Übersetzung für "Etikett" in Englisch

Grundsätzlich sind alle Zusatzstoffe auf dem Etikett anzugeben.
In principle, all additives should be listed on the label.
Europarl v8

Folgende Informationen müssen aus dem Etikett oder Dokument des Lieferanten hervorgehen:
Concerning labelling the following information must be included on the supplier’s label or document:
DGT v2019

Wird ein Etikett verwendet, so ist ein Exemplar vorzulegen.
If a label is used, an example of it must be submitted.
DGT v2019

Wir können darauf verzichten, die Hinweise auf dem Etikett reichen.
We can do without it, the information on the label is enough.
Europarl v8

Das Etikett, einschließlich des Identitätskennzeichens, muss wasserfest sein.
The label, including the identification mark, must be waterproof.
DGT v2019

Zudem ist der Vermerk "traditioneller Rosé" auf dem Etikett Blödsinn.
Moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid.
Europarl v8

Somit führt die Vereinbarung nicht zur Einführung einer verbindlichen Ursprungsangabe auf dem Etikett.
Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
Europarl v8

Die Angabe des Ursprungslandes auf dem Etikett ist sinnlose europäische Erbsenzählerei.
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Europarl v8

Die Saatgutpackungen tragen ein amtliches Etikett in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft.
The seed packages shall bear an official label in one of the official languages of the Community.
DGT v2019

Das Etikett gemäß Absatz 1 enthält folgende Angaben:
The label provided for in paragraph 1 shall include the following information:
DGT v2019

Das Etikett gemäß Absatz 1 ist orange.
The label provided for in paragraph 1 shall be orange.
DGT v2019

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen:
The label shall comply with the following requirements:
DGT v2019

Das Etikett enthält die folgenden Informationen:
The label contains the following information:
DGT v2019

Der wissenschaftliche Name ist auf dem Etikett neben der Handelsbezeichnung anzugeben.“
The scientific name must accompany the common name on the label’;
DGT v2019

Auf dem Etikett ist der wissenschaftliche Name neben der Handelsbezeichnung anzugeben.“
The scientific name must accompany the common name on the label.’
DGT v2019

Verfügen wir dann mit Sicherheit über ein wirklich gutes Etikett?
Are we then certain that we will have a really good label?
Europarl v8

Beim ersten steht Echinacea-Wurzel auf dem Etikett.
The first has on its label echinacea root.
Europarl v8

Sollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben?
Will we put a label on every grain of rice?
Europarl v8

Wenn das geschieht, dann muss es auf dem Etikett ausgewiesen sein.
If the addition of sugar is decided, then it must be stated on the label.
Europarl v8

Sie müssen darauf vertrauen, dass das Etikett korrekte Angaben enthält.
You have to be absolutely confident that the label is right.
Europarl v8

Die Verbraucher müssen sich also sicher sein können, dass das Etikett stimmt.
So consumers have to be very confident of the labelling.
Europarl v8