Übersetzung für "Drittes reich" in Englisch

Euer Drittes Reich besteht ja wohl nicht mehr lange.
Looks quite like, as if your Third Reich cease to exist too long.
OpenSubtitles v2018

Hitlers Drittes Reich wurde 1945 besiegt.
Hitler's Third Reich was defeated in 1945 .
ParaCrawl v7.1

Ein Drittes Reich hat es nie gegeben.
There has never been a Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt wurde das von Interessen der Politik (drittes Reich).
It was supported by political interests (Third Reich).
ParaCrawl v7.1

Ohne sie hätte es nie ein Drittes Reich gegeben und wird es sicher kein Viertes geben.
For without it there would never have been a Third Reich and there will certainly not be a Fourth.
OpenSubtitles v2018

Mit der NS-Zeit in der Geschichte des Landes verband sich der Begriff "Drittes Reich".
With the Nazi period in the history of the country associated the term "third Reich".
ParaCrawl v7.1

Herr Professor Patrick Major sprach zu uns über "Hollywood-Filmen und das drittes Reich".
Professor Patrick Major talked to us about Hollywood Films and the Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Als Hitler's Drittes Reich zusammenbrach, waren die Deutschen gezwungen, sich aus Jugoslawien zurückzuziehen.
As Hitler's Third Reich collapsed, the Germans were forced to withdraw.
ParaCrawl v7.1

Nur Sie und ich wissen, dass ein Drittes Reich unvorstellbar ist, das aus Warenhäusern und Fabriken besteht.
Only you and I know that the Third Reich would be inconceivable with only warehouses and factories.
OpenSubtitles v2018

Am 13. Juni 1939 ließ Hitler in einem „nicht zur Veröffentlichung“ bestimmten Rundschreiben die weitere Verwendung des Begriffs „Drittes Reich“ untersagen.
In 1939, however, in a circular not intended for publication, further use of the term "Third Reich" was prohibited.
WikiMatrix v1

Die Situation der Einkreisung wiederholte sich, denn die Sowjetunion war schon durch Hitlers Drittes Reich und Japan eingekreist gewesen.
The encircling situation of before with Hitlers Third Reich and Japan was repeating.
ParaCrawl v7.1

Adolf Hitler (1889–1945), deutscher politischer Führer des zwanzigsten Jahrhunderts, der davon träumte, eine Herrenrasse zu schaffen, die tausend Jahre lang als Drittes Reich regieren würde.
Adolf Hitler (1889–1945), German political leader of the twentieth century who dreamed of creating a master race that would rule for a thousand years as the third German Empire.
ParaCrawl v7.1

Hitler: Adolf Hitler (1889–1945), deutscher politischer Führer des zwanzigsten Jahrhunderts, der davon träumte, eine Herrenrasse zu schaffen, die tausend Jahre lang als Drittes Reich regieren würde.
Hitler: Adolf Hitler (1889–1945), German political leader of the twentieth century who dreamed of creating a master race that would rule for a thousand years as the third German Empire.
ParaCrawl v7.1

Er berichtet, dass unter seinen Lehrern auch aktive Nationalsozialisten waren, die bei jeder Gelegenheit Hitlers „Drittes Reich“ anpriesen und gegen die „jüdischen Volksfeinde“ hetzten.
He reports that among his teachers were active National Socialists who praised Hitler's "Third Reich" at every opportunity and stirred up hatred against the “Jewish enemies of our people."
ParaCrawl v7.1

Als so genanntes „Drittes Reich“ werden die zwölf Jahre nationalsozialistischer Herrschaft von 1933 bis 1945 bezeichnet.
The twelve years of National Socialist rule between 1933 and 1945 are referred as the so-called “Third Reich“.
ParaCrawl v7.1

Deutschland – Drittes Reich, 1937 / 1941 Klinge gezeichnet: "7220 b / 41 ddl".
Germany – The Third Reich, 1937 / 1941 Marked on blade 7220 b / 41 ddl.
ParaCrawl v7.1

Die Gründung des NATO-Kriegsbündnisses nach dem Zweiten Weltkrieg – und dem Sieg der sowjetischen Roten Armee über Hitlers Drittes Reich – war Teil der Bestrebungen der Imperialisten, den „Kommunismus zurückzudrängen“.
The NATO war alliance was forged after World War II—and the Soviet Red Army’s victory over Hitler’s Third Reich—as part of the imperialists’ drive to “roll back Communism.”
ParaCrawl v7.1

Die Umwälzungen des 20. Jahrhunderts erlebte Deutschland in einem Zeittakt von jeweils weniger als 30 Jahren – Demokratisierung, Erster Weltkrieg, Weimarer Republik, „Drittes Reich“ und Zweiter Weltkrieg, Ost-West-Konflikt und Kalter Krieg, Studentenrevolte und Wiedervereinigung – und sie waren immer auch mit einem Medienaspekt verknüpft, ja wären ohne die Massenmedien nicht denkbar gewesen.
All these upheavals, at intervals of less than 30 years – democratization, the First World War, the Weimar Republic, the Third Reich and Second World War, the East-West conflict and the Cold War, the student revolts and reunification always had a media side to them, indeed would have been unimaginable without the mass media.
ParaCrawl v7.1

Adolf Hitler (1889–1945), deutscher politischer Führer des 20. Jahrhunderts, der davon träumte, eine Herrenrasse zu schaffen, die tausend Jahre lang als Drittes Reich regieren würde.
Adolf Hitler (1889–1945), German political leader of the twentieth century who dreamed of creating a master race that would rule for a thousand years as the third German Empire.
ParaCrawl v7.1

Ob das nun die Oktoberrevolution von 1917 in Russland ist, wo Lenin mit seiner "Partei des Proletariats" (Sowjetunion) an die Macht gekommen ist oder die Weltwirtschaftskrise 1929/30 in Deutschland, in deren späteren Verlauf Hitler mit seiner "Nationalsozialistischen Partei" (Drittes Reich) die Macht übernommen hat.
We can take the October Revolution in Russia in 1917, where Lenin came to power with his "party of the proletariat" and created the Soviet Union, or the global economic crisis of 1929/30 in Germany, where in the subsequent outcome Hitler seized power with his "National Socialist Party" and established the Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen kämpfen, die Nacht zurück erobern, Die Polizei ist genau wie Hitlers Drittes Reich.
We've got to fight, take back the night, The cops are just like Hitler's Third Reich.
ParaCrawl v7.1

Lissi und die Kinder haben Krieg und "Drittes Reich" überlebt, der Deportationsbefehl für jü dische Frauen aus "Mischehen" im Februar 1945 erreichte sie nicht.
Lissi and her children survived the war and the "Third Reich"; the order for deportation for Jewish women living in "mixed marriages" in Feb. 1945 did not reach them.
ParaCrawl v7.1

Auch zu diesem Zeitpunkt liefern und arbeiten die industriellen Führer der "USA" unter Roosevelt für Hitlers Drittes Reich, und gleichzeitig finanzieren jüdische "US"-Banken den Kommunismus.
Also at this moment the industrial leaders of Roosevelt's "USA" are delivering and working for Hitler's Third Reich, and at the same time "US" Jewish banks are financing Communism.
ParaCrawl v7.1

Hitler: Adolf Hitler (1889–1945), deutscher politischer Führer des 20. Jahrhunderts, der davon träumte, eine Herrenrasse zu schaffen, die tausend Jahre lang als Drittes Reich regieren würde.
Hitler: Adolf Hitler (1889–1945), German political leader of the twentieth century who dreamed of creating a master race that would rule for a thousand years as the third German Empire.
ParaCrawl v7.1

Das 176-Seiten-Werk, erstellt von Dr. Andreas Birken (bekannte Kartograf und Mitglied des Welt-Journalisten-Verbandes AIJP), enthält 137 Kartenseiten von Deutschland, zumal zu Altdeutschland, Deutsches Reich, Drittes Reich, Deutschland nach 1945, aber auch zu Bahn-, Schiffs- und Luftpost, zu Deutschen Kolonien und Auslandspostämtern.
It contains 176 pages and offers 137 maps of Germany through the years: Germany before the unification, the German Empire, the Third Reich, Germany after 1945, but also about mail transported by rail, ship or air mail. Maps of the German Colonies and foreign German post offices are also presnt.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wie Hitler einstens sein "Drittes Reich" auf dem Zusammenbruch der deutschen Wirtschaft, mit Arbeitslosigkeit, Hunger und Elend gründete, benötigt auch der Antichrist ein Szenario des Elends und der Ausweglosigkeit, um als der große "Retter" auf der Weltbühne erscheinen zu können.
Just as Hitler once founded his "Third Reich" on the collapse of the German economy, with unemployment, hunger, and misery, also the Antichrist needs a scenario of misery and hopelessness in order to appear on the world scene as the great "rescuer".
ParaCrawl v7.1

München hat verschiedene walking Plätzen innerhalb der Stadt und im alpinen Gürtel wie der City Walk und Drittes Reich Tour.
Munich has various walking plazas within the city and in the Alpine belt such as the City Walk and Third Reich Tour.
ParaCrawl v7.1

Die Alliierten entdeckten diese Wald-Swastikas ab 1945 und holzten einige ab, andere blieben stehen: Drittes Reich: Hackenkreuz (Kackenkreuz, Hakenkreuz) im Wald mit Lerchen im Tannenwald: Zernikow und bei Asterode [3R13,54] - Also, wenn Hitler 1938 gestorben wäre, so würde er bis heute als erfolgreicher Staatsmann gefeiert.
The Allies discovered these forest Swastikas since 1945 and cut some off, others not: Third Reich: hack cross (shit cross, Nazi swastika) in the forest with larks in the fir forest: at Zernikow and near Asterode [3R13,54] Well, if Hitler had died in 1938, he would still be hailed as a successful statesman.
ParaCrawl v7.1