Übersetzung für "Fachsprache" in Englisch
Die
Fachsprache
bedarf
einer
großen
Genauigkeit.
Technical
language
requires
great
accuracy.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
die
Fachsprache
für
mich
vereinfachen?
Can
you
simplify
the
jargon
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
wir
die
Fachsprache
beiseite,
und
reden
wir
Klartext.
Skipping
all
the
technical
language
and
getting
down
to
the
point,
OpenSubtitles v2018
Nenn
die
Kategorie
LD,
das
ist
die
Fachsprache
dafür.
Call
that
category
LD,
that's
the
lingo
for
that
event.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
handelt
sich
um
militärische
Fachsprache.
Oh,
I
thought
that
was
military
jargon.
OpenSubtitles v2018
In
der
Fachsprache
heißt
das
Facettenschliff,
eingefasst
von
Minibrillanten.
Technically,
that's
a
fancy
step
out
surrounded
by
miniature
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wieder
Fachsprache
für
ein
Interview
über
Satellit.
That's
lingo,again,for
an
interview
via
satellite.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Macht
liegt
in
ihrer
Fachsprache,
darum
liest
man
sich
ein.
Their
power
is
in
jargon,
so
you
study
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Teufelskreis,
der
in
der
Fachsprache
als
Armutsfalle
bekannt
ist.
It’s
a
vicious
circle,
technically
known
as
a
poverty
trap.
News-Commentary v14
In
der
juristischen
Fachsprache
wird
auch
der
Begriff
„Kondiktion“
verwendet.
A
number
of
Latin
terms
are
used
in
legal
terminology
and
legal
maxims.
Wikipedia v1.0
Jeder
Beruf
hat
doch
seine
Fachsprache.
Each
profession
has
a
'language',
I
suppose.
EUbookshop v2
Deshalb
sollten
sie
in
der
Fachsprache
vermieden
werden.
For
this
reason
they
should
be
avoided
in
special
languages.
EUbookshop v2
Der
Pfeil
23
kennzeichnet
in
der
Fachsprache
des
Schleifmaschinenbaus
die
sogenannte
X-Achse.
The
arrow
23
designates
the
"X
axis"
in
the
technical
language
of
grinding
machine
design.
EuroPat v2
In
der
Fachsprache
wird
dies
als
wegbegrenzte
Spreizung
bezeichnet.
In
technical
language
this
is
called
a
"distance-limited
spreading."
EuroPat v2
Derartige
Bänder
werden
in
der
Fachsprache
auch
"Low-friction-Bänder"
genannt.
Such
straps
are
also
referred
to
in
the
technical
terminology
as
"low-friction
straps".
EuroPat v2
Dieses
Wandern
durch
verschiedene
Schnurloskommunikationsbereiche
wird
in
der
Fachsprache
auch
Roaming
genannt.
This
wandering
thorough
different
wireless
communication
areas
is
known
as
roaming
in
the
professional
jargon.
EuroPat v2
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
den
aktiven
Gebrauch
der
Fachsprache
gelegt.
The
emphasis
is
on
the
active
use
of
specialised
language.
EUbookshop v2
Die
Lerner
können
beim
Erwerb
der
Fachsprache
das
Lerntempo
individuell
bestimmen.
The
learners
will
work
at
their
own
pace
on
technical
language.
EUbookshop v2