Übersetzung für "Besetzung von schlüsselpositionen" in Englisch
Wir
begleiten
Unternehmen
bei
der
optimalen
und
professionellen
Besetzung
von
Schlüsselpositionen.
We
support
companies
in
finding
the
best
suited
candidates
for
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Diskussionsthema
des
Europäischen
Rates
war
die
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
für
hohe
EU-Posten.
The
European
Council
met
to
discuss
a
number
of
key
appointments
to
be
made
for
top
EU
positions.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Beispiel
ist
die
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
in
Staat
und
Wirtschaft
durch
Vertraute
von
Präsident
Alijew.
The
prime
example
is
that
the
key
government
and
economic
posts
are
occupied
by
President
Aliev's
confidants.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
wichtige
Maßnahme
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
ergibt
sich
ein
gemischtes
Bild:
Einige
Verfahren
zeichnen
sich
durch
Offenheit,
Transparenz
und
an
den
Verdiensten
der
Bewerber
orientierten
Wettbewerb
aus,
während
andere
aufgrund
politischer
Einmischung
Anlass
zu
Kritik
bieten.
The
important
measure
of
key
appointments
shows
a
mixed
picture,
with
some
procedures
running
in
an
open,
transparent
and
merit-based
way
whilst
others
are
open
to
criticism
on
the
grounds
of
political
interference.
TildeMODEL v2018
Wir
beraten
unsere
Kunden
in
der
Personalrekrutierung
und
begleiten
sie
beim
Auf-
und
Ausbau
bestehender
Strukturen,
bei
der
Expansion
in
neue
Märkte
sowie
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen.
We
advise
our
clients
on
personnel
recruiting
as
well
as
on
the
further
development
of
existing
structures,
the
expansion
into
new
markets
and
the
filling
of
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Dies
traf
auch
auf
die
portugiesische
Armee
zu,
die
in
der
Nelken-Revolution
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Neutralisierung
der
pro-faschistischen
Kräfte
und
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
der
Regierung
spielte.
That
was
the
case
of
the
Portuguese
army,
which
played
a
decisive
function
in
the
Carnation
Revolution
by
neutralizing
pro-fascist
forces
and
occupying
key
positions
of
the
government.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
im
Executive
Search
sowie
in
der
Eignungsdiagnostik
und
begleitet
Unternehmen
bzw.
Organisationen
verschiedener
Größe
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
bis
zur
Ebene
Geschäftsführung
/
Vorstand.
According
to
his
outstanding
expertise
in
the
field
of
executive
search
and
diagnostics,
he
supports
companies
and
organizations
of
different
size
in
filling
their
key
positions
up
to
C
and
board
level.
ParaCrawl v7.1
Kommissionspräsident
Jose
Manuel
Barroso
hatte
Premierminister
Victor
Ponta
dazu
aufgerufen,
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
zu
respektieren
und
Transparenz
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
zu
garantieren.
Commission
President
Barroso
asked
Mr
Ponta
to
respect
the
full
independence
of
the
judiciary
and
guarantee
transparent
procedures
for
key
state
appointments.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
20
Jahren
ist
Volker
Markmann
"unser
Mann",
wenn
es
um
die
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
geht.
For
more
than
20
years
now,
Volker
Markmann
has
been
"our
guy"
when
it
comes
to
filling
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Durch
tiefe
Markt-
und
Branchenkenntnisse,
kombiniert
mit
einer
hohen
Beraterqualifikation,
kann
Ising
International
Consulting
auf
eine
sehr
erfolgreiche
Bilanz
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
in
diesen
Brachen
zurückblicken
und
verfügt
durch
höchste
Beratungsqualität
über
langfristige
Bindungen
zu
erstklassigen
Persönlichkeiten
und
angesehenen
Unternehmen.
Through
our
indepth
knowledge
of
the
market
and
industry,
combined
with
highly
qualified
consultants,
Ising
International
Consulting
can
look
to
a
very
successful
balance
in
the
filling
of
key
positions
in
these
industries,
and
has
the
best
quality
consulting
via
long-term
ties
to
first-rate
personalities
and
esteemed
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
durch
Futurebridge
Consulting
soll
dem
Auftraggeber
wirtschaftlichen
Erfolg
und
einen
nachhaltigen
Mehrwert
bringen.
Key
positions
that
are
filled
via
the
services
of
Futurebridge
Consulting
should
guarantee
that
the
customer
enjoys
economic
success
and
sustainable
value
added.
ParaCrawl v7.1
Fragen,
wie
die
nach
der
richtigen
Besetzung
von
Schlüsselpositionen,
der
Managementqualität
einzelner
Unternehmensbereiche
und
der
Managementqualität
des
Unternehmens
im
Vergleich
zum
Wettbewerb,
können
beantwortet
werden.
Questions
can
be
answered
concerning
how
key
positions
can
be
filled
correctly
and
how
the
management
quality
of
individual
lines
of
business
and
the
management
quality
of
the
company
compare
with
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Strategien,
in
der
Führung
von
größeren
Projekten
und
in
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen.
He
has
acquired
considerable
experience
in
developing
and
implementing
strategies,
managing
large-scale
projects
and
recruiting
for
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
für
die
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
und
herausfordernden
Aufgaben
geeignete
interne
und
externe
Kandidaten
zu
identifizieren
bzw.
sie
für
WACKER
zu
gewinnen
und
gezielt
zu
entwickeln.
The
goal
is
to
identify
or
recruit
internal
or
external
candidates
suitable
for
filling
key
positions
and
meeting
challenging
tasks
and
to
selectively
foster
these
candidates.
ParaCrawl v7.1
Somit
leistet
das
Talent
Management
als
Teil
des
strategischen
HR
Managements
einen
wichtigen
Beitrag
im
Rahmen
der
Besetzung
von
vakanten
Schlüsselpositionen
und
der
internen
Nachfolgeplanung.
In
this
way
talent
management,
as
part
of
strategic
HR
management,
makes
a
significant
contribution
to
the
filling
of
key
positions
and
to
the
overall
internal
succession
planning.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
dreistufigen
Suchmethode
gelingt
es
uns,
Ihr
Unternehmen
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
optimal
zu
unterstützen.
This
three-phase
search
method
enables
us
to
provide
your
company
with
optimum
support
for
filling
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentliches
Element
in
der
Nachfolgeplanung
ist
der
Personalentwicklungsprozess
Campus
Potential
&
Succession,
in
dessen
Rahmen
langfristig
Mitarbeiter
mit
Potenzial
zur
zukünftigen
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
identifiziert
werden
und
ihre
Einsatzmöglichkeiten
regelmäßig
von
Führungskräften
und
dem
Personalbereich
bewertet
und
besprochen
werden.
One
of
the
main
elements
of
succession
planning
is
the
Campus
Potential
&
Succession
personnel
development
process,
in
the
course
of
which
employees
with
potential
in
the
long
term
are
identified
for
filling
key
positions
in
the
future
and
their
potential
deployments
are
regularly
assessed
and
discussed
by
managers
and
the
human
resources
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Faktor
für
nachhaltigen
Erfolg
und
Werthebel
Ihres
Unternehmens
ist
es,
sicher
und
ressourcenorientiert
das
Kompetenz-,
Potenzial-
und
Leistungsbild
Ihrer
Mitarbeiter
zu
identifizieren.
Mit
(digitalen)
eignungsdiagnostischen
Verfahren
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Besetzung
von
strategischen
Schlüsselpositionen,
der
Identifizierung
von
Talenten
und
Top-Performern
sowie
der
zielgerichteten
Führungskräfteentwicklung.
Darüber
hinaus
trägt
eine
leistungs-
und
erfolgsorientierte
Vergütung
zur
gelungenen
Umsetzung
von
strategischen
Unternehmenszielen
bei.
The
reliable
and
resource-oriented
identification
of
the
competences,
potential,
and
performance
of
employees
and
executives
alike
is
a
key
factor
for
the
lasting
success
and
value
of
any
company.
Aptitude
diagnostics
are
used
to
find
the
right
people
for
strategic
key
positions,
to
identify
special
talents
and
top
performers
in
an
organization,
and
to
choose
meaningful
executive
development
activities.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Entscheider
müssen
beim
Besetzen
von
Schlüsselpositionen
ihre
erprobten
Glaubenssätze
hinterfragen.
Decision-makers
must
also
question
often
long-held
beliefs
when
filling
key
positions.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Executive
Search
der
beste
Weg
zur
optimalen
Besetzungen
von
Schlüsselpositionen?
Ganz
einfach:
Weil
unser
Anspruch
nicht
mit
der
Identifikation
von
exzellenten
Kandidaten
endet,
sondern
wir
den
Auswahlprozess
bis
zum
Vertragsabschluss
begleiten
und
durch
intensive
Nachbetreuung
sicherstellen,
dass
die
mit
der
Besetzung
der
Position
verbundenen
Erwartungen
beider
Seiten
dauerhaft
erfüllt
werden.
Why
is
executive
search
the
best
method
for
staffing
key
positions
best?
It
is
simply
because
we
consider
it
a
professional
requirement
for
ourselves
not
to
finish
work
after
identification
of
excellent
candidates,
but
to
supervise
the
selection
process
until
contract
conclusion.
Our
after
support
guarantees
that
the
expectations
of
both
sides
concerning
the
staffed
position
will
be
sustainably
fulfilled.
ParaCrawl v7.1