Übersetzung für "Buch esther" in Englisch
Das
ist
aus
dem
Buch
Esther.
That's
from
the
book
of
Esther.
OpenSubtitles v2018
Cady
sagte,
ich
solle
das
Buch
zwischen
Esther
und
Psalmen
lesen.
It's
just
that
Cady
said
to
read
the
book
between
Esther
and
Psalms.
OpenSubtitles v2018
Autor:
Im
Buch
Esther
ist
der
Name
des
Autors
nicht
genannt.
Author:
The
Book
of
Esther
does
not
specifically
name
its
author.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Buch
ist
Königin
Esther
das
Beispiel
einer
wahrhaft
gottesfürchtigen
Frau.
In
the
same
book,
Queen
Esther
is
the
example
of
a
truly
Godly
woman.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Esther
zeigt
göttliche
Vorsehung
in
der
Praxis.
The
book
of
Esther
shows
divine
providence
at
work.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
wird
das
Buch
Esther
in
prächtig
illustrierten
Handschriften
in
Rollenform
geschrieben.
The
Book
of
Esther
is
traditionally
written
on
magnificently
illustrated
scrolls.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
wird
das
biblische
Buch
Esther
in
der
Synagoge
laut
vorgelesen.
On
this
holiday,
the
biblical
Book
of
Esther
is
read
aloud
in
synagogue.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
der
schönsten
Dinge
im
ganzen
Buch
Esther.
This
is
one
of
the
most
beautiful
things
in
the
book
of
Esther.
ParaCrawl v7.1
Datum
der
Niederschrift:
Das
Buch
Esther
wurde
wahrscheinlich
zwischen
460
und
350
v.
Chr.
geschrieben.
Date
of
Writing:
The
Book
of
Esther
was
likely
written
between
460
and
350
B.C.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Ester
(auch:
Esther)
ist
ein
Buch
des
jüdischen
Tanach,
gehört
dort
zu
den
Ketuvim
(Schriften)
und
wird
als
eine
der
fünf
Festrollen
(Megillot)
beim
Purimfest
gelesen.
The
Book
of
Enoch,
however,
was
not
considered
inspired
Scripture
by
the
Jews,
so
that
any
failed
prophecy
in
it
is
of
no
consequence
to
the
Jewish
faith.
WikiMatrix v1
Die
Juden
lernten
viel
aus
einem
dummen
Fehler,
der
von
ihrem
Feind
Haman
begangen
worden
war,
einer
Person
aus
dem
biblischen
Buch
Esther.
The
Jews
learned
much
from
a
stupid
mistake
made
by
their
enemy,
Haman,
a
character
in
the
biblical
Book
of
Esther.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freischaltung
der
Webseite
zum
Codex
Sinaiticus
im
Juli
2008
wurden
nur
wenige
Passagen
in
Übersetzung
geboten,
so
die
ersten
35
Psalmen
auf
Englisch
und
das
Buch
Esther
auf
Deutsch.
When
the
Codex
Sinaiticus
website
was
launched
in
July
2008,
it
only
featured
translations
of
the
first
thirty-five
Psalms
in
English
and
the
book
of
Esther
in
German.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
besten
Beispiele
der
"versteckten"
Arbeit
von
Gott
ist
das
Buch
Esther,
in
dem
Gott
nie
erwähnt
wird,
aber
seine
überlegene
Hand
im
Spiel
ist
von
Anfang
bis
zum
Ende.
One
of
the
best
examples
of
God’s
“hidden”
working
is
the
book
of
Esther,
in
which
God
is
never
mentioned
but
which
plainly
shows
His
sovereign
hand
at
work
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Lesson
One:
als
ich
ein
Kind
war,,
Ich
liebte,
als
Purim
kamen,
weil
in
der
Schule,
wir
haben
in
den
Kostümen
bis
zu
kleiden,
zu
handeln
aus
dem
Buch
Esther,
auch
bekannt
als
Megillah.
Lesson
One:
when
I
was
a
child,
I
loved
when
Purim
came
along
because
at
school,
we
got
to
dress
up
in
costumes
to
act
out
the
Book
of
Esther,
also
known
as
the
Megillah.
CCAligned v1
Die
späteren
Schriftgelehrten,
welche
das
Buch
Esther
verfassten,
wollten
das
Thema
des
mächtigen
Juden
am
Hof
des
fremden
König
offenbar
variieren
und
erfanden
deshalb
die
Gestalt
der
Esther,
der
jüdischen
Lieblingskonkubine
des
Königs,
die
er
an
Statt
seiner
ungehorsamen
Gattin
Vashti
zur
Königin
gemacht
hat.
The
later
scribes
who
composed
the
book
of
Esther
apparently
wished
to
vary
the
theme
of
the
powerful
Judahite
at
the
court
of
the
foreign
king,
and
conceived
the
character
of
Esther
the
secret
Jewess,
the
favourite
concubine
of
the
Persian
king
who
was
raised
to
be
his
consort.
ParaCrawl v7.1
Erst
ab
1919
versuchte
sich
Ernst
Reicher
auch
in
anderen
Filmrollen
und
spielte
u.a.
im
Monumentalfilm
"Das
Buch
Esther"
den
König
Ahasver
an
der
Seite
seiner
Frau
Stella
Harf.
Only
from
1919
Ernst
Reicher
appeared
in
other
roles
than
his
detective
and
impersonated
king
Ahasver
in
the
monumental
movie
"Das
Buch
Esther"
at
his
wife
Stella
Harf's
side.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schule,
wir
würden
in
Kostümen
verkleiden
und
handeln
aus
dem
Buch
Esther
(Megillah)
und
wie
sie
die
Juden
vor
der
Verfolgung
gerettet.
In
school,
we
would
dress
up
in
costumes
and
act
out
the
Book
of
Esther
(Megillah)
and
how
she
saved
the
Jews
from
persecution.
ParaCrawl v7.1
Die
Statue
wird
auf
das
hebräische
Tik
angelehnt
(das
Cover,
wo
die
Tora
aufbewahrt
wird),
obwohl
in
diesem
Fall
Esther
Buch,
das
in
Purim
Urlaub
verwendet
wurde.
The
statue
is
leaned
on
the
Hebrew
Tik
(the
cover
where
the
Torá
is
kept)
although
in
this
case
had
Esther
book,
used
in
Purim
holiday.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
entstanden
weitere
Filme
wie
"Schwert
und
Herd"
(16),
"Die
lachende
Maske"
(18)
mit
Bruno
Eichgrün
und
Rosa
Valetti,
"Ich
habe
Dich
geliebt
bis
in
den
Tod"
(18)
und
"Das
Buch
Esther"
(19)
mit
Michael
Bohnen.
In
the
next
years
came
other
movies
into
being
like
"Schwert
und
Herd"
(16),
"Die
lachende
Maske"
(18)
with
Bruno
Eichgrün
and
Rosa
Valetti,
"Ich
habe
Dich
geliebt
bis
in
den
Tod"
(18)
and
"Das
Buch
Esther"
(19)
with
Michael
Bohnen.
ParaCrawl v7.1
Als
biblisches
Beispiel
für
die
Frauen
beschreibt
auch
das
Buch
Esther
deutlich
sowohl
den
Segen
als
auch
den
Fluch
des
Frauseins.
Also
in
the
Bible
as
an
example
for
women,
the
book
of
Esther
clearly
illustrates
both
the
blessing
and
the
curse
of
womanhood.
ParaCrawl v7.1
Im
Buch
Esther
wird
darüber
berichtet,
dass
der
Minister
Haman
den
König
dazu
bewog,
alle
Juden
umbringen
zu
lassen.
The
Old
Testament
Book
of
Esther
reports
that
Minister
Haman
convinced
the
king
to
have
all
the
Jews
killed.
ParaCrawl v7.1
Morgen
Abend
feiern
wir
das
jüdische
Fest
Purim,
bei
dem
wir
aus
dem
Buch
Esther
lesen
werden.
Tomorrow
night,
on
the
Jewish
holiday
of
Purim,
we'll
read
the
Book
of
Esther.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibel
erzählt
das
Buch
Esther,
wie
die
Königin
einen
Angriff
auf
die
jüdische
Bevölkerung
des
Landes
vorgegriffen
hat
und
dann
ihren
Mann
überredete,
einen
Angriff
zu
starten,
bevor
sie
selbst
angegriffen
wurden.
In
the
Bible,
The
Book
of
Esther
tells
how
the
queen
pre-empted
an
attack
on
the
country's
Jewish
population
and
then
persuaded
her
husband
to
launch
an
attack
before
being
attacked
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Esther,
welches
an
Purim
gelesen
wird,
berichtet
von
einer
spektakulären
Rettungsaktion
des
jüdischen
Volks
durch
das
Waisenmädchen
Esther
in
dem
von
König
Achaschwerosch
regierten
persischen
Reich.
The
Book
of
Esther,
which
is
read
on
Purim,
tells
of
how
the
orphan
girl
Esther
carries
out
a
spectacular
operation
to
rescue
the
Jewish
people
from
the
hands
of
King
Ahasuerus,
ruler
of
the
Kingdom
of
Persia.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
unserer
Diskussionen
und
bildlichen
Szenen,
mein
Buch
»Die
schlaue
Esther«
ist
im
Februar
beim
Ariella
Verlag
erschienen.
The
result
of
our
discussions
and
stage
sets—my
book,
"Die
schlaue
Esther"*—was
published
in
February
by
Ariella
Verlag.
ParaCrawl v7.1
Die
"Esther
Text
rollen"
ist
das
biblische
Buch
von
Esther
als
gewalzt
Pergament,
das
in
den
Synagogen
während
des
Purim-Festes
gelesen
wird.
The
Esther's
scroll
is
the
biblical
Book
of
Esther
as
a
rolled
parchment
which
is
read
in
the
synagogues
during
Purim
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Esther
wurde
für
einen
Kommentar
zu,
eine
Auslegung
der
Vorsehung
und
Souveränität
Gottes
gehalten.
The
book
of
Esther
has
been
thought
to
be
a
commentary
upon,
an
exposition
of,
the
providence
and
sovereignty
of
God.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwähne
das,
weil
meine
Familie
nicht
jüdisch
ist
und
sie
weiß
auch
nichts
vom
Buch
Esther.
I
mention
this
because
my
family
is
not
Jewish,
and
they
know
nothing
about
the
Book
of
Esther,
either.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Anwendung:
Das
Buch
Esther
zeigt
die
Wahl,
die
wir
selbst
machen,
zwischen
der
Hand
Gottes
in
unseren
Lebensumständen
und
der
Ansicht,
dass
die
Dinge
durch
reinen
Zufall
passieren.
Practical
Application:
The
Book
of
Esther
shows
the
choice
we
make
between
seeing
the
hand
of
God
in
our
circumstances
in
life
and
seeing
things
as
merely
coincidence.
ParaCrawl v7.1