Übersetzung für "Erkundigung" in Englisch
Haben
Sie
die
elektronische
Erkundigung
durchgeführt?
You
completed
the
electronic
survey?
OpenSubtitles v2018
Warum
zeigten
die
Dataien
der
elektronischen
Erkundigung
"keine
Lebenszeichen
vorhanden"?
Why
was
there
"no
sign
of
life"
on
his
electronic
survey?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Erkundigung
nach
einem
Übungsplatz,
entfernte
sie
sich
nur
zögernd.
After
asking
where
the
practice
site
was,
she
left
reluctantly.
ParaCrawl v7.1
Besichtigen
Sie
unsere
Zimmer,
wir
warten
auf
Ihre
gefällige
Erkundigung!
Please
view
our
rooms,
we
are
waiting
for
your
inquiry!
CCAligned v1
Das
ist
eine
informelle
Erkundigung.
This
is
merely
an
informal
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Abend
gaben
die
Jungen
Antwort
auf
meine
bange
Erkundigung,
Was
habt
ihr
gefunden?
Every
night
the
boys
gave
answer
to
my
anxious
inquiry,
What
have
you
found?
WikiMatrix v1
Das
Lechtal
ladet
ein
zu
Erholung,
Erkundigung
der
Natur
und
zu
vielen
sportlichen
Unternehmungen.
The
Lech
Valley
invites
to
relaxation,
inquiry
of
nature
and
many
sporting
activities.
CCAligned v1
Erkundigung
spezifische
Fragen,
zeigen
Sie
ein
echtes
Interesse
an
der
vorgeschlagenen
Position
in
dieser
Gesellschaft.
Asking
specific
questions,
you
show
a
genuine
interest
in
the
proposed
position
in
this
company.
CCAligned v1
Heute
dreht
sich
alles
um
die
Erkundigung
der
schönen
und
pastoralen
kroatischen
Landschaft
mit
dem
Fahrrad.
Today
is
all
about
exploring
the
lovely
pastoral
Croatian
countryside
by
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
einer
Therapie
mit
Quofenix
muss
eine
gründliche
Erkundigung
über
frühere
Überempfindlichkeitsreaktionen
auf
andere
Chinolon-
oder
FluorchinolonAntibiotika
durchgeführt
werden.
Before
initiating
therapy
with
Quofenix,
careful
inquiry
should
be
made
about
previous
hypersensitivity
reactions
to
other
quinolone
or
fluoroquinolone
antibacterial
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
Teil
am
frühmorgendlichen
Ausziehen
der
Fischersnetze
mit
dem
Leuchtturmwärter,
lernen
Sie
die
ganze
Insel
kennen
oder
starten
Sie
ein
Abenteuer
der
Erkundigung
des
Unterwassers.
Participate
in
the
early
morning
exploration
of
fishing
nets
with
a
lighthouse
keeper,
familiarize
yourself
with
the
whole
island
or
go
on
an
adventure
of
getting
to
know
the
underwater
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ganz
freut
darüber,dass
Sie
interessiert
an
Ihrer
Erkundigung
nach
dem
Mitglied
aus
der
FREY-Gruppe
sind.
We
are
glad
you
are
interested
to
know
the
members
of
FREY
team.
CCAligned v1
Die
Berichte
sind
auch
über
das
Europäische
Gesundheitsinformations-Portal
sowie
die
Smartphone-App
für
Gesundheitsstatistiken
erhältlich,
die
eine
genauere
Erkundigung
der
Datensätze
und
Vergleiche
zwischen
Ländern
ermöglicht.
The
reports
are
available
via
the
European
Health
Information
Gateway
and
its
accompanying
European
health
statistics
app,
where
data
sets
can
be
explored
in
more
detail
and
in
comparison
with
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
in
einer
Villa
an
der
Zadar
Riviera
bietet
sich
die
Gelegenheit
zur
Erkundigung
von
versteckten
Buchten
und
Stränden
in
der
Umgebung.
Enjoy
holidays
in
a
villa
on
the
Zadar
Riviera
and
explore
many
islands,
beaches
and
bays.
ParaCrawl v7.1