Übersetzung für "Entwicklungsabläufe" in Englisch

Die natürlichen Entwicklungsabläufe im Nationalpark werden im Rahmen langfristig angelegter Programme beobachtet.
The natural development processes in the national park are observed as part of long-term programmes.
ParaCrawl v7.1
Kundenanforderungen und Kundenerwartungen werden über methodisch gestützte Entwicklungsabläufe in serienreife Produkte überführt.
Customer requirements and customer expectations are translated by methodologically supported development processes into products ready for serial production.
ParaCrawl v7.1
Wir verbessern ständig unsere Entwicklungsabläufe mit neuen Erkenntnissen, Zukunftstrends und Lehren aus der Vergangenheit.
We are continually updating our development processes with new discoveries, future trends and historical lessons learned.
CCAligned v1
Um eine Einordnung des Forums und der stattgefundenen Diskussionen zu ermöglichen und zum Verständnis der erörterten Themen beizutragen, nachstehend zunächst eine kurze Zusammenfassung der wesentlichen Entwicklungsabläufe.
In order to place the Forum and its debates in their full context and to aid understanding of the issues discussed, brief details of some of the key developments are set out below.
EUbookshop v2
Produktpalette, Produktions- und/oder Entwicklungsabläufe und Technologie sind viel zu unterschiedlich, um daraus auf eine allgemeine Tendenz schließen zu können.
The differences in product range, the organization of production and/or development and technology are too great to allow conclusions to be drawn with regard to a general tendency.
EUbookshop v2
Es kann in die Entwicklungsabläufe eines Unternehmens integriert werden und stellt so sicher, daß alle Modelle einem bestimmten Satz von Designvorschriften entsprechen.
It can be integrated in the design flow of a company, and so will ensure that all the models comply with a given design rule set.
EUbookshop v2
Mich faszinieren kreative Entwicklungsabläufe, das Suchen nach neuen Ideen, das Ausprobieren, Erforschen und Umsetzen von neuen Techniken.
I am fascinated by the magical process, the search for new ideas, experimenting, discovering and implementing new techniques.
CCAligned v1
Prototyping - das Anfertigen von Bauteilen und ganzen Fahrzeugen zu Testzwecken und zur Optimierung der späteren Serienproduktion - ist fester Bestandteil der Entwicklungsabläufe in der Automobilindustrie.
Prototyping – the production of components and entire vehicles for testing purposes and for the optimization of future series production – is an integral part of the development process in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Next Prototyping Prototyping - das Anfertigen von Bauteilen und ganzen Fahrzeugen zu Testzwecken und zur Optimierung der späteren Serienproduktion - ist fester Bestandteil der Entwicklungsabläufe in der Automobilindustrie.
Next Prototyping Prototyping – the production of components and entire vehicles for testing purposes and for the optimization of future series production – is an integral part of the development process in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon ob Sie alleine oder mit anderen eng zusammen arbeiten, enthält die folgende Aufstellung nützliche Informationen über das FreeBSD-Projekt und dessen Entwicklungsabläufe.
Useful things to know about the FreeBSD project and its development process, whether working independently or in close cooperation:
ParaCrawl v7.1
Prädestiniert für Embedded-Entwickler IAR Systems bleibt seiner Zielsetzung treu, Embedded-Entwicklern vollständige und vereinfachte Entwicklungsabläufe zu ermöglichen.
Committed to embedded developers IAR Systems stays true to its mission of providing embedded developers with complete and simplified development workflows.
ParaCrawl v7.1
Dank spezifischer Schnittstellen von SimulationX zu zahlreichen CAx-Tools, Post-Processing-Programmen sowie offener Interface-Standards, wie FMI, automatisieren wir Ihre Entwicklungsabläufe.
We automate your development processes through specific SimulationX interfaces to numerous CAx tools, post-processing programs and open interface standards like FMI. ITI software engineering
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben sie einen Partner gefunden, der in ihre Geschäfts- und Entwicklungsabläufe passt sowie einen Guide durch die regulatorischen Zertifizierungen, die für ihre Anwendung benötigt werden.
More than that, they found a partner that fit into their business and development workflow and a guide through the regulatory certifications required for their application.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang ist von besonderem Vorteil, daß sich die Entwicklungsabläufe für die Überwachung des Rechenelements vereinfachen, da jede neue sicherheitsrelevante Funktion keine dazu passende neue Überwachungsfunktion benötigt.
In this connection, it is of special advantage that the development processes for the monitoring of the computing element become simplified because each new reliability relevant function does not require a fitting new monitoring function.
EuroPat v2
Im Einzelnen wird die EU-Richtlinie 98/79/EG zu In-vitro-Diagnostika erfüllt auf der Basis grundlegender Normen für medizinische Software, Medizingeräte, Entwicklungsabläufe, Risikomanagement sowie der Sicherheits- und Leistungsbewertung.
In detail, the directive 98/79/EG for In-Vitro-Diagnostics will be fulfilled based on fundamental standards for medical software, medical devices, development flow, risk management, device safety and performance evaluation.
CCAligned v1
Wir beleuchten den Trend in Richtung Toolchain und Eignung von Echtzeitbetriebssystemen für funktionale Sicherheit, Software-Testbibliotheken und modellbasierte Entwicklungsabläufe.
We'll look at the trend toward toolchain and RTOS functional safety qualification, software test libraries, and model-based development flows.
ParaCrawl v7.1
Der unmittelbare Nutzen zeigt sich vor allem in einer verbesserten Planung, einer Steigerung der Projekttransparenz und einer durchgängigen Überprüfung und Messbarkeit der Entwicklungsabläufe.
The direct benefits can particularly be seen in improved planning, increased project transparency and the comprehensive examination and measurability of development processes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet IAR Systems eine Reihe von integrierten In-Circuit Debugging-Probes für einfache, nahtlose und flexiblere Entwicklungsabläufe.
IAR Systems also provides a range of integrated in-circuit debugging probes targeted for simplified, seamless and more flexible development workflows.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es sowohl um Entwicklungsprozesse als auch um korrelierende Managementprozesse, die der Planung, Überwachung und Steuerung der Entwicklungsabläufe dienen.
It is not only about the development processes but also about the management processes which serve for planning, monitoring and controlling development processes.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Anfrage des Kunden und die generelle Machbarkeit des Auftrages überprüft worden sind kann sich das Team jetzt der Konzeption und Planung aller nötigen Entwicklungsabläufe widmen.
After the customer's inquiry and the order's general feasibility have been checked, the team can dedicate itself to the design and planning of all necessary development processes.
ParaCrawl v7.1
Das globale Biotechnologieunternehmen unterstützt mehrere Landeswebseiten auf der ganzen Welt und benötigte eine flexible Plattform, um Betriebs- und Entwicklungsabläufe zu beschleunigen und so Kosten zu sparen.
The global biotechnology leader supports multiple country sites around the world and required a flexible platform to accelerate operations and development that helped reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Mit einer klaren Darstellung, der Unterstützung für iterative Entwicklungsabläufe, einem hohen Automatisierungsgrad und der Möglichkeit zur frühen Validierung kommen sie schneller ans Ziel und die Qualität steigt.
With a clearly structured display, support for iterative development flows, a high degree of automation, and the possibility of early validation, integrators reach their goals faster with increased quality.
ParaCrawl v7.1
Als innovatives und international agierendes Technologieunternehmen betrachten wir es als unsere Aufgabe, unsere Unternehmens- und Entwicklungsabläufe fortlaufend systematisch zu untersuchen, zu strukturieren und hinsichtlich Qualität und Effizienz gezielt zu verbessern.
As an innovative and international acting technology enterprise we see it as our responsibility to constantly and systematically research our company’s and development’s processes as well as to structure and improve specifically in terms of quality and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Routiniert betreuen Sie Entwicklungsabläufe vom Konzept über Pflichtenheft und Dokumentation und stimmen Abläufe mit internen oder externen Partnern ab.
You will support development processes from concept to technical specification and documentation, and coordinate procedures with internal or external partners.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich ein Software-Entwicklungsprojekt vor, dass nach traditioneller Projektleitung organisiert wird: Der Kunde benennt seine Anforderungen, Sie planen die verschiedenen Entwicklungsabläufe und zu guter Letzt testen Sie das Produkt nur um entdecken zu müssen, dass das endgültige Produkt weit davon entfernt ist, die erwarteten Vorteile des Geschäfts zu erlangen.
Imagine a software development project that adapts a traditional project management approach: The customer has defined his requirements, you have planned the different development cycles and finally, you test the product to find endless flaws – because software projects and others face constant change.
ParaCrawl v7.1