Übersetzung für "Entgiftung" in Englisch
Die
einzige
mögliche
Ausnahme
wäre,
dass
das
Vermischen
eine
tatsächliche
Entgiftung
bewirkt!
The
only
possible
exception
would
be
cases
where
the
resulting
mixture
brought
about
real
detoxification
TildeMODEL v2018
Oncaspar
kann
die
enzymatische
Entgiftung
anderer
Arzneimittel
stören,
insbesondere
in
der
Leber.
Oncaspar
can
interfere
with
enzymatic
detoxification
of
other
medicinal
products,
especially
in
the
liver.
TildeMODEL v2018
Ich
empfehle
dringend
eine
Entgiftung
und
eine
Intervention.
I
highly
recommend
a
detox
and
an
intervention.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
hat
immer
noch
sechs
Monate
zur
Entgiftung.
The
other
one's
still
got
six
months
in
mandatory
rehab.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Jahr
zur
Entgiftung
auf
meiner
Ranch
verbracht.
He
spent
a
year
in
detox
on
my
ranch.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
ihm
eine
Entgiftung
anbieten,
wenn
er
wieder
klar
ist.
He
should
go
to
rehab
once
he
gets
back
on
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Es
beinhaltet
einen
Weg
zur
chemischen
Entgiftung.
It
includes
a
way
to
chemically
detox.
OpenSubtitles v2018
Warum
bringst
du
sie
nicht
zur
Entgiftung?
Why
don't
you
put
her
in
detox?
OpenSubtitles v2018
Allein
die
Entgiftung
könnte
ihn
umbringen.
The
detox
alone
could
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Entgiftung
war
ziemlich
heftig
für
ihn.
Detox.
Detox
was
kind
of
rocky
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Entgiftung
vorbei
und
kein
alkohol
mehr
in
deinem
Körper
ist.
When
you
finish
detoxing
and
get
all
that
alcohol
out
of
your
system.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlst
du
dich
körperlich,
trotz
Entgiftung?
So
how
are
you
feeling
physically,
detox?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verfahren
ist
sicherlich
auch
nicht
für
die
Entgiftung
von
kontaminierten
Böden
geeignet.
This
process
certainly
is
also
not
suitable
for
the
detoxification
of
contaminated
soils.
EuroPat v2
Eine
Cyanidbestimmung
vor
der
Entgiftung
ist
nicht
erforderlich.
A
cyanide
determination
prior
to
the
detoxification
is
not
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
anzunehmen,
daß
auch
in-vivo
eine
Entgiftung
stattfindet.
Detoxification
is
also
likely
to
occur
in
vivo.
EUbookshop v2
Wir
könnten
dich
wieder
zur
Entgiftung
bringen.
We
could
get
you
back
into
detox.
OpenSubtitles v2018
Entgiftung
und
Entziehungskuren
zusammengenommen,
zehn
bis
zwölf.
Between
detoxes
and
rehab,
this
would
be
at
10
or
12.
OpenSubtitles v2018
In
keinem
der
Fälle
wird
eine
ausreichende
Entgiftung
erzielt.
In
none
of
the
cases
is
there
produced
a
sufficient
detoxification.
EuroPat v2
Wendy
ist
aus
der
Entgiftung
erwacht.
Wendy's
out
of
detox.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
ich
bin
auf
Entgiftung.
Tell
him
I'm
detoxing.
OpenSubtitles v2018