Übersetzung für "Europäische bank für wiederaufbau und entwicklung" in Englisch

Etwa 20 % hält die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.
The European Bank for Reconstruction and Development (20%) retained its stake.
WikiMatrix v1
Ich möchte nun kurz auf die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung eingehen.
In addition very large amounts of aid have been granted and are expected from the World Bank, the IMF and the European Investment Bank.
EUbookshop v2
So hat die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung möglicherweise nicht genug Erfahrung.
The European Bank for Re construction and Development may not have enough ex perience, for instance.
EUbookshop v2
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung unterstützt zweifelhafte Atomprojekte in Rovno und Chmelnitzki.
The European Bank for Reconstruction and Development is supporting dubious nuclear projects in Rovno and Khmelnitsky.
Europarl v8
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ist ebenfalls ein wichtiger Investor in der Arktis.
The European Bank for Reconstruction and Development has also been an important investor in the Arctic region.
TildeMODEL v2018
Auf diesen Gebieten wird die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung eine zentrale Rolle spielen.
The Strasbourg European Council urged us to flesh out our policy of neighbourly relations, paying particular attention to the Arab Maghreb Union.
EUbookshop v2
Mit dieser Richtlinie wird die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung in die Definition aufgenommen.
This Directive includes the technical definition of the European Bank for Reconstruction and Development.
EUbookshop v2
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) hilft Unternehmen zum Erfolg.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) helps businesses and economies thrive.
ParaCrawl v7.1
Aktuell arbeitet sie in London für die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD).
She is currently on placement at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in London.
ParaCrawl v7.1
Internationaler Währungsfonds, Weltbank, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung) soll verbessert werden.
International Monetary Fund, World Bank, European Bank for Reconstruction and Development) is to be improved.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls hat die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), die streng genommen keine Institution der Europäischen Union ist, auf Anregung der europäischen Länder und der Europäischen Kommission hin, die Kapitaleigner der Bank sind, ihre Maßnahmen gesteigert.
Also, as it is not strictly a European Union institution, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has stepped up its action under the impetus of the European countries and the European Commission, who are shareholders in the bank.
Europarl v8
Wir müssen, zusammen mit unseren Partnern, die Bedingungen untersuchen, unter denen die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung in den südlichen Nachbarstaaten aktiv sein könnte, und wir müssen unverzüglich den Vorschlag zu den Paneuropa-Mittelmeer-Ursprungsbestimmungen annehmen, welcher von essentieller Bedeutung für die weitere Entwicklung der Region ist.
We have to examine, with other stakeholders, conditions under which the European Bank for Reconstruction and Development could operate in the southern neighbourhood, and we have to adopt without delay the proposal on pan-Euro-Mediterranean rules of origin, which is essential for further development of the region.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0076/98) von Herrn Adam im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates (Euratom/EG) über einen Beitrag der Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zu dem Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors (KOM(97)0448 - C4-0499/97-97/0235(CNS)).
The next item is the report (A4-0076/98) by Mr Adam, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council Decision (Euratom/EC) concerning a Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) for the Chernobyl Shelter Fund (COM(97)0448 - C4-0499/97-97/0235(CNS)).
Europarl v8
Er unterstützt den Vorschlag der Kommission eines Gemeinschaftsbeitrags an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung zur Unterstützung des Fonds für die Ummantelung des TschernobylReaktors.
It supports the Commission's proposals on Community support for the European Bank for Reconstruction and Development for the fund for improving the shelter over the Chernobyl reactor.
Europarl v8
Es ist auch erfreulich, daß die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die diesen Fonds verwaltet, eine Beihilfe von der EU erhalten soll.
It is also pleasing that the European Bank for Reconstruction and Development, which manages the fund in question, should be supported by the EU.
Europarl v8
So hat die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung möglicherweise nicht genug Erfahrung. Es bleibt unklar, wie die Aufsicht geregelt wird.
The European Bank for Reconstruction and Development may not have enough experience, for instance.
Europarl v8
Darüber hinaus wird die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE), die ihren Schwerpunkt auf die Förderung der Privatwirtschaft legt, ein wichtiger Partner für den Ausbau der Privatwirtschaft in Jordanien sein.
In light of the fiscal challenges and extraordinary circumstances Jordan faces as a result of hosting about 1,3 million Syrians and given that the EU is a key partner to Jordan, the EU will consider in 2017 a new proposal for extending MFA to Jordan, upon the successful conclusion of the second MFA and provided that the usual preconditions for this type of assistance are met, including an updated assessment by the European Commission of Jordan's external financing needs.
DGT v2019
Die Kommission und andere mitwirkenden Institutionen - der Internationale Währungsfonds, die Weltbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und die Europäische Investitionsbank - müssen den Prozess der Zusammenstellung eines Unterstützungspakets für die Ukraine beschleunigen, um eine nachhaltige Lösung im Hinblick auf die Reform der Wirtschaft und allem voran des Energiesektors zu identifizieren und umzusetzen.
The Commission and the other institutions involved - the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the European Investment Bank - must speed up the process of putting together a support package for Ukraine in order to identify and implement a sustainable solution with regard to reforming its economy and, primarily, its energy sector.
Europarl v8
Wir sind auch dafür, daß die Kommission ihre Position und künftige Politik im Bereich der nuklearen Sicherheit klar und deutlich darlegt und daß die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ihren Standpunkt erklären sollte.
We are also in favour of the Commission making its position and future policy on nuclear safety clear, and of the European Bank for Reconstruction and Development declaring its position.
Europarl v8
Zum ersten Mal wurde ein gemeinsamer Bericht in Bezug auf die Europäische Investitionsbank und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) vorgelegt.
This is the first time that a report has referred not only to the European Investment Bank, but also to the European Bank for Reconstruction and Development, or EBRD.
Europarl v8
Ich denke in der Tat, dass die Existenz von Banken wie die Europäische Investmentbank oder die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung besonders in Zeiten wie diesen gerechtfertigt ist.
I believe, in fact, that the existence of banks such as the European Investment Bank or the European Bank for Reconstruction and Development is particularly justified at a time like the present.
Europarl v8
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung hat mehr als 160 Mio. EUR in Betriebe von General Motors in Russland und der Ukraine "hineingepumpt" und besitzt 30 % am Anteilskapital eines Produktionswerkes von General Motors in St. Petersburg.
The European Bank for Reconstruction and Development has pumped over EUR 160 million into General Motors' operations in Russia and Ukraine, and it owns a 30% equity stake in the General Motors manufacturing plant in St Petersburg.
Europarl v8
Die Kofinanzierung erfolgte in erster Linie durch die Europäische Investitionsbank, durch die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und durch den privaten Sektor.
Cofinancing came largely from the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the private sector.
Europarl v8
Wir haben diese Informationen dann verifiziert anhand von Angaben aus höchst zuverlässigen Quellen in den Mitgliedstaaten und auch von internationalen Institutionen, und die Mitgliedstaaten wie übrigens auch die Beitrittskandidaten und kürzlich auch die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung haben zugegeben, daß die Evaluierung und Beurteilung durch die Kommission professionell und korrekt gewesen ist.
We then verified these using the most reliable sources in the Member States, and also international institutions; and the Member States, as well as the candidate countries, and recently also the European Bank for Reconstruction and Development, have recognized that the Commission's evaluation and judgment have been professional and correct.
Europarl v8
Deshalb sollte die Finanzierung dieser Projekte durch die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung beschleunigt werden, um aus der Sackgasse herauszukommen.
That is why we should speed up the financing of these projects out of the European Development Fund and get things moving.
Europarl v8
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung hat ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt, indem sie die schwere Aufgabe übernommen hat, das Projekt im Auftrag der Fondsgründer zu verwalten, und es ist ihr schnell gelungen, das Projekt in Gang zu bringen.
The European Bank for Reconstruction and Development has also played an important role by taking on the heavy responsibility of managing the project on the donors' behalf, and it has managed to get the project under way quickly.
Europarl v8
Wie jedoch Herr Pimenta bereits feststellte, beweisen die Nachrichten vom heutigen Tag leider, daß andere Organisationen wie die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung anscheinend nicht gewillt sind, ernsthaft im Rahmen von Kostenoptionsstudien andere Möglichkeiten zur Lösung der Energieprobleme in Ost- und Mitteleuropa zu untersuchen.
Unfortunately, as Mr Pimenta has already pointed out, this morning's news demonstrates that other organizations like the European Bank for Reconstruction and Development do not seem willing to investigate in any serious form through these cost option studies other possible ways of solving East and Central Europe's energy problems.
Europarl v8
Wir müssen Ostund Mitteleuropa durch Gemeinschaftsbeihilfen, Kommissionsprogramme, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und andere Einrichtungen Lösungen anbieten, die den Energiebedarf dieser Länder decken und sicherstellen, daß sich ihre Energieversorgung in Zukunft auf einen sparsamen Umgang mit Energie und einer durchführbaren, umweltfreundlichen Energieerzeugung stützt.
We must also offer to East and Central Europe, through forms of European assistance, Commission programmes, through the European Bank of Reconstruction and Development and other bodies, solutions that will solve their energy needs and ensure that in future their energy will be supplied on the basis of energy saving and sustainable environmentally-acceptable energy generation.
Europarl v8
Der jetzt vorliegende Bericht befasst sich mit dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über einen zweiten Beitrag der Europäischen Gemeinschaft an die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung für den Fonds zur Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors.
The report being discussed concerns a proposal for a Council decision on a second contribution by the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl und für Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bundesministerium für land- und forstwirtschaft, umwelt und
Europäische Bank Wiederaufbau und Entwicklung Europäischer Fonds für regionale Entwicklung aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung
und und und entwicklung für