Übersetzung für "Dolde" in Englisch
In
einer
Dolde
können
bis
zu
zehn
von
ihnen
sein.
In
one
cluster
there
may
be
up
to
ten
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfnoten
repräsentieren
die
Dolde
des
Papyrus.
The
top
notes
represent
the
cone
of
the
papyrus.
ParaCrawl v7.1
Dieses
grüne
Monster
entwickelt
eine
gigantische
zentrale
Dolde.
This
green
monster
develops
a
giant
central
umbel.
ParaCrawl v7.1
Die
begehbare
Dolde
realisierte
Günther
Politor
von
Werk
7,
Unterschweinbach.
The
large
hop
cone
was
realised
by
Günther
Politor
from
Werk
7,
Unterschweinbach.
ParaCrawl v7.1
Die
Dolde
hat
eine
sehr
gute
weisse
Farbe
und
ein
hervorragendes
spezifisches
Gewicht.
The
corymb
has
an
attractive
white
colour
and
excellent
specific
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
der
Blüte
zur
Dolde
vollzieht
sich
allmählich.
The
transition
from
the
flower
to
the
cone
progresses
gradually.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Kapitel
Hopfenchemie
erläutert,
birgt
die
Dolde
eine
große
Vielfalt
an
unterschiedlichen
Inhaltsstoffen.
As
explained
in
the
chapter
Hop
chemistry,
the
hop
cone
has
a
wide
range
of
various
components.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
war
die
Dolde…
In
the
beginning
there
was
a
cone…
CCAligned v1
Die
runde
und
intensiv
weiße
Dolde
hat
ein
gutes
spezifisches
Gewicht
und
ist
leicht
vorzubereiten.
The
rich
white-coloured
round
corymb
has
a
good
specific
gravity
and
is
very
easy
to
prepare.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Pflanze
und
die
volle
Dolde
sorgen
für
eine
luxuriöse
und
romantische
Ausstrahlung.
The
shape
of
the
plant
and
the
dense
umbel
full
of
double
flowers
creates
a
luxurious
and
romantic
feel.
ParaCrawl v7.1
Die
Leser
der
Zeitschriften
von
Dolde
Medien
haben
entschieden,
welche
Campingplätze
in
welchen...
The
magazine
readers
of
the
Dolde
Media
have
decided,
which
campsites
get
the
coveted
Campsite...
ParaCrawl v7.1
Der
Stängel
ist
meist
an
der
Basis
verzweigt,
die
Äste
sind
kurz
und
tragen
in
der
Regel
nur
eine
Dolde.
The
stem
is
usually
branched
at
the
base,
the
branches
are
short
and
generally
carry
only
one
umbel.
Wikipedia v1.0
Die
wunderschöne
Blüte
der
Mehlprimeln
kann
nicht
mit
anderen
Pflanzen
verwechselt
werden
–
eine
Dolde
kann
etwa
zehn
von
ihnen
enthalten.
The
wonderfully
beautiful
flowers
of
the
bird's-eye
primroses
cannot
be
confused
with
other
plants
–
one
umbel
may
have
some
ten
of
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinigung
führte
zu
einer
Pflanze
mit
zahlreichen
Zweigen
und
kurzen
Abständen
zwischen
den
Internodien,
die
viele
kleine
kompakte
Knospen
entwickelt
und
eine
beeindruckend
große,
zentrale
Dolde.
This
marriage
resulted
in
a
plant
with
numerous
branches
and
short
internodal
spacing,
that
develops
many
smaller
compact
buds
and
an
impressively
large
central
umbel.
ParaCrawl v7.1
Eine
stabile
Indica
(90%),
die
Pflanzen
hervorbringt,
die
wie
ein
einziger
zentraler
Stamm
wachsen,
mit
einer
riesigen
Dolde
aus
Blüten.
It
is
a
stable
predominately
Indica
(90%)
that
brings
forth
plants
that
grow
like
a
single
central
stem
with
a
huge
main
umbel
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Die
Leser
der
Zeitschriften
von
Dolde
Medien
haben
entschieden,
welche
Campingplätze
in
welchen
Kategorien
den
begehrten
Campsite
Award
tragen
dürfen.
The
magazine
readers
of
the
Dolde
Media
have
decided,
which
campsites
get
the
coveted
Campsite
Awards
in
the
different
categories.
In
each
category
the
first
three
winners
have
been
announced.
ParaCrawl v7.1
Die
schlaksigen
Pflanzen
entwickeln
so
lang
gestreckte,
zentrale
Knospen
voller
Trichome,
es
sieht
fast
aus,
als
wäre
die
gesamte
Pflanze
eine
einzige
riesige
Dolde
mit
einem
süßen
Erdbeer
Aroma.
The
lanky
plants
develop
such
elongated
central
buds
full
of
trichomes,
it
almost
looks
as
if
the
whole
plant
were
just
a
single
giant
umbel
with
a
sweet
strawberry
aroma.
ParaCrawl v7.1