it
into
the
aircraft.
During
the
flight,
they
operate
and
monitor
the
experiment
themselves,
and
they
can
adjust
parameters
if
necessary.
They
are
thus
able
to
make
optimal
use
of
the
in
total
30
to
40
minutes
of
weightlessness.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ein
ferngesteuertes
Flugzeug
für
Jung
und
Alt
ein
sehr
beliebtes
Hobby.
Dabei
wird
der
jungen
Generation
schon
von
Kindesbeinen
an
Verständnis
für
die
Technik
vermitteln,
was
mit
einem
großen
Lernfaktor
verbunden
ist.
Ebenso
ist
es
für
die
Feinmotorik
förderlich,
ein
ferngesteuertes
Flugzeug
bedienen
zu
lernen.
In
the
process,
the
young
generation
will
be
able
to
convey
an
understanding
of
technology
from
childhood
on,
which
is
associated
with
a
great
learning
factor.
Similarly,
it
is
conducive
to
fine
motor
skills,
a
remote-controlled
aircraft
to
learn
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
40
Flugzeuge
bedienen
täglich
das
airberlin
Drehkreuz,
das
inzwischen
10.500
Anschlussverbindungen
pro
Woche
schafft.
Up
to
40
aircraft
a
day
serve
the
airberlin
hub,
which
now
creates
10,500
connecting
flights
per
week.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
selbstständig
ermitteln,
welche
Strecken
mit
welchen
Flugzeugen
zu
bedienen
sind,
um
eine
optimale
Gesamtflugnetzeffizienz
zu
erreichen.
In
this
context,
the
method
according
to
an
embodiment
of
the
invention
will
automatically
determine
which
routes
are
to
be
served
with
which
aircraft,
in
order
to
achieve
an
optimum
total
flight
network
efficiency.
EuroPat v2
In
diesem
Sommer
wird
Brussels
Airlines
ihre
rund
815
innereuropäischen-
und
95
Interkontinentalflüge
mit
50
Flugzeugen
bedienen.
All
in
all,
Brussels
Airlines
will
operate
some
815
European
and
95
intercontinental
flights
a
week
this
summer
with
its
50-
aircraft
fleet.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Fluglärm
betrifft,
setzen
die
Maßnahmen
direkt
an
der
Quelle
an:
Die
Fluggesellschaften
werden
dazu
angehalten,
den
Genfer
Flughafen
mit
Flugzeugen
zu
bedienen,
die
sowenig
Lärm
als
möglich
verursachen,
und
sich
an
bestimmte
Zeitpläne
zu
halten.
Zu
diesem
Zweck
wurden
entsprechende
Anreizmassnahmen
geschaffen
und
ein
zusätzlicher
Lärmzuschlag
für
Abflüge
nach
22
Uhr
eingeführt.
As
for
noise,
it
should
be
noted
that
steps
are
being
taken
at
source
to
encourage
airlines
to
serve
Geneva
with
aircraft
producing
the
lowest
pollution
possible
and
at
the
best
times:
this
is
reflected
in
the
implementation
of
incentives
and
the
levying
of
an
additional
fee
for
departures
after
22:00.
ParaCrawl v7.1