Übersetzung für "Brandenburger tor" in Englisch
Das
geschlossene
Brandenburger
Tor
stand
da
wie
ein
Symbol
der
Trennung.
The
closed
Brandenburg
Gate
stood
as
a
symbol
of
separation.
Europarl v8
Sein
bekanntestes
Werk
ist
das
Brandenburger
Tor
in
Berlin.
His
best-known
work
is
the
Brandenburg
Gate
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Am
Brandenburger
Tor
gab
es
einen
Hanfmarkt
mit
mehreren
Hanffeldern
aus
Nutzhanfpflanzen.
At
the
Brandenburger
Gate
there
was
a
hemp
market
with
several
hemp
panels
and
hemp
plants.
Wikipedia v1.0
Das
Brandenburger
Tor
ist
eines
der
berühmtesten
Wahrzeichen
Deutschlands.
The
Brandenburg
Gate
is
one
of
the
most
famous
landmarks
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Hier,
sieh
mal,
was
ich
am
Brandenburger
Tor
ergattert
habe.
Hey,
look
what
I
picked
up
at
the
Brandenburg
Gate.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
sie
Ihnen
ab
und
bringe
sie
am
Brandenburger
Tor
rüber.
I
will
take
her
off
your
hands...
and
put
her
across
the
frontier
at
the
Brandenburger
Tor.
OpenSubtitles v2018
Stadtrundfahrt
zum
Brandenburger
Tor,
Holocaust-Denkmal,
Reichstag/Bundestag
und
Bundeskanzleramt.
Bus
tour
to
the
Brandenburg
Gate,
the
Holocaust
memorial,
Reichstag/Bundestag
(Parliament)
and
Bundeskanzleramt
(Chancellor's
Office).
TildeMODEL v2018
Gleich
ist
er
am
Brandenburger
Tor,
pünktlich
zum
Startschuss.
Soon
he
is
at
the
Brandenburg
Gate,
in
time
for
the
launch.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
folgte
der
Einsatz
am
Brandenburger
Tor.
That
was
also
the
purpose
of
the
operation
at
the
Brandenburg
Gate.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
sieht
das
Brandenburger
Tor
auch
einem
römischen
Triumphbogen
ähnlich.
For
that
reason
the
Brandenburg
Gate
resembles
a
Roman
triumphal
arch.
WikiMatrix v1
Von
1998
bis
2013
war
sie
Vorstandssprecherin
der
Stiftung
Brandenburger
Tor.
From
1998
to
2013,
she
was
Spokeswoman
of
the
Board
of
the
Brandenburger
Tor
Foundation.
WikiMatrix v1
Das
Vereisungsverfahren
fand
bereits
beim
Bau
des
U-Bahnhofs
Brandenburger
Tor
Anwendung.
The
icing
process
was
already
used
in
the
construction
of
the
Brandenburger
Tor
station.
WikiMatrix v1
Für
einen
Berliner
bedeutet
das
Brandenburger
Tor
mehr
als
ein
Stadtzeichen.
For
a
Berliner,
the
Brandenburg
Gate
means
more
than
just
a
landmark
of
the
city.
WikiMatrix v1
Website
des
Brandenburger
Tor
Museums
The
Gate
zeigt
Stadtgeschichte
in
einer
Multimedia-Show.
Website
of
the
Berlin
Gate
Museum
""The
Gate"
zeigt
Stadtgeschichte
in
einer
Multimedia-Show"
(in
German).
WikiMatrix v1
Das
Brandenburger
Tor
ist
der
bestbewachte
Ort
der
Welt.
The
Brandenburg
Gate
is
the
most
heavily
guarded
place
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
Brandenburger
Tor
wurde
in
eine
große
Kinoleinwand
verwandelt.
The
Brandenburg
Gate
has
been
transformed
into
one
big
cinema
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Ampelmännchen
und
der
Brandenburger
Tor
verleihen
deinem
Zuhause
ein
wenig
Berlin
Flair.
Style
up
your
workspace
or
home
with
the
vivid
colored
Ampelmännchen
and
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Foto
am
Brandenburger
Tor
darf
natürlich
auch
nicht
fehlen.
A
picture
of
Brandenburg
Gate
is
also
a
must.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
ausgezeichnet:
die
Mediakampagne
am
Brandenburger
Tor.
Multiple
awards:
The
media
campaign
at
the
Brandenburg
Gate.
CCAligned v1
Die
nächstgelegene
U-Bahn-Station
Brandenburger
Tor
liegt
450
Meter
entfernt.
Brandenburger
Tor
station
is
450
meters
away.
CCAligned v1
Genießen
Sie
den
französischen
Nationalfeiertag
am
Brandenburger
Tor!
Come
to
celebrate
the
French
National
Day
at
the
Brandenburg
Gate!
CCAligned v1
Wir
sehen
uns
also
ab
12
Uhr
am
Brandenburger
Tor!
So,
see
you
at
high
noon
at
the
Brandenburg
Gate.
CCAligned v1
Der
Campus
unweit
von
Reichstag
und
Brandenburger
Tor
strahlt
Altehrwürdigkeit
aus.
The
campus
close
to
the
Reichstag
and
the
Brandenburg
Gate
emanates
a
time-honoured
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Apartments
am
Brandenburger
Tor
besitzen
in
jeder
Apartment-Kategorie
ein
Badezimmer.
Our
apartments
at
the
Brandenburg
Gate
have
one
bathroom
in
each
apartment
category.
ParaCrawl v7.1
Begeben
Sie
sich
anschließend
auf
eine
simulierte
Rollstuhlfahrt
am
Brandenburger
Tor
.
Take
a
simulated
wheelchair
ride
round
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
Beide
Standorte
liegen
nur
20
Gehminuten
vom
Brandenburger
Tor
entfernt.
Both
locations
are
only
a
20-minute
walk
from
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
steht
das
Wahrzeichens
Berlins,
das
Brandenburger
Tor.
In
the
background
is
the
landmark
of
Berlin,
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
weiter
auf
der
Ebertstraße
bis
zum
Brandenburger
Tor.
Once
finished,
continue
heading
north
on
Ebertstraße
towards
the
Brandenburg
Gate.
ParaCrawl v7.1