Übersetzung für "Filmemachen" in Englisch
Sein
Interesse
an
Filmen
und
dem
Filmemachen
dauerte
über
viele
Jahre
an.
His
interest
in
movies
and
film
making
continued
through
the
years.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
dass
das
Filmemachen
uns
zu
sehen
lehrt.
I
really
believe
cinema
teaches
us
to
see.
TED2020 v1
Das
Filmemachen
ist
eine
Frage
der
Praxis.
Cinema
is
a
matter
of
practice,
a
bit
like
karate.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
jemand
unbedingt
was
mit
Filmemachen
zu
tun
haben
wollen?
Why
would
anyone
want
to
be
in
movies?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
viel
übers
Filmemachen
gelesen
und
legte
uns
den
ersten
Drehbuchentwurf
vor.
Some
was
reading
all
kinds
of
books
on
film,
and
had
a
first
draft
of
the
script
for
us.
OpenSubtitles v2018
Dasmit
der
Barwar,
nachdem
ichmit
Filmemachen
abgeschlossen
hatte.
That
was
after
I
got
fed
up
with
the
movie
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
null
Erfahrung
mit
Berichten
und
Filmemachen.
We
had
zero
reporting
and
zero
filmmaking
experience.
TED2020 v1
Shehadeh
entwickelte
eine
Leidenschaft
fürs
Filmemachen,
für
Fotografie
und
für
die
Musik.
Shehadeh
developed
a
passion
for
filming,
photography,
and
music.
WikiMatrix v1
Warum
überlässt
du
das
Filmemachen
nicht
den
Profis?
You're
always
on
time
and
your
weed's
pretty
good,
so
stick
to
your
day
job
and
leave
the
movie
making
to
us
professionals!
OpenSubtitles v2018
Geht
es
nicht
darum
beim
Filmemachen?
Isn't
that
what
making
movies
is
about?
OpenSubtitles v2018
Aber
lass
mich
eins
sagen:
Filmemachen
ist
wie
Kriegsführung.
But
let
me
say
this:
making
a
movie
is
like?
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel,
das
'Filmemachen'
eigentlich
war.
"the
part,
the
game,
that
making
cinema
represents.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
liegt
es
daran,
dass
Filmemachen
so
schweineteuer
ist,
Perhaps
it's
because
movies
are
so
massively
expensive
to
make.
QED v2.0a
Fürs
Filmemachen
gibt
es
keine
Regel.
There
is
no
rule
book
for
filmmaking.
QED v2.0a
Wem
gehört
die
Zukunft
und
wie
werden
wir
vom
Filmemachen
leben
können?
Who
owns
the
future
and
how
will
we
be
able
to
live
from
film
making?
CCAligned v1
Was
ist
der
Wert
der
Zusammenarbeit
beim
Filmemachen?
What
is
the
value
of
collaboration
in
filmmaking?
CCAligned v1
Dies
wird
durch
ein
nachgewiesenes
Interesse
am
Filmemachen
unterstützt.
This
will
be
supported
by
a
proven
interest
in
film
making.
ParaCrawl v7.1
Les
mains
libres
erzählt
vom
Filmemachen
und
vom
Erfinden
der
Liebe.
Les
mains
libres
is
a
story
about
filmmaking
and
the
re-invention
of
love.
ParaCrawl v7.1
Filmemachen
und
Kochen,
Kino
und
Essen
haben
vieles
gemeinsam.
Filmmaking
and
cooking,
cinema
and
food
-
they
have
much
in
common.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
beim
Filmemachen
gelernt,
das
war
meine
Schule.
I
learned
by
working
on
movies.
So
that
was
my
filmschool.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
untersucht
nicht
nur
Bis
zum
Sieg,
sondern
generell
militantes
Filmemachen.
The
film
interrogates
not
only
Until
Victory,
but
militant
filmmaking
in
general.
ParaCrawl v7.1
François
Miron
begann
1982
zum
Filmemachen.
François
Miron
began
makings
films
in
1982.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
die
jungen
Filmemacher
offenbart
er
seinen
unschuldigen
Spaß
am
Filmemachen.
And
through
the
young
filmmakers
he
reveals
the
innocent
kind
of
fun
he
has
when
making
movies.
ParaCrawl v7.1