Übersetzung für "Fehlfunktion" in Englisch
Bei
Fehlfunktion
des
Kühlschrankes
bitte
die
Bedienungsanleitung
lesen.
In
case
the
refrigerator
malfunctions,
please
read
the
operating
instructions.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Falle
einer
Fehlfunktion
einer
Einzelleuchte
mit
mehr
als
einer
Lichtquelle
gilt
Folgendes:
In
case
of
failure
of
a
single
lamp
containing
more
than
one
light
source
the
following
provisions
shall
apply:
DGT v2019
Automatische
Verriegelungseinrichtungen
können
beim
Auftreten
einer
Fehlfunktion
gefährlich
werden.
Automatic
locking
devices
can
be
dangerous
in
the
event
of
malfunction.
TildeMODEL v2018
Bereit,
die
Fehlfunktion
wie
geplant
einzuleiten.
Standing
by
to
begin
malfunction
as
planned.
OpenSubtitles v2018
Fehlfunktion
in
der
dritten
Stufe
einleiten.
Begin
malfunction
of
third
stage.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Fehlfunktion
lokalisiert,
Doktor?
Have
you
located
the
malfunction,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Captain,
es
wird
keine
Fehlfunktion
angezeigt.
Captain,
no
malfunction
indicated.
OpenSubtitles v2018
Die
Richtungskontrolle
hat
eine
unidentifizierte
Fehlfunktion.
There
has
been
an
unidentified
malfunction
in
directional
control.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
im
Korridor
7
A
einen
Beamten
mit
Fehlfunktion.
We've
got
a
malfunctioning
officer
in
corridor
7A.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Fehlfunktion
der
Geräte
und
auch
keine
Spiegelung.
It's
not
an
instrument
malfunction.
It's
not
a
reflection
from
a
natural
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Tests
ergaben
eine
Fehlfunktion
der
Rettungskapsel.
The
most
recent
check
shows
that
they
have
an
escape-unit
failure.
OpenSubtitles v2018
Wurde
an
der
Rakete
eine
Fehlfunktion
eingestellt?
Progress
of
mission.
Has
the
rocket
been
set
to
malfunction?
OpenSubtitles v2018
Das
Videosystem
in
der
U-Bahn
hatte
eine
Fehlfunktion.
The
video
system
at
the
subway
malfunctioned.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
diese
Fehlfunktion,
Leute.
Sorry
about
the
malfunction,
folks.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
erleidet
die
Maschine
irgendeine
Art
von
Fehlfunktion
durch
die
Überspannungen.
Clearly,
the
Machine
is
experiencing
some
kind
of
malfunction
brought
on
by
these
power
surges.
OpenSubtitles v2018
Was
mache
ich
bei
einer
Fehlfunktion
der
Schlafkammer?
What
do
I
do
if
my
hibernation
pod
malfunctions?
OpenSubtitles v2018
In
tausenden
interstellaren
Flügen
hatte
keine
Kammer
eine
Fehlfunktion.
No
hibernation
pod
has
malfunctioned
in
thousands
of
interstellar
flights.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundsteuerelement
der
künstlichen
Intelligenz
hat
weiterhin
eine
Fehlfunktion.
The
A.I.
basal
control
module
continues
to
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Die
NASA
bestätigt
eine
Fehlfunktion
des
Hitzeschilds,
der
sich
möglicherweise
gelockert
hat.
NASA
is
confirming
there
is
some
sort
of
malfunction
with
the
capsule's
heat
shield...
and
it
may
not
stay
in
place.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
führte
eine
Fehlfunktion
in
der
Kraftstoffleitung
zur
Explosion.
Authorities
believe
a
malfunction
in
the
boat's
fuel
line
may
have
triggered
the
blast.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
einfach
und
sagen,
dass
es
eine
elektrische
Fehlfunktion
war.
We'll
just
leave
and
we'll
say
that
it
was
an
electrical
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn
Jahre
nach
der
Produktion
liegt
die
Fehlfunktion
bei
bis
zu
sieben
Prozent.
Fifteen
years
after
production,
malfunction
levels
reach
as
high
as
seven
per
cent.
OpenSubtitles v2018
Gestern
gab
es
eine
Fehlfunktion
eines
Stuntman-Airbags.
And
yesterday,
there
was
some
kind
of
malfunction
with
a
stuntman's
airbag.
OpenSubtitles v2018