Übersetzung für "Bundesministerium für gesundheit" in Englisch
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Ich
bin
vom
Bundesministerium...
für
Gesundheit
und
Human
Services.
Well,
I'm
from
the
Office
of
the
Inspector
General.
OpenSubtitles v2018
Veranstaltet
wurde
er
vom
österreichischen
Bundesministerium
für
Frauen
und
Gesundheit.
This
took
place
at
Vienna
airport
in
June,
and
the
contractor
for
the
organisation
of
the
event
was
the
Austrian
Federal
Ministry
for
Health
and
Women.
EUbookshop v2
Für
nähere
Informationen
kontaktieren
Sie
das
Bundesministerium
für
Gesundheit.
For
detailed
information
please
contact
German
Federal
Ministry
of
Health.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
dieser
Studien
wurden
dem
Bundesministerium
für
Gesundheit
vorgelegt.
The
results
of
this
study
were
submitted
to
the
Federal
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
dieser
beiden
Vorschriften
ist
das
Bundesministerium
für
Gesundheit
zuständig.
The
Federal
Ministry
of
Health
is
responsible
for
the
con-tent
of
both
of
these
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Gesundheit
verkündet
programmatisch
auf
seiner
Website:
The
Ministry
of
Health
announces
on
its
website:
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
in
diesem
Prozess
hat
das
Bundesministerium
für
Gesundheit
die
GIZ
beauftragt.
The
German
Federal
Ministry
of
Health
has
commissioned
GIZ
to
provide
support
for
this
process.
ParaCrawl v7.1
Kooperationsprojekt,
gefördert
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit.
Cooperative
project,
aided
by
German
Research
Foundation
(DFG)
and
German
Federal
Ministry
of
Health
(BMG).
ParaCrawl v7.1
Bundesministerium
für
Gesundheit
geben
andere
Optionen
zur
Behandlung
von
Hämorrhoiden:
National
Institutes
of
Health
mentions
other
hemorrhoid
treatment
options:
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Gesundheit
koordiniert
dabei
die
Kontroll-
und
Überwachungstätigkeiten
der
beteiligten
Stellen.
The
Federal
Ministry
of
Health
coordinates
the
supervisory
and
monitoring
activities
of
the
authorities
involved.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales,
Gesundheit
und
Konsumentenschutz.
Supported
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs,
Health
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Arbeitsmarktausbildung
und
Berufsberatung
ist
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales
verantwortlich.
The
authority
responsible
for
vocational
counselling
and
special
training
schemes
for
the
unemployed
is
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Der
Großteil
der
finanziellen
Mittel
stammt
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
The
majority
of
the
financial
aid
is
from
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Daraufhin
wurde
ein
Antrag
auf
Zulassung
des
Krebsmittels
UKR
beim
Bundesministerium
für
Gesundheit
gestellt.
An
application
for
the
registration
of
the
anti-cancer
drug
Ukrain
was
subsequently
made
to
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Laut
Bundesministerium
für
Gesundheit
ist
die
Gesundheitsbranche
der
größte
Wirtschaftszweig
in
Deutschland
{23}.
According
to
the
Federal
Ministry
of
Health,
the
health
service
is
the
largest
economic
sector
in
Germany
{23}.
ParaCrawl v7.1
Aufsichtsbehörden
sind
das
Bundesministerium
für
Gesundheit
und
das
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz.
The
Federal
Ministry
of
Health
and
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection
act
as
its
supervisory
authority.
CCAligned v1
Schirmherr
der
Veranstaltung
ist
das
Bundesministerium
für
Gesundheit,
vertreten
durch
Minister
Daniel
Bahr.
The
academy
will
be
under
the
patronage
of
the
Federal
Minister
of
Health
Daniel
Bahr.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet
wurde
die
IDS
2013
von
der
Parlamentarischen
Staatssekretärin
im
Bundesministerium
für
Gesundheit
Ulrike
Flach.
IDS
2013
was
opened
by
Ulrike
Flach,
the
Parliamentary
Under-Secretary
of
Germany's
Federal
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1
Die
"Leitlinie
Schulbuffet"
wurde
im
Jahr
2011
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit
veröffentlicht.
The
"School
cafeteria
guidelines"
were
published
by
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Health
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
das
Vorhaben
durch
das
Bundesumweltministerium,
das
Bundesministerium
für
Gesundheit
sowie
die
Kooperationsgemeinschaft
Mammographie.
This
mortality
evaluation
will
be
part-funded
by
the
Federal
Environment
Ministry,
the
Federal
Ministry
of
Health
as
well
as
the
KoopG.
ParaCrawl v7.1
Am
23.06.1993
teilte
das
Bundesministerium
für
Gesundheit,
Sport
und
Konsumentenschutz
mit
dem
Schreiben
GZ.
On
23.06.1993
the
Federal
Ministry
for
Health,
Sport
and
Consumer
Protection
informed
me
with
the
notice
GZ.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Finanzen
ist
von
hier
aus
ebenso
fußläufig
entfernt
wie
das
Bundesministerium
für
Gesundheit.
The
department
for
finances
is
only
a
short
march
away
as
well
as
the
department
for
health.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Reformansätze
wurde
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit
(BMG)
in
die
Diskussion
eingebracht.
One
of
the
reform
approaches
was
brought
into
the
debate
by
the
Federal
Ministry
for
Health
(BMG).
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Gesundheit
hat
die
für
die
Lebensmittelüberwachung
zuständigen
obersten
Landesbehörden
bereits
entsprechend
informiert.
The
Federal
Ministry
for
Health
has
already
informed
the
highest
Länd
authorities
responsible
for
food
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wird
die
Initiative
vom
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
und
vom
Bundesministerium
für
Gesundheit.
The
initiative
is
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
and
the
Federal
Ministry
of
Health.
ParaCrawl v7.1