Übersetzung für "Entwicklungsablauf" in Englisch

Die Abbildung zeigt einen typischen Entwicklungsablauf.
The figure depicts a typical development flow.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Tatsache ist jedes Bauteil im Entwicklungsablauf bekannt.
To this fact, every component is known in the development process.
ParaCrawl v7.1

Der Entwicklungsablauf eines ´dlk´ basierenden Systems gliedert sich in folgende Schritte:
The development of a ´dlk´ based system is divided into following steps:
ParaCrawl v7.1

Die folgende Grafik beschreibt den kompletten Entwicklungsablauf von ISOBUS-Applikationen mit der OSB Toolchain.
The following chart describes the complete development structure of ISOBUS-applications with the OSB toolchain.
ParaCrawl v7.1

Dieser Entwicklungsablauf ist genetisch festgelegt und wird somit von inneren, sogenannten endogenen Wachstumsfaktoren beeinflußt.
This course of development is genetically determined and is thus influenced by internal, so-called endogenic growth factors.
EuroPat v2

Der Entwicklungsablauf selbst hat jedoch das Ungleichgewicht zwischen dem Seine-Tal und den weniger begünstigten Hochebenen und zwischen dem Hafen komplex Rouen-Le Havre und den kleinen spezialisierten Häfen wie Dieppe und Fécamp, die schwierigen Anpassungsproblemen gegenüberstehen, vergrößert.
All the actions by the public authorities in the region, whether for equipment purposes or to foster development, should naturally contribute to these aims.
EUbookshop v2

Es mag überraschend erscheinen, in dieser Form an der Möglichkeit zu zweifeln, daß gewisse Variable die durch die Lösung eines oder mehrerer miteinander verbundener Modelle gegebenen Zahlenwerte auch wirklich erreichen, da die Modelle ja gerade die für den Entwicklungsablauf unserer Gesellschaften fundamentalsten wirtschaftlichen Beziehungen zum Ausdruck bringen sollten.
It may appear surprising to suggest that certain variables may not reach the numerical values arrived at by the resolution of a model or several associated models, because the latter are supposed to represent the most basic economic relationships involved in the process of developing our societies.
EUbookshop v2

Das System Quality Center (SQC) unterstützt seine Kunden bei der Erstellung Software-intensiver Systeme, indem sowohl einzelne Entwicklungsschritte als auch der gesamte Entwicklungsablauf verbessert werden.
The System Quality Center (SQC) supports its customers with creating software-intensive systems by improving both single development steps and the entire development process.
ParaCrawl v7.1

Interessant ist, daß jetzt, wo das Mental der Zellen sich organisiert hat, es mit schwindelerregender Geschwindigkeit den ganzen Entwicklungsablauf des menschlichen Mentals noch einmal durchläuft, um... eben den Schlüssel zu erlangen.
What's interesting is that now that this mind of the cells has been organized, it appears to be going with dizzying speed through the process of human mental development all over again, in order to reach... the key, precisely.
ParaCrawl v7.1

Um den Entwicklungsprozess effizienter zu gestalten, analysieren Wissenschaftler des SQC sowohl den gesamten Entwicklungsablauf als auch einzelne Entwicklungsschritte.
To create a more efficient development process, scientists of SQC analyze both the development process as a whole and single development steps.
ParaCrawl v7.1

Embedded Trust integriert auch eine Versionsverwaltung und eine Update-Verwaltung in den Entwicklungsablauf, was sicherstellt, dass Updates einfach freigegeben werden können und die Lebenszyklusverwaltung nicht zur lebenslangen Aufgabe wird.
Embedded Trust also integrates version management and update management into the development flow, ensuring that updates can be easily released, and that lifecycle management is not a lifelong burden.
ParaCrawl v7.1

Die geplanten zehn Studien des FWF-Projekts werden so Aufschluss über den Entwicklungsablauf dieses zentralen menschlichen Vermögens geben.
The proposed ten studies that make up this FWF project will thereby provide insights into the way in which this key human skill develops.
ParaCrawl v7.1

Als Innovationstreiber in sämtlichen Industrien verändert die Mechatronik nicht nur den Entwicklungsablauf, sondern beeinflusst auch die Herstellungsprozesse und Verfahren von Produkten.
As an innovation driver in a wide range of industries, mechatronics not only adapts the development process, but also directly influences the manufacturing processes and procedures of products.
ParaCrawl v7.1

Hier zeigen wir Ihnen einen typischen Entwicklungsablauf – von der Idee bis zur Serienfertigung und darüber hinaus bis zur Produktpflege.
The following infographic shows the typical development process – from an idea to series production and beyond, including product care.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Erweiterung erhalten 8051-Entwickler jetzt Zugriff auf eine leistungsstarke statische Analyse, die vollständig in den täglichen Entwicklungsablauf integriert ist.
This strong enhancement gives 8051 developers access to powerful static analysis completely integrated within the daily development workflow.
ParaCrawl v7.1

Die Seminare geben Entwicklern "im Vorbeigehen" wertvolles Knowhow für Embedded-Programmierung an die Hand sowie zahlreiche Tipps, wie sie ihren Entwicklungsablauf vereinfachen und die Effizienz in ihrem Projekt steigern können.
The seminars give developers the opportunity to boost their knowledge about embedded programming, and get tips on how to ease their development workflow and maximize the project efficiency.
ParaCrawl v7.1

Die letzten beiden STABLE-Entwicklungszweige (3-STABLE und 4-STABLE) wurden sehr früh im Entwicklungsablauf (verzweigt wurde bei 3.1 und 4.0) erzeugt.
The past two stable branches (3-STABLE and 4-STABLE) were created very early in their development cycles (their branchpoints were 3.1 and 4.0, respectively).
ParaCrawl v7.1

Wir verbessern unseren Entwicklungsablauf, um Platz für freiwillige Hacker zu schaffen, damit wir gemeinsam das System verbessern können. Aber wenn du nicht weisst, wie man Debuggt oder Pakete pflegt, kannst Du trotzdem einen Teil beitragen, indem Du die Wiki verbesserst, anderen auf dem Forum hilfst, Übersetzungen schreibst, oder Bugs findest und meldest.
We are improving our development services to make room for volunteer hackers to join in a community effort to improve the system, but if you don't know how to debug or maintain packages you can still contribute by improving the wiki, help others in the forums, translating, or finding and reporting bugs.
ParaCrawl v7.1

Neben dem chemischen Entwicklungsablauf liefert die Reaktionskalorimetrie auch die Informationen, die für jeden einzelnen Prozessschritt erforderlich sind. Anschließend werden die Daten in Informationen für die Auswertung von Risiken, Skalierbarkeit und Kritikalität eines Prozesses umgewandelt. Die Reaktionskalorimetrie unterstützt die Identifizierung von Problemen, die mit dem Wärme- und Massentransfer bzw. einer Mischung aus beidem verbunden sind, und ermöglicht die Bestimmung des richtigen Temperatur-, Rühr- oder Dosierprofils online.
Along with the chemical development workflow, reaction calorimetry provides the information needed for each of the individual steps and is subsequently converted into information to evaluate the risk, scalability and criticality of a process. Reaction calorimetry helps to identify issues related to heat and mass transfer or mixing, and allows the determination of the correct temperature, stirring or dosing profile online.
ParaCrawl v7.1