Übersetzung für "Energieträger" in Englisch
Wasserstoff
ist
einer
der
Energieträger
der
Zukunft.
Hydrogen
is
one
of
the
energy
vectors
of
the
future.
Europarl v8
Allerdings
stehen
fossile
Energieträger
viel
zu
sehr
im
Mittelpunkt.
However,
the
content
has
become
far
too
focussed
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Auch
Torf
als
sich
langsam
erneuernder
Energieträger
muß
gefördert
werden.
Peat,
as
a
renewable
energy
resource,
must
also
gradually
be
included
in
the
incentives
package.
Europarl v8
Die
brauchen
wir
aber
gleichermaßen
für
den
Bereich
der
erneuerbaren
Energieträger.
We
also
need
that
for
renewable
energies.
Europarl v8
Der
Bericht
Cox
nimmt
die
Verbrauchssteuer
auf
Energieträger
in
Angriff.
The
Cox
report
deals
with
excise
tax
on
energy
products.
Europarl v8
Daneben
werden
üblicherweise
gewerblich
verwendete
Energieerzeugnisse
niedriger
besteuert
als
Energieträger
für
private
Verbraucher.
Fuels
which
are
generally
used
by
industry
are
also
subject
to
a
lower
tax
than
fuels
for
consumer
use.
Europarl v8
Die
Stabilisierung
der
CO2Emissionen
und
die
Diversifizierung
der
Energieträger
sind
noch
nicht
erreicht.
CO2
emissions
have
not
yet
been
stabilised
and
energy
sources
have
not
yet
been
diversified.
Europarl v8
Zweitens
können
erneuerbare
Energien
nach
heutigem
Kenntnisstand
die
fossilen
Energieträger
nicht
vollständig
ersetzen.
Secondly,
with
our
current
level
of
knowledge,
renewable
energies
cannot
completely
replace
fossil
energy
sources.
Europarl v8
Dies
schließt
Daten
über
Öl-
und
Erdgasinfrastrukturen
sowie
über
erneuerbare
Energieträger
mit
ein.
This
includes
data
about
oil
and
natural
gas
infrastructures,
as
well
as
for
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Das
zweite
sind
die
Mechanismen
zur
Förderung
des
Einsatzes
erneuerbarer
Energieträger.
My
second
concerns
the
mechanisms
for
encouraging
the
use
of
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Die
Kommission
spricht
sich
ausdrücklich
für
neue
und
erneuerbare
Energieträger
aus.
The
Commission
has
come
out
in
favour
of
new
and
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Das
Thema
sind
die
erneuerbaren
Energieträger.
That
subject
is
renewable
energy.
Europarl v8
Die
erneuerbaren
Energieträger
sind
ein
Thema,
das
die
europäischen
Bürger
interessiert.
Renewable
energy
interests
European
citizens.
Europarl v8
Dies
ist
darin
begründet,
daß
die
traditionellen
Energieträger
billig
sind.
This
is
because
traditional
energy
resources
are
cheap.
Europarl v8
Sonst
können
wir
nicht
überleben,
weil
uns
die
Energieträger
fehlen.
Otherwise
we
would
not
be
able
to
survive
because
we
would
not
have
the
energy
sources.
Europarl v8
Deshalb
ist
Torf
tatsächlich
ein
erneuerbarer
Energieträger.
Thus,
peat
is
unquestionably
a
renewable
source
of
energy.
Europarl v8
Die
positiven
Umweltaspekte
erneuerbarer
Energieträger
liegen
auf
der
Hand.
Of
course,
the
environmental
benefits
of
renewable
energy
are
obvious.
Europarl v8
Vielfalt
der
Energieträger
muß
das
Gebot
der
Stunde
sein.
The
diversity
of
sources
must
be
acceptable.
Europarl v8
Innerhalb
der
EU
machen
erneuerbare
Energieträger
gegenwärtig
6
%
des
gesamten
Energieverbrauchs
aus.
Within
the
EU,
renewable
sources
currently
account
for
6
%
of
total
energy
consumption.
Europarl v8
Der
Wald
ist
auch
ein
besonders
wertvoller
erneuerbarer
Energieträger.
The
forest
is
also
a
very
valuable
renewable
resource.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
Holz
ist
Torf
bisher
noch
nicht
als
erneuerbarer
Energieträger
anerkannt.
Up
till
now,
peat
has
not
been
classed
as
a
renewable
energy
source,
like
wood.
Europarl v8
Die
Lösung
muss
durch
Energieeffizienz
und
durch
erneuerbare
Energieträger
herbeigeführt
werden.
The
solution
must
be
found
in
energy
efficiency
and
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Ich
halte
eine
verstärkte
Forschung
zugunsten
nichtnuklearer
Energieträger
für
unerlässlich.
I
consider
increased
research
into
non-nuclear
energy
sources
to
be
imperative.
Europarl v8
Wir
glauben,
dass
erneuerbare
Energieträger
und
Energieeffizienz
die
besten
Lösungen
sind.
We
agree
that
renewable
energy
and
energy
efficiency
are
key
solutions.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
ein
günstigeres
politisches
Umfeld
für
erneuerbare
Energieträger
schaffen.
Firstly,
we
need
to
create
a
more
favourable
political
environment
for
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Die
Förderung
erneuerbarer
Energieträger
muss
Teil
der
europäischen
Strukturpolitik
werden.
Support
for
renewable
energy
sources
must
become
integrated
into
European
structural
policies.
Europarl v8
Dies
ist
der
erneuerbare
Energieträger,
der
in
Afrika
reichlich
vorhanden
ist.
It
is
the
renewable
energy
which
Africa
has
in
abundance.
Europarl v8