Übersetzung für "Erwähnen" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
drei
Dokumente
erwähnen:
In
this
context,
I
should
like
to
mention
the
following
three
documents:
Europarl v8
Entschuldigung,
ich
habe
noch
etwas
Wichtiges
vergessen
zu
erwähnen.
Sorry,
I
forgot
to
mention
something
important.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
drei
Aspekte
erwähnen.
I
would
like
to
mention
three
points
very
briefly.
Europarl v8
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
vor
dem
Gipfel
des
Europäischen
Rates
zwei
Sachen
erwähnen.
I
would
like
to
mention
two
things
ahead
of
the
European
Council
summit.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
einen
Punkt
erwähnen,
der
bereits
betont
wurde.
I
also
wish
to
mention
a
point
that
was
emphasised
before.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
nur
zwei
dieser
Fälle
erwähnen.
Let
me
briefly
mention
just
two
of
these
cases.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
die
intelligenten
Energieprojekte
und
die
Unterstützung
für
lebenslanges
Lernen
erwähnen.
I
would
also
like
to
mention
the
intelligent
energy
projects
and
support
for
lifelong
learning.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
auch
erwähnen,
dass
es
einige
Problembereiche
gibt.
I
would
also
like
to
mention
that
there
are
some
problematic
areas.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
das
Fischereiabkommen
mit
Drittländern
erwähnen.
Finally,
I
would
like
to
mention
the
fisheries
agreement
with
third
countries.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
zwei
Sachen
erwähnen.
I
would
like
to
make
two
brief
points.
Europarl v8
Ich
muss
die
Situation
der
Frauen
erwähnen,
die
im
Ausland
arbeiten.
I
must
point
out
the
dire
situation
which
women
who
work
abroad
are
in.
Europarl v8
Ich
möchte
ebenfalls
erwähnen,
dass
wir
eine
spezielle
Finanzierungslinie
reservieren
werden.
I
also
would
like
to
mention
that
we
are
going
to
secure
a
special
funding
line.
Europarl v8
Dabei
möchte
ich
zwei
Dinge
kurz
erwähnen.
Just
to
mention
two
things
briefly.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich,
wie
Herr
Buzek,
die
Roma-Strategie
erwähnen.
Lastly,
allow
me
to
mention
the
Roma
strategy,
as
Mr
Buzek
has
already
done
so.
Europarl v8
Ich
sollte
erwähnen,
dass
die
Wirtschaftslage
des
Landes
deutlich
beeinträchtigt
ist.
I
should
point
out
that
the
country's
economic
situation
is
deeply
affected.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
erwähnen,
wie
dankbar
wir
Ihnen
sind,
Frau
Kommissarin.
I
should
also
like
to
say
how
grateful
we
are
to
you,
Commissioner.
Europarl v8
Es
genügt,
die
Auslieferungskonvention
des
Europarates
von
1957
zu
erwähnen.
It
is
enough
to
mention
the
1957
Council
of
Europe
Convention
on
Extradition.
Europarl v8
Erwähnen
möchte
ich
auch
das
Thema
Minderheiten.
I
should
also
like
to
mention
the
subject
of
the
minorities.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
nochmals
vier
Punkte
erwähnen.
Mr
President,
I
wish
to
come
back
on
four
points.
Europarl v8
Ich
möchte
einiges
aus
dieser
Arbeit
erwähnen.
I
would
like
to
mention
some
of
this
work.
Europarl v8
Aber
lassen
Sie
mich
noch
zwei
Punkte
erwähnen.
But
let
me
just
make
two
points.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
auch
noch
andere
Gründe
erwähnen.
However,
there
are
other
reasons
which
I
would
like
to
point
out
here.
Europarl v8