Übersetzung für "Chronologie" in Englisch
In
akribischer
Kleinarbeit
hat
Frau
Wemheuer
die
Chronologie
des
Geschehens
aufgearbeitet.
Mrs
Wemheuer
has
presented
the
chronology
of
the
events
in
meticulous
detail.
Europarl v8
Man
muss
sich
einmal
die
Chronologie
der
Ereignisse
ins
Gedächtnis
rufen.
Let
us
just
remind
ourselves
of
the
chronology
of
events.
Europarl v8
Der
kolumbianische
TV-Sender
Caracol
veröffentlichte
eine
Chronologie
seines
Lebens.
Colombian
network
Caracol
posted
a
chronology
of
his
life.
GlobalVoices v2018q4
Natürlich
liefert
die
Chronologie
des
Krieges
keine
Erklärung.
Of
course,
the
chronology
of
the
war
does
not
explain
it.
News-Commentary v14
Eine
Chronologie
des
Verfahrensverlaufs
belegt,
dass
das
Verfahren
nie
unterbrochen
wurde.
There
has
been
no
interruption,
as
the
chronology
proves.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
es
gibt
keine
Chronologie,
die
kalibriert
werden
kann.
This
is
to
say
there
is
no
chronology
that
can
be
calibrated.
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
die
Chronologie
der
Anklage
infrage
stellen?
And
I
assume
you're
trying
to
sort
of
poke
holes
in
the
State's
timeline,
is
that
what
that
was
all
about?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
die
vertrauenswürdigste
Person
für
eine
Chronologie.
I
think
this
is
the
most
reliable
person
to
offer
a
timeline.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
um
die
Chronologie.
It's
the
chronology,
really.
OpenSubtitles v2018
Aber...
-
Ich
versuche
nur,
die
Chronologie
nachzuvollziehen.
I'm
just
trying
to
establish
a
timeline,
Mr.
Compton.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Diplom
war
eine
reine
Frage
der
Chronologie.
No,
my
diploma
was
pure
chronology...
OpenSubtitles v2018
Die
Chronologie
der
Sceattas
ist
auch
schwierig.
The
chronology
of
the
sceattas
is
also
very
hard
to
unravel.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
berücksichtigt
also
die
Chronologie
der
Ereignisse.
The
method
according
to
the
invention
thus
takes
account
of
the
chronology
of
the
events.
EuroPat v2
Eine
genaue
Chronologie
ist
wie
bei
den
vorherigen
Gruppen
nur
schwer
möglich.
As
with
the
other
groups
an
exact
chronology
is
difficult
to
establish.
WikiMatrix v1
Ein
Beitrag
zur
Chronologie
und
Kulturgeschichte
des
Neolithikums
habilitiert.
The
first
was
to
study
the
chronology
and
cultural
evolution
of
the
Neolithic
cultures.
WikiMatrix v1
Enthält
eine
umfangreiche
Chronologie
des
Künstlers.
Includes
a
chronology
of
the
photographer.
WikiMatrix v1
Sie
entspricht
also
der
neueren
Chronologie.
This
accords
with
the
later
chronology.
WikiMatrix v1
Ich
habe
immer
noch
Probleme
mit
der
Chronologie.
I'm
still
a
little
confused
about
the
chronology.
OpenSubtitles v2018