Übersetzung für "Einführung neuer produkte" in Englisch
Die
Einführung
neuer
Produkte
verläuft
zuweilen
auf
diesem
Wege.
This
hypothesis
may
sometimes
be
useful
for
explaining
the
introduction
of
new
products.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
mir
die
Studien
über
die
Einführung
neuer
Produkte
der
Entwicklungsabteilung
ansehen.
I
needed
to
see
RD's
field
studies
on
the
new
product
launch.
OpenSubtitles v2018
Nicht
selten
war
die
Sparkasse
zu
Lübeck
Vorreiter
bei
der
Einführung
neuer
Produkte.
Not
infrequently,
the
Sparkasse
zu
Lübeck
was
a
pioneer
in
the
introduction
of
new
products.
WikiMatrix v1
Die
Einführung
neuer
Produkte
ist
somit
mit
einem
relativ
hohen
wirtschaftlichen
Risiko
verbunden.
Thus
the
introduction
of
new
products
is
associated
with
a
relatively
high
economic
risk.
EuroPat v2
Das
Problem
an
der
Einführung
neuer
Produkte
ist
der
Vertrieb.
The
problem
of
introducing
a
new
product
to
the
marketplace
is
distribution.
OpenSubtitles v2018
Lösungen,
die
die
schnelle
Einführung
neuer
Produkte
ermöglichen.
Solutions
that
allow
rapid
new
product
introductions.
CCAligned v1
Wir
bevorzugen
Android,
weil
diese
Plattform
die
schnellstmögliche
Einführung
neuer
Produkte
erlaubt.
We
like
Android
because
it’s
the
platform
that
allows
us
to
introduce
products
to
market
the
fastest.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
neuer
Produkte
erfolgte
über
den
Produkteinführungsprozess.
New
products
are
launched
according
to
the
product
introduction
process.
ParaCrawl v7.1
So
erleichtern
und
beschleunigen
sie
die
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Produkte
und
Dienstleistungen.
This
facilitates
and
accelerates
the
development
and
introduction
of
new
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Einführung
neuer
Produkte
–
Einen
echten
Wettbewerbsvorteil
bietet
time-to-market
für
neue
Produkte.
New
product
introduction
–
With
new
products,
time
to
market
is
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
auf
die
Einführung
neuer
Produkte
:
Keep
on
launching
new
products:
CCAligned v1
Sehen
Sie
die
Auswirkungen
der
Einführung
neuer
Produkte
auf
das
Portfolio.
See
the
effects
of
new
product
introductions
on
the
portfolio
CCAligned v1
Auch
bei
der
Einführung
neuer
Produkte
genießt
die
Recycelbarkeit
der
verwendeten
Materialien
Priorität.
Recyclability
of
materials
is
also
a
major
factor
when
it
comes
to
introducing
new
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstreicht
DSM
sein
Engagement
für
die
Einführung
neuer
Produkte
mit
geringerer
Umweltbelastung..
This
underlines
DSM’s
commitment
to
the
introduction
of
new
products
with
lower
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientierte
Produktion
und
schnelle
Einführung
neuer
Produkte
sind
ein
Trumpf
im
globalen
Wettbewerb.
Customer-oriented
production
and
the
rapid
introduction
of
new
products
are
an
advantage
in
global
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahme
wird
die
Einführung
neuer
Produkte,
exklusiver
Marken
und
Partnerschaften
beinhalten.
The
initiative
involves
the
introduction
of
new
products,
exclusive
brands
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
neuer
Produkte
wie
des
erweiterten
europäischen
Recherchenberichts
untermauern
diese
Zielsetzung
zusätzlich.
The
introduction
of
new
products
such
as
the
extended
European
search
report
will
also
underpin
this
objective.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
Online-Händler
eMag
steht
vor
der
Einführung
neuer
Produkte
in
der...
The
famous
online
retailer
eMAG
is
about
to
launch
new
products
in
the
electronic...
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
der
zeitgerechten
Einführung
neuer
Produkte
und
Services.
This
in
turn
will
increase
the
probability
of
a
timely
introduction
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsspitzen,
Produktänderungen
und
Einführung
neuer
Produkte
tragen
dazu
bei.
Demand
peaks,
product
changes
and
the
introduction
of
new
products
contribute
to
this.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
zeichnet
sich
bei
der
Einführung
neuer
Produkte.
Airwheel
keeps
its
record
in
launching
new
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
zudem
die
Möglichkeit
der
Einführung
neuer
Produkte
und
neuer
Kategorien
von
Erzeugerorganisationen
prüfen.
We
should
also
consider
the
possibility
of
introducing
new
products
and
new
categories
of
producer
organisations.
Europarl v8
Gleichwohl
ermöglichen
Forschung
und
Entwicklung
in
der
Kalkindustrie
die
Einführung
neuer
Produkte
und
Behandlungsverfahren.
However,
R
&
D
research
in
the
lime
sector
is
leading
to
the
introduction
of
new
products
and
lime
treatments.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Investitionsvorhabens
ist
der
Ausbau
des
bestehenden
Pirelli-Werks
und
die
Einführung
neuer
innovativer
Produkte.
The
project
is
aimed
at
extending
the
existing
plant
of
Pirelli
and
introducing
new
innovative
products.
TildeMODEL v2018
Neue
Regelungen
für
offene
Investmentfonds
ermöglichen
die
Einführung
neuer
Produkte
und
eröffnen
neue
Investitionsmöglichkeiten.
New
rules
on
mutual
funds
allow
for
the
introduction
of
new
products
and
facilitate
new
investment
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmende
Einführung
neuer
oder
erneuerter
Produkte
und
Dienstleistungen
hatebenfalls
zu
einer
Stärkung
der
Innovationsaktivitäten
geführt.
The
increased
introduction
of
new
or
re-newed
products
and
services
has
also
led
to
astrengthening
of
innovation
activities.
EUbookshop v2
Der
Gesundheitsmarkt
wird
zunehmend
reguliert,
was
die
Einführung
neuer
medizinischer
Produkte
und
Dienstleistungen
erschwert.
As
the
healthcare
market
becomes
more
regulated,
it
isincreasingly
difficult
to
introduce
new
medical
products
andservices.
EUbookshop v2