Übersetzung für "Der englische patient" in Englisch

Für "Der englische Patient" erhielt er 1997 den Oscar.
He won an Oscar for his work in the 1996 film "The English Patient".
Wikipedia v1.0
Sein Name wurde im Film „Der englische Patient“ verewigt.
He has since been immortalised in the movie, "The English Patient".
ParaCrawl v7.1
Ein besonders romantischer Ort, welcher als Drehort für „Der englische Patient“ diente.
A very romantic setting which served as location for the film The English Patient.
ParaCrawl v7.1
Gehobene Mainstream-Filme wie "Shakespeare in Love" und "Der englische Patient" wurden von Miramax vertrieben.
This film was released just after the abandonment of the production code, but before the adoption of the MPAA rating system.
Wikipedia v1.0
Bei mir zum Beispiel: "Der englische Patient" ist mein absoluter Lieblingsfilm, aber das funktioniert nicht in einem Profil, weil diese Information zu oberflächlich ist, und jemand anders stimmt mir vielleicht nicht zu und beschließt, nicht mit mir auszugehen,
So in my case, "The English Patient" is my most favorite movie ever, but it doesn't work to use that in a profile, because that's a superficial data point, and somebody may disagree and decide they don't want to go out because they didn't like sitting through the three-hour movie.
TED2020 v1
Die in den Kinosälen oder auf Festivals erzielten Erfolge sind unzählbar: «Much ado about nothing », «Trainspotting», «Secrets and Lies», «Der englische Patient»... haben das Image des englischen Films verändert und bewirkt, daß Investitionen in die ses Land flössen, in dem es heute von begabten Drehbuchautor, Regisseuren, Schauspielern und Technikern nur so wimmelt.
European cinema and cultural roots and "The English Patient" have changed the image of British cinema and attracted investment into this country which today repre sents a rich source of talented scriptwriters, directors, actors and technicians.
EUbookshop v2
Um nur einige Beispiele zu nennen: Wir waren stolz, zu Meisterwerken wie „Il Postino", „Farinelli" oder „Der englische Patient" beitragen zu können.
To mention just a few examples, we were proud to contribute to masterpieces like 'Il Postino', 'Farinelli' or 'The English Patient'.
EUbookshop v2
Laut Khan basiert das Video auf klassischen Hollywood-Romanzen wie zwischen Elizabeth Taylor und Richard Burton sowie den Filmen African Queen, Jenseits von Afrika und Der englische Patient.
According to Kahn the video is based on classic Hollywood romances like Elizabeth Taylor and Richard Burton, as well as classic films such as The African Queen, Out of Africa and The English Patient.
WikiMatrix v1
Nachdem der Film "Der Englische Patient" in Hollywood entstanden war, gab Török der New York Times und anderen Zeitungen Interviews und trat im ungarischen und internationalen Fernsehen auf.
He was interviewed by The New York Times and other newspapers and televisions in Hungary and abroad after the English Patient had been presented.
ParaCrawl v7.1
Der einstige ungarische Graf von Almásy war nicht nur Titelfigur des Filmes "Der englische Patient", sondern selbst das Schloss diente als Originalschauplatz für einige Szenen des Lebens seiner Familie.
The former Hungarian count of Almásy was not just the title role of the film "The English patient", but the mansion served as original shooting place for some of the scenes of his family.s life.
ParaCrawl v7.1
Justin Quayle, gespielt von Ralph Fiennes ("Der englische Patient"), ist Diplomat im britischen Hochkommissariat in Nairobi und ganz das Gegenteil seiner engagierten Frau Tessa (Rachel Weisz).
Justin Quayle, played by Ralph Fiennes (The English Patient), is a diplomat in the British High Commission in Nairobi and the very opposite of his socially committed wife, Tessa (Rachel Weisz).
ParaCrawl v7.1
Zum internationalen Star-Ensemble gehören die französische Oscarpreisträgerin Juliette Binoche (Camille Claudel 1915, Der englische Patient), die japanische Schauspielerin Rinko Kikuchi (Babel, Brothers Bloom) und der irische Filmkünstler Gabriel Byrne (Die üblichen Verdächtigen, Miller’s Crossing).
The ensemble cast includes international stars such as French actress and Academy Award winner Juliette Binoche (Camille Claudel 1915, The English Patient), Japanese actress Rinko Kikuchi (Babel, The Brothers Bloom) and Irish film artist Gabriel Byrne (The Usual Suspects, Miller's Crossing).
ParaCrawl v7.1
Disneys Miramax ist eines der großen US-Produktionsunternehmen und zeichnete unter anderem für so erfolgreiche Filme wie "Der Talentierte Mr. Ripley", "Der Englische Patient", "Good Will Hunting", "Scream" und "Pulp Fiction" verantwortlich.
Disney's Miramax subsidiary is one of the largest US production companies and is responsible for a number of box office hits, such as "The Talented Mr. Ripley", "The English Patient", "Good Will Hunting", "Scream" and "Pulp Fiction".
ParaCrawl v7.1
Die Kammer des Schreckens – der dreifache Oscarpreisträger Stuart Craig (Gefährliche Liebschaften, Mission, Der Englische Patient) veranschaulicht anhand von Filmbeispielen aus Harry Potter seine Arbeit als Production Designer: Die Vor- und Nachteile von CGIs (Computer Generated Images), die Vorbereitung von Computeranimationen vor dem Filmdreh sowie Techniken, von denen Production Designer heutzutage Gebrauch machen.
The Chamber of Horrors – three times Oscar winner Stuart Craig (Dangerous Liasons, Mission, The English Patient) illustrates his work as production designer with excerpts from Harry Potter: the advantages and drawbacks of CGI (Computer Generated Images), the preparation for computer animation before shooting begins, and the technology used by production designers nowadays.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war Prochnow in Danny Cannons Comic-Verfilmung „Judge Dredd“ (1995) sowie Antohny Minghellas Welterfolg „Der englische Patient“ (1996) zu sehen.
Most recently Prochnow was to be seen in Danny Cannon’s comedy “Judge Dredd“ (1995), as well as Antohny Minghella’s worldwide success “The English Patient” (1996).
ParaCrawl v7.1
Justin Quayle, gespielt von Ralph Fiennes („Der englische Patient“), ist Diplomat im britischen Hochkommissariat in Nairobi und ganz das Gegenteil seiner engagierten Frau Tessa (Rachel Weisz).
Justin Quayle, played by Ralph Fiennes (The English Patient), is a diplomat in the British High Commission in Nairobi and the very opposite of his socially committed wife, Tessa (Rachel Weisz).
ParaCrawl v7.1
In der Gegend von Montepulciano wurden auch andere bekannte Filme gedreht, wie zum Beispiel `Der Englische Patient ` und `Unter der Sonne der Toskana`.
In the territory of Montepulciano were shot also other well-known films such as `The English Patient` and `Under the Tuscan Sun`.
ParaCrawl v7.1
Die Wüste von Tunesien war Filmszene wie Star Wars und Der englische Patient und viele andere, wir gingen zu treffen…
The desert of Tunisia was movie scene as Star Wars and English Patient and many others, we went to meet…
CCAligned v1
Sein Leben wurde in dem Film "Der englische Patient" erzählt (zum Vergrößern, Bild anklicken).
His life was covered in the Anthony Minghella film "The English Patient" (click on the photograph for enlarged view).
ParaCrawl v7.1
Für das Schwerpunktthema The Sound and Music haben u. a. zugesagt: die Filmmusik-komponisten Zbigniew Preisner (Kieslowski-Trilogie: Drei Farben: Blau/Weiß/Rot), David Holmes (Ocean’s Eleven, Out of Sight) sowie als Pate der Sounddesigner und Editor Walter Murch (Apocalypse Now, Der englische Patient).
For the main topic The Sound and Music the following, amongst others, have confirmed: film music composer Zbigniew Preisner (Kieslowski trilogy: Three Colours: Blue/White/Red), David Holmes (Ocean’s Eleven, Out of Sight) and, as host, sound designer and editor Walter Murch (Apocalypse Now, The English Patient).
ParaCrawl v7.1
Das historisch fundierte Werk, das gekonnt zwischen verschiedenen Zeit- und Erzählebenen hin und her springt, erinnert in Machart und Thema an Michael Ondaatjes »Der englische Patient«.
This dense, historical novel, which springs back and forth between timelines and narrators, is reminiscent of Michael Ondaatje’s »The English Patient« both in terms of form and content.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Tunesien für seine Star Wars-Saga bekannt ist, war das Berberland auch Schauplatz vieler anderer erfolgreicher Filme, darunter Jesus von Nazareth, Das Leben des Brian und Der Englische Patient.
Although Tunisia is famous for hosting the filming of the Star Wars saga, the Berber country has also been the setting for recording many other successful films, such as Jesus of Nazareth, the Life of Brian or The English Patient.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner großen Erfahrung im klassischen Musikbereich – er war Preisträger zahlreicher Wettbewerbe, wie des Martin-Trust-Stipendiums in London und des Capital Radio Anna Innstone Awards – hat er als Flötist in zahlreichen Hollywood Filmen (Der Herr der Ringe, Notting Hill, Der englische Patient u.v.m.) mitgewirkt.
Next to his grand experiences in the classical music business – he has been awardee of numerous competitions, like the Martin-Trust-Scholarship in London and the Capital Radio Ann Innstone Award – he has participated as a flutist in several Hollywood films like Lord of the Rings, Notting Hill, The English Patient and more.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrollen in dem hochkarätigen Ensemble spielen Joseph Fiennes (Luther, Shakespeare in Love) und Kristin Scott Thomas (Vier Hochzeiten und ein Todesfall, Der englische Patient).
The main roles in the all-star cast are played by Joseph Fiennes (Luther, Shakespeare in Love) and Kristin Scott Thomas (Four Weddings and a Funeral, The English Patient).
ParaCrawl v7.1
Leos Carax' französisches Drama handelt von Leidenschaft, Eifersucht und Krankheit zwischen der Malerin Michèle (Juliette Binoche, „Der englische Patient“) und dem Feuerschlucker Alex (Denis Lavant, „Tuvalu“) auf dem mythischen Pariser Pont-Neuf.
A French drama by Leos Carax set against the backdrop of the historic Pont Neuf bridge in Paris. Artist Michèle (Juliette Binoche, “The Englische Patient”) falls for the fire-eating Alex (Denis Lavant, “Tuvalu”). A story of passion, jealousy and dependency.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsfilm Cold Mountain (Unterwegs nach Cold Mountain) ist ein, wie von Anthony Minghella (Der englische Patient) gewohnt, mit großer Starbesetzung inszeniertes Epos.
As customary for director Anthony Minghella (The English Patient), the opening film Cold Mountain is a powerful, star-studded epos.
ParaCrawl v7.1
Unser Vorschlag ist ein Besuch der Kathedrale, die auch in einer Szene von Der Englische Patient von Anthony Minghella vorkommt, um sich dann etwas Shopping zu gönnen mit Degustation der lokalen Schafskäse und des toskanischen Schinkens.
We suggest you to visit the cathedral, scenario of a sequence from the film The English Patient by Anthony Minghella, and then relax, doing some shopping and tasting local ewe's milk cheese and ham from Tuscany.
ParaCrawl v7.1
In dem Städtchen wurden auch zahlreiche Filme gedreht, darunter der "Englische Patient", "Unter der Sonne der Toskana" und "The Twilight Saga: New Moon".
The town has also been the set of several films, including "The English Patient", "Under the Tuscan Sun" and "The Twilight Saga: New Moon".
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der Lage regnet es dort so gut wie nie, weshalb der englische Patient und der erste Star Wars Film teilweise dort gedreht wurden .
Due to the location where it rains almost never, why the English Patient and the first Star Wars film was partially shot there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der Raub der Sabinerinnen Der englische Patient der Ruf der Wildnis in der nähe der stadt
in der kürze der zeit der Beginn der Verhandlungen der König der Tiere in der Stille der Nacht
der in der regel der Herr der Heerscharen