Übersetzung für "Europäischer aal" in Englisch
Dagegen
war
bei
den
eher
traditionell
gezüchteten
Arten
wie
beispielsweise
Karpfen,
Regenbogenforelle
und
Europäischer
Aal,
deren
Erzeugung
sich
nicht
im
gleichen
Umfang
verändert
hat,
ein
geringerer
Rückgang
des
Einheitswertes.
Conversely,
those
more
traditional
farmed
species
such
as
the
Common
carp,
the
Rainbow
trout
and
the
European
eel,
where
the
production
has
not
changed
to
the
same
extent
have
demonstrated
a
smaller,
albeit
negative,
change
in
the
unit
value.
EUbookshop v2
Es
sind
verschiedene
Änderungsanträge
eingereicht
worden,
die
ich
prinzipiell
unterstütze,
die
jedoch
Fragen
berühren,
die
meiner
Ansicht
nach
in
einem
anderen
Rahmen
zu
behandeln
sind:
Die
Änderungsanträge
4,
8
und
11
betreffen
die
Umsetzung
und
die
weitere
Untersuchung
von
Möglichkeiten
zur
Einbeziehung
der
Aquakultur
in
die
Wiederauffüllung
europäischer
Gewässer
mit
Aal.
There
are
several
amendments
proposed
to
which
I
am
sympathetic
in
principle,
but
which
concern
issues
that
I
believe
should
be
addressed
differently.
Amendments
4,
8
and
11
concern
implementation
and
further
research
on
the
way
aquaculture
could
be
involved
in
improving
the
stocking
of
European
waters
with
eels.
Europarl v8
Die
weltweite
Nachfrage
nach
europäischem
Aal
wird
auf
ca.
200 Tonnen
geschätzt.
Global
demand
for
European
eels
is
estimated
at
approximately
200
tonnes.
Europarl v8
Der
Europäische
Aal
gehört
zu
den
bedrohten
Tierarten.
The
European
eel
is
one
of
the
world's
many
critically
endangered
species.
ParaCrawl v7.1
Neben
anderen,
ebenso
wichtigen
Punkten
gibt
es
meines
Erachtens
stichhaltige
Gründe,
die
Unterbreitung
von
Vorschlägen
zu
unterstützen,
wie
man
die
Betroffenen
der
sozioökonomischen
Folgen
von
Fang-
und
Exportbegrenzungen
für
Europäischen
Aal
entschädigen
kann.
Among
other
equally
important
points,
I
feel
that
there
are
valid
reasons
to
support
the
presentation
of
proposals
on
forms
of
socio-economic
compensation
for
those
affected
by
fishing
restrictions
and
limits
on
exports
of
European
eel.
Europarl v8
Der
Europäische
Aal
("Anguilla
anguilla")
ist
eine
Art
der
Aale
und
in
ganz
Europa,
Kleinasien
und
Nordafrika
beheimatet.
The
European
eel
("Anguilla
anguilla")
is
a
species
of
eel,
a
snake-like,
catadromous
fish.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Hintergrund
dieses
Gutachtens
ist
es
angebracht,
ein
vorläufiges
Fangverbot
für
Europäischen
Aal
mit
einer
Gesamtlänge
von
12
Zentimetern
oder
mehr
in
den
Unionsgewässern
des
ICES-Gebiets
und
in
der
Ostsee
zu
erlassen,
um
Laicher
während
der
Wanderung
zu
schützen.
In
the
light
of
that
advice,
it
is
appropriate
to
establish
a
temporary
prohibition
to
fish
for
European
eel
of
an
overall
length
of
12
cm
or
longer
in
Union
waters
of
ICES
area
including
in
the
Baltic
Sea,
to
protect
spawners
during
their
migration.
DGT v2019
Auch
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
ist
inzwischen
überholt,
da
gemäß
der
Entscheidung
2008/292/EG
der
Kommission
vom
4.
April
20082
das
Schwarze
Meer
und
die
angeschlossenen
Flusssysteme
keinen
natürlichen
Lebensraum
für
den
Europäischen
Aal
im
Sinne
der
Verordnung
bilden.
Article
1(2)
of
the
Regulation
has
become
obsolete
as
it
was
established
by
Commission
Decision
2008/292/EC
of
4
April
20082
that
the
Black
Sea
and
the
river
systems
connected
to
it
did
not
constitute
a
natural
eel
habitat
for
European
eel
for
the
purposes
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
einen
Wiederauffüllungsplan
für
Europäischen
Aal
und
befinden
sich
weitere
Vorschläge
derzeit
in
Ausarbeitung
bzw.
Beratung
(vgl.
Anhang
I).
There
is
also
a
plan
for
recovery
of
stocks
of
the
European
eel,
and
additional
proposals
currently
under
negotiation
or
preparation
(see
Annex
I).
TildeMODEL v2018