Übersetzung für "Carter center" in Englisch
Mit
Israels
Einverständnis
überwachte
das
Carter
Center
alle
drei
Wahlen
in
Palästina.
With
Israel’s
approval,
The
Carter
Center
has
monitored
all
three
Palestinian
elections.
News-Commentary v14
Das
Carter
Center
ist
nicht
durch
Beschränkungen
gebunden.
The
Carter
Center
is
not
bound
by
restraints.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
ist
für
Carter
Center,
die
für
Menschenrechte
kämpft.
The
last
is
for
Carter
Center
that
fights
for
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Das
Carter
Center
in
den
USA
hat
gezeigt,
dass
es
nicht
effizient
ist.
The
Carter
Center
in
the
US
has
showed
it
was
not
efficient.
Europarl v8
Das
Carter
Center
war
einer
von
drei
internationalen
Organisationen
akkreditiert,
die
Abstimmung
zu
bezeugen.
The
Carter
Center
was
one
of
three
international
organizations
accredited
to
witness
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Venezuela
ist
eines
der
Länder
in
Lateinamerika,
die
die
meisten
Wahlen
abgehalten
haben,
alle
überwacht
von
der
Organisation
Amerikanischer
Staaten,
von
der
Europäischen
Union
und
von
angesehenen
Stiftungen
wie
dem
Carter
Center.
In
fact,
Venezuela
is
one
of
the
countries
in
Latin
America
that
has
held
the
most
elections,
all
supervised
by
the
Organization
of
American
States,
by
the
European
Union
and
by
foundations
as
prestigious
as
the
Carter
Center.
Europarl v8
Die
Beobachter
würden
das
Carter
Center,
das
National
Democratic
Institute
und
andere
Nichtregierungsorganisationen
aus
der
Europäischen
Union
und
der
Arabischen
Liga
mit
einschließen.
The
monitors
would
include
the
Carter
Center,
the
National
Democratic
Institute
and
other
NGOs
from
the
European
Union
and
the
Arab
League.
Wikipedia v1.0
Das
Carter
Center
ist
eine
1982
vom
ehemaligen
US-Präsidenten
Jimmy
Carter
und
seiner
Ehefrau
Rosalynn
Carter
gegründete
Non-Profit-Organisation.
"The
Carter
Center
is
a
nongovernmental,
not-for-profit
organization
founded
in
1982
by
former
U.S.
President
Jimmy
Carter
and
his
wife
Rosalynn
Carter.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
Präsident
Jimmy
Carter,
dessen
Center
in
Atlanta
Wahlen
auf
dem
gesamten
Erdball
überwacht,
hat
die
Frage
aufgeworfen,
ob
die
jüngste
amerikanische
Wahl
den
Standards
entspricht,
die
die
Vereinigten
Staaten
wahren
sollten.
Former
President
Jimmy
Carter,
whose
Atlanta
center
monitors
elections
around
the
globe,
has
raised
questions
about
whether
America’s
recent
election
lives
up
to
the
standards
the
United
States
should
uphold.
News-Commentary v14
Laut
Angaben
des
Carter
Center,
einer
der
führenden
Organisationen
im
Kampf
zur
Ausrottung
des
Medinawurms,
gab
es
in
den
ersten
zehn
Monaten
des
Jahres
2016
etwa
zwei
Dutzend
Krankheitsfälle.
According
to
the
Carter
Center,
one
of
the
organizations
leading
the
effort
to
eradicate
guinea
worm,
there
were
around
two
dozen
cases
in
the
first
ten
months
of
2016.
News-Commentary v14
Das
von
dem
ehemaligen
US-Präsidenten
Jimmy
Carter
ins
Leben
gerufene
Carter
Center
nimmt
heute
eine
führende
Stellung
im
Kampf
gegen
Dracontiasis
ein.
In
1986,
former
U.S.
President
Jimmy
Carter
and
his
not-for-profit
organization,
The
Carter
Center,
began
leading
the
global
campaign,
in
conjunction
with
CDC,
UNICEF,
and
WHO.
Wikipedia v1.0
Seit
1999
besteht
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
SightFirst
und
dem
The
Carter
Center,
einem
Vorreiter
im
Kampf
gegen
die
Flussblindheit.
SightFirst
has
worked
in
close
partnership
since
1999
with
The
Carter
Center—a
leader
in
the
fight
to
end
river
blindness.
ParaCrawl v7.1
Lions
und
LCIF
feiern
zusammen
mit
dem
Carter
Center
und
OPEA
die
Ausmerzung
der
Flussblindheit
in
Kolumbien.
Lions
and
LCIF
help
The
Carter
Center
and
OPEA
celebrate
the
elimination
of
river
blindness…
2014
ParaCrawl v7.1
Hilfe,
um
die
Welt
zu
verändern:
Das
Carter
Center
widmet
sich
der
Förderung
der
Menschenrechte
und
der
Linderung
unnötiges
menschliches
Leid
begangen.
Help
to
change
the
World:
The
Carter
Center
is
committed
to
advancing
human
rights
and
alleviating
unnecessary
human
suffering.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
umfassen
das
Carter
Presidential
Center,
den
Botanischen
Garten,
das
Chastain
Park
Ampitheatre
und
das
Olympische
Dorf.
Important
sights
include
the
Carter
Presidential
Center,
botanical
gardens,
the
Chastain
Park
Ampitheatre
and
the
Olympic
village.
ParaCrawl v7.1
Lions
und
LCIF
feiern
zusammen
mit
dem
Carter
Center
und
OPEA
die
Ausmerzung
der
Flussblindheit
in
Ecuador.
Lions
and
LCIF
help
The
Carter
Center
and
OPEA
celebrate
the
elimination
of
river
blindness
in
Ecuador.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
moderner
Geschichte
interessiert
sind,
dann
besuchen
Sie
das
Museum
am
Carter
Center
oder
die
Martin
Luther
King
Nationale
Historische
Stelle.
If
you
like
modern
history,
visit
the
museum
at
the
Carter
Center
or
The
Martin
Luther
King
National
Historic
Site.
ParaCrawl v7.1
Seit
1982
arbeitet
das
in
Atlanta
ansässige
Carter
Center
für
Konfliktlösungen,
Freiheit,
Demokratie
und
Gesundheit
für
alle
Menschen.
Since
1982,
the
Atlanta-based
Carter
Center
has
been
seeking
to
prevent
and
resolve
conflicts,
enhance
freedom
and
democracy,
and
improve
health.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
SightFirst-Programms
von
LCIF
wurden
dem
The
Carter
Center,
einer
führenden
Institution
im
Kampf
gegen
das
Trachom,
mehr
als
47
Millionen
US-Dollar
zur
Verfügung
gestellt.
LCIF's
SightFirst
program
has
awarded
more
than
US$47
million
toÂ
The
Carter
Center,
a
leader
in
combating
trachoma.
ParaCrawl v7.1
Er
fügt
hinzu,
dass
das
Carter
Center
in
Ägypten
sein
"für
das
Schreiben
der
Verfassung
und
sogar
für
das
Referendum,
in
dem
das
ägyptische
Volk
entscheiden
zu
genehmigen
oder
abzulehnen
die
Verfassung
ausgearbeitet
werden
können.
He
adds
that
the
Carter
Center
will
be
in
Egypt
"for
the
writing
of
the
constitution
and
even
for
the
referendum,
where
the
Egyptian
people
can
decide
to
approve
or
disapprove
the
drafted
constitution."
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
besteht
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
SightFirst
und
demÂ
The
Carter
Center,
einem
Vorreiter
im
Kampf
gegen
die
Flussblindheit.
SightFirst
has
worked
in
close
partnership
since
1999
withÂ
The
Carter
Center
—a
leader
in
the
fight
to
end
river
blindness.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Algorithmen
des
"Healthier
People"-Projekts
des
Carter
Center
of
Emory
University
wurden
für
Patienten
internetbasierte
Bewertungen
für
Gesundheitsrisiken
entwickelt.
By
using
the
algorithms
from
the
Healthier
People
project
of
the
Carter
Center
of
Emory
University,
they
have
developed
Internet-based
health
risk
assessments
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
sind
sogar
noch
kleiner
als
diese
beiden,
z.B.
14
Juden,
die
ihre
Stellungen
im
Carter
Center
kündigten.
Plenty
of
others
are
even
smaller
than
these
two,
for
instance
14
Jews
who
gave
up
their
positions
at
Carter
Center.
ParaCrawl v7.1
Das
Carter
Center,
nebenbei
bemerkt,
beabsichtigen
wir,
hier
zu
sein
für
das
Schreiben
der
Verfassung
und
sogar
für
das
Referendum,
in
dem
das
ägyptische
Volk
entscheiden
zu
genehmigen
oder
abzulehnen
die
Verfassung
ausgearbeitet
werden.
The
Carter
Center,
by
the
way,
we
intend
to
be
here
for
the
writing
of
the
constitution
and
even
for
the
referendum,
where
the
Egyptian
people
can
decide
to
approve
or
disapprove
the
drafted
constitution.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeitet
LCIF
auch
bei
der
Bekämpfung
der
Bindehautentzündung
in
drei
afrikanischen
Ländern
mit
dem
Carter
Center
zusammen.
The
eradication
of
the
disease
in
Latin
America
is
within
reach.
LCIF
is
also
partnering
with
The
Carter
Center
to
battle
trachoma
in
two
African
nations.
ParaCrawl v7.1
Wanjira
Mathai
ist
Absolventin
der
Graduate
School
of
Business
und
Public
Health
an
der
Emory
Universität
und
hat
danach
als
Senior
Programme
Officer
für
Internationale
Gesundheit
am
Carter
Presidential
Center
in
Atlanta
gearbeitet.
She
has
worked
as
Senior
Programme
Officer
for
International
Health
at
the
Carter
Presidential
Center
in
Atlanta
focusing
on
issues
of
disease
eradication.
ParaCrawl v7.1
Die
Werke
von
Alan
Maltz
faszinieren
nicht
nur
private
Sammler,
sondern
auch
die
breite
Öffentlichkeit
und
internationale
Firmen.
So
hängen
seine
Werke
beispielsweise
im
Carter
Center
in
Atlanta,
Georgia,
im
Ritz
Carlton
in
St.
Thomas
auf
den
Virgin
Islands
und
in
der
American
Airlines
Arena
in
Miami,
Florida.
Im
Januar
1999
eröffnete
er
die
Alan
S.
Maltz
Galerie
in
Old
Town,
Key
West,
in
der
er
seine
Kunstausschnitte,
innovativen
Rahmungen
und
bereits
veröffentlichten
Werke
ausstellen
kann.
The
fine
art
of
Alan
S.
Maltz
graces
private,
public
and
corporate
collections
throughout
the
world,
including
The
Carter
Center
and
Presidential
Library
in
Atlanta,
Georgia;
The
Ritz
Carlton
in
St.
Thomas,
U.S.
Virgin
Islands;
The
American
Airlines
Arena
in
Miami,
Florida…
Established
in
January,
1999,
The
Alan
S.
Maltz
Gallery
located
at
1210
Duval
Street
in
Old
Town,
Key
West
serves
as
Maltz's
spacious
studio
and
features
his
cutting-edge
fine
art,
innovative
framing
designs
and
published
works.
ParaCrawl v7.1
Im
Karlsruher
Innovationscluster
Technologien
für
den
hybriden
Leichtbau
KITe
hyLITE
arbeiten
drei
Fraunhofer-Institute
sowie
die
Universität
Karlsruhe
(CART
–
Center
of
Automotive
Research)
und
Unternehmen
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
eng
zusammen.
In
the
Karlsruhe-based
innovation
cluster
KITe
hyLITE,
“Technologies
for
hybrid
lightweight
construction”,
three
Fraunhofer
Institutes,
the
University
of
Karlsruhe
(CART
–
Center
of
Automotive
Research)
and
several
manufacturers
and
suppliers
in
the
automotive
sector
are
working
in
close
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Sehenswürdigkeiten
gehören
die
Wilson
Graduate
Center,
Middle,
Dover,
Dover
Air
Force
Base,
die
William
A.
Carter
Partnership
Centers
in
Georgetown,
Rehoboth
Beach,
andBrandywine.
Additional
sites
include
the
Wilson
Graduate
Center,
Middletown,
Dover,
Dover
Air
Force
Base,
the
William
A.
Carter
Partnership
Center
in
Georgetown,
Rehoboth
Beach,
andBrandywine.
ParaCrawl v7.1
Rotterdam
Cart
Center,
manterranno
Rotterdam
Car
Terminal
Rotterdam
Automotive
Services
und
ihre
gegenwärtige
Bezeichnung,
während
Broekman
Automotive
Division
Broekman
Car
Handling
und
jeweils
C.RO
Automotive
Division
und
C.RO
Automotive
Rotterdam
umgetauft
werden.
Rotterdam
Cart
Center,
Rotterdam
Car
Terminal
and
Rotterdam
Automotive
Services
will
maintain
the
their
current
denomination,
while
Broekman
Automotive
Division
and
Broekman
Car
Handling
will
be
renamed
respective
C.RO
Automotive
Division
and
C.RO
Automotive
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen:
Klimaanlage,
Gruppenannahme,
Café,
Mini-Bar,
Parkanlage,
Restaurant,
Sauna,
Telefon,
Tennisplatz,
Fitness-Center,
Azkeptierung
von
Kreditkarten,
englisch,
französisch,
spanisch,
Ausflüge,
Kickerplatz,
Sonnenterrasse,
Kinderbecken,
Pool,
deutsch,
Parkplatz,
Konferenzräume,
Rollerverleih,
Piano
bar,
Sat-TV,
TV
Raum,
Strandliegen-
und
Sonnenschirmverleih,
Haartrockner,
Gepäckaufbewahrung,
Babysitterdienst,
Taxi
-
Transfer,
Zimmer
mit
Bad,
Restaurant,
Mietwagen
und
Geländewagenverleih,
Internet
Point,
für
Familien
geeignet,
Kongresszentrum,
Reinigung,
Safe,
24
Stunden
Empfang,
Bootsausflüge,
Sportplätze,
Mini
Bar
im
Zimmer,
Restaurant
á
la
carte,
Diving
center,
Schönheitsbehandlungen,
Massagen,
Kleine
Haustiere
(auf
Anfrage
erlaubt)
Main
facilities:
Air
conditioning,
Groups,
Bar,
Mini-Bar,
Park
-
Garden,
Restaurant,
Sauna,
Telephone,
Tennis
court,
Gym
-
Fitness,
Credit
cards
accepted,
English
spoken,
French
spoken,
Spanish
spoken,
Excursion,
Five-a-side
football
pitch,
Solarium,
Swimming
pool
for
children,
Swimming
pool,
German
spoken,
Car
park,
Meeting
room,
Scooter
rental,
Piano
Bar,
Tv-Sat,
TV
room,
Beach
service,
Hair
dryer,
Luggage
storage,
Baby
sitting
service,
Taxi
transfer,
En
suite
Bathroom,
Restoration,
Car
or
off-road
vehicle
rental,
Internet
point,
suitable
for
families,
Business
Centre,
Laundry
service,
Safe,
24h
Reception,
Boat
excursions,
Sports'
fields,
Frigo
bar
in
room,
Restaurant
à
la
carte,
Diving
center,
Beauty
treatments,
Massage,
Small-size
Pets
Allowed
(on
request)
ParaCrawl v7.1