Übersetzung für "Entscheidungsgewalt" in Englisch
Diese
Entscheidungsgewalt
darf
nicht
allein
der
europäischen
Machtelite
und
der
EZB
überlassen
werden.
This
regulatory
power
should
not
be
left
to
the
European
political
élite
and
the
ECB.
Europarl v8
Sie
beeinflussen
keinen
Aspekt
der
Gleichung
direkt,
sie
haben
nicht
diese
Entscheidungsgewalt.
They
do
not
directly
affect
any
of
the
facets
of
the
equation,
they
have
not
got
that
decision-making
power.
Europarl v8
Sie
fällt
zu
Recht
unter
die
Entscheidungsgewalt
der
Minister.
It
is
rightly
a
matter
for
ministers
to
decide.
Europarl v8
Insbesondere
sollte
den
nationalen
Parlamenten
eine
direkte
Entscheidungsgewalt
übertragen
werden.
In
particular,
direct
decision-making
power
should
be
returned
to
the
national
parliaments.
Europarl v8
Eine
andere
Sache
ist
freilich
die
formale
Entscheidungsgewalt.
Formal
decision-making
power
is
of
course
another
matter.
News-Commentary v14
Politische
Entscheidungsgewalt
hängt
von
keiner
religiösen
Autorität
ab.
Public
powers
should
not
depend
or
refer
to
any
religious
authority.
News-Commentary v14
Ihm
obliegt
auch
die
Entscheidungsgewalt
über
die
Parteifinanzen.
The
board
also
has
decides
over
the
party
finances.
Wikipedia v1.0
Augenscheinlich
ist
jemand
mit
Entscheidungsgewalt
eingetroffen.
Evidently
someone
with
the
authority
to
make
decisions
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
bewusst,
dass
ich
keine
Entscheidungsgewalt
habe?
You
understand
that
I
have
no
power
whatsoever?
OpenSubtitles v2018
Daher
wird
die
Armee
in
wichtigen
Fragen
wie
den
Atomverhandlungen
die
Entscheidungsgewalt
haben.
As
a
result,
the
army
will
be
dominant
in
decision
making
on
important
issues
like
nuclear
negotiations.
News-Commentary v14
Sie
können
entweder
Entscheidungsgewalt
haben
oder
dürfen
nur
Empfehlungen
aussprechen.
These
may
have
decisionmaking
powers
or
may
only
make
recommendations.
EUbookshop v2
Alle
stehen
an
der
Spitze
ihres
Betriebes
und
haben
Entscheidungsgewalt.
Each
is
the
chief
executive
with
the
power
to
take
and
implement
decisions.
EUbookshop v2
Die
Entscheidungsgewalt
wurde
von
der
Zentralregierung
zunehmend
auf
die
Bildungsträger
verlagert.
Decisionmaking
has
been
increasingly
handed
over
by
central
government
to
education
providers.
EUbookshop v2