Übersetzung für "Belegschaft" in Englisch

Die Belegschaft von CWP wurde um ca. 33 Arbeitnehmer abgebaut.
CWP’s workforce is to be reduced by some 33 people.
DGT v2019

Es muß ein Bewußtsein von Verantwortung gegenüber der Belegschaft geben.
There has to be a sense of responsibility towards the workforce.
Europarl v8

In unserer Belegschaft ist Boom-Boom zu einer wichtigen Aushilfskraft geworden.
Boom-Boom became a part-time member of our staff, helping us get books into remote villages of Xayabuli Province.
GlobalVoices v2018q4

Die Lohnkürzungen kamen bei der Belegschaft nicht gut an.
The pay cuts didn't go down well with the company staff.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe die ganze Belegschaft gefeuert und stattdessen Tom angeheuert.
I fired the whole staff and hired Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Die Belegschaft stieg rasch auf 25 Meister und Gesellen.
The company employed about 25 people at this time.
Wikipedia v1.0

Heute sind diese UNDP-zertifizieren Unternehmen führend beim Aufbau einer ausgeglicheneren globalen Belegschaft.
Today, these UNDP-certified companies are leading the way in building a more balanced global workforce.
News-Commentary v14

Eine globale Belegschaft ist für den Firmenaufbau optimal.
I think a distributed workforce is the most effective way to build a company.
TED2020 v1

Belegschaft sowie Produktionskosten und -strukturen wurden aus eigener Kraft reorganisiert.
Workforce and production costs and structures were accordingly restructured and financed with own means of the company.
DGT v2019

Die Belegschaft müsse daher zur Vorsicht angeleitet werden.
Staff therefore have to be trained to be watchful.
TildeMODEL v2018

Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität der Unternehmen.
A stable and motivated workforce boosts the firm's competitiveness and productivity.
TildeMODEL v2018

Bis zur Zahlung des Kaufpreises durch die Belegschaft sollte ETVA Aktienpfandhalterin sein.
Until the payment of the purchase price by the employees, ETVA will keep a pledge on the shares.
DGT v2019

Im Dezember 2009 umfasste die ständige Belegschaft von SeaFrance 1550 Beschäftigte.
In December 2009, SeaFrance had a permanent workforce of 1550 employees.
DGT v2019

Am 15. Oktober 2011 bestand die Belegschaft aus 3470 Personen [7].
On 15 October 2011 the workforce consisted of 3470 people [7].
DGT v2019